1935-08-16 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greeters Travel Syrimi “?

Sailings for 1936.

Yoko Honolulu Yate

conver

Hong

Shang Naga- Kobe Корд baf Bakı

hama

Victoria Leave Leave Leave Leave Leave Leave Arriva

E/Japan Jan. 14 Jan. 18

Jan. 19 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 1 E/Asia Jan. 20 Jan. 31 Reb. E/Canada Feb 21 Feb. 13

E/Russia Fab. 96 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mar, Mar. 8

HONG KONG DAILY

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS

IMPORTS 4,000 TONS, THROUGH CARGO

18,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour

Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through H. K. - Ports

were:→→→

British

Emp. of Russia,

Shanghai. 1,887 Hong Peng,

Swatow Kut Sang.

2 Feb. 4 Feb 0

Feb. 18

954 Mar. 1

1 Mar. 3| Mar. 3

Mar. 14

Mar. 11 Mar. 13 Mar. 10 Mar. 24 E/Asia Mar. 20 Mar. 92 Mar, 24 Mar. 36 | Mar. 38{" April 6 E/Canada April 3 April 3,

April 8 April 1 ·| April 17 | April.29 E/Russia April 17 April 19 April 21 | April 23 April 20

May

E/Japan May May 31

Feb. 16 Feb. 18 Feb,

E/Agin

May 15 May 17 May 10 May 21 May 23 E/Canada May 19 May 31

E/Russia June 12 June 14 June

May 10 May 8 May 14 May 19

June 1

Jane 3 June 5 June 12 June 17

16June 18 June 20

1.214

700

Singapore908

3,790

June 29

E/Japan Janë 28 June 2

July 1 July 3 July

July 14

July 27

Yuen Sang.

Amoy

298:

1,421

Yochow,

Chengtu,

July 99 July 31 Aug

7| Aug. 19

Swatow, 120

Canton Hai Ning,

597

50

130

Hai Ching

Canton

1.

ww

337

3.341

8,109

E/Canada July 24 July 20

B/Asia Jaly 10 July 12 Jaiy 14 July 16 July 18

Next Sailing to VANCOUVER

YIA SHANGHAI & JAPAN ·

EMPRESS OF RUSSIA At 6 A.M.

Sailings to

· EMPRESS OF ASIA

Fu'l information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,- OACANPAC: Passenger Dept

Freight 20042. NAUTILUS: Freight Deptie "Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Swntow

Dutch Meerkerk,

Shanghai

Danish Afrika,

Shanghai

៩.

20

5.819

20

5,819

4,600

4,600

PRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 1935.

News Daily Statement. Glearances,

Ships In Harbour,” etc.

ARRIVALS

15TH " AUGEST.

An Shing, Chinese steamer,] 1841 tons, Captain O. Backe, from Swatow, buoy No. B5. C. M. S. N. & Co. Atsuta Maru. Japanese steamer,

4,940 tons. Capt. T. Takahata, from Manila, Kowloon Wharf. -N, Y. K. Hydrangea. British steamer 501

tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chiu On đi 60.

Hozan Mar Japanese steamer,

1,383 tons. Captain Kawamata, from Swatow, buoy No. B- O, S. K. Kung Ping, Chinese steamer, 1.742 tons. Captain B. V. Sunther. from Shanghai, via Canton. buoy No. 4.-C. M. S., N. & Co. Hang Sang British steamer, 1,356)

Smith. tons. Captain R. E from Centon. buoy No. Ba.----" J. M. & Co.' Chengtu. British steamer, 1,338 tons. Captain W. J. King. from Canton, buoy No. B15.- B. & S

11

14TH AUGUST. Yuen Sang. British "stesmer, 1,983

tons. Captain D. G. Burleigh from Osaka via. Amoy, Kowloon Wharf-Jardine, Matheson &

Co.

Emp. of Russia British steamer. 3,789 tors, Captain W. 7. Kinley, from Vancouver via Shanghai, Kowloon Wharf. C. P. R.

VESSELS DUE

Adilles, & S., September. 9. Andre Lobou, Messageriea', Sept. 21. Anam, B. A. Co., September 4. Antenor, B. & 8, September 13, Asma Maru, N.Y.K., August 33. Athos I, Messageries', September 7 Australien, Messaguries, August 29, Benavod, Gibb's, August 17. Bhutan, F. & O., August 16. Bremerhaven, Melchers'. August 19. Burdwan, P. & O., September 3. Canton, Gilman's, August 20 Chitra, P. & O., August 18. City of Elwood, States Co., Aug. 29. City o, Hereford, Bank Line, Sept. 9. City of Singapore, Bank Line, Sept. 9, Conte Russo, Lloyd Triestino, Sept. 1. D'Artagnan, Messagories", August 34. Empress of Asia, C.P.S., September 14. Eup. of Canada, C.P.9, September 27. Bip of Japan, C.P.S., August 30. Ermland, Jebsen's, August 31. Funaeus, B. & S., September 23. General Lee, States Co., August 16. General Pershing, States Co.. Aug. 30 Gertrude Maerak, Jebsen's, "August 20. Hague Maru, 0.S.K., August 78. Haruna Mara, N.Y.K.. August 16. Heimward, Jebsea's, August 18, Helios, Thoresen's. August "St. Hellas, Thorssen's, “August 24, Himalaya Meru, 0.8.E., August 31. Hiram, Thoresen's, August 16. Imar, Mo..hers"; "August" 16.- Ixion, B. & S., September 6. Kitano Maru, N.Y.K.,.August 23, "Manila Maru, O.S.E., September 5. Mantus, P. O., September 11. Memnon, B. & S.; August 30. Muroran, N.Y.K., August 19. Nagara, Gilman's, September 3. Nankai, Maru, 0.8,K., August 21. Nankin, E. & A. S.S. Co., Sept. 4. Nora Maersk, Jebsen's, August 29. Oder, Melchers', September 5. Panama, E.A. Co., September. 14. Patroclus, B. & S., August 16. Pleasantville, Bank Line. August 25. Pres. Grant, A.M. Line, September 7. Pres. Harrisou, Dollar's. August 15.. Pres. Hayes, Dollar's. August 30. Prea. Floover, Dollar's, August 29. Pr. Jackson, A.M. Line; August 16. Pres. Lincoln, Dollar's. August. 19. Pres. McKinley, A.M. Line. August 23. Ranchi, P. & O., August 23. Rajputano, P. & O., September 4. Ranpura, P. & O., August 21.. Rhein, Jebsen's, August 25. Rheinland, Jebsen's, September 12. Roseville, Bank Line, September 20. Ruhr, Jebsen's, September, 2. Saale. Melchers', August 28. Santos, Maru, O.S.K., August. 2. Shantung, Gilman's, September 18. 92 Sirdhans, B.. (Apear), August 20.

Sumatra, Lloyd Triestino. August 20. Toi Ping Yang, Dodwell's, August 17. 64 Tai Ping, Dodwell's, September 17.

Taiping, B. & S., September 10. Takada, B. (Apear), September 3. Tantalus, B. & S., September 25. Talms, BI. (Apcar), August 30. Taybank, Bank Line. August 19. Teiresias, B. & S.,' August 28. Tencer, B. & S., Augasá 22. Tilawa, B.1. (Apcar), September 17. Tjibadak, J.C.J. Line, August 20. Tisalak, J.C.J. Line, August 17. Tjisarões, J.C.J. Line, August 18. Tjisondari, J.C.J. Line, August 21. Tottori Mara, N.V.K. August 22. Trianon, Thoresen's, August '25. Trare, Melchers', September 13. Tweedbank, Bank Line, September 2. Tyndareus, B. & S., August 18.

Tai Poo Sek, French steamer, 1,219 tons. Captain J. Bonnamour. from K. C, Wan, buoy No. Bi7. —Tai Fung & Co.

FRIDAY, AUGUST 23rd.

MANILA

EMPRESS OF JAPAN

Aug. 30th. Sept. 14th.

Norwegian

Norviken,

Canton

348

348

French

Tai Poo Sek.

Fort Bayard 500

500

Japanese

Yuk! Maru,

Sea Fishing

50

Hayama Maro,

Sea Fishing Rynkat Maru,

20

Takao

50

Fukujin Maru,

Takao 60

180

Hong Peng (Br.), Swatow Kut Sang (Br.), Singapore!

288

131

Chinese Stanley.

Yuen Sang Br.), Amoy

91'

Yochow (Br.), Swatow

42

Swabue 52

127

52

Total

4,093

18,876

YKLINE

AN.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 4th "Sept.

Wednesday, 2nd Oct.

Wednesday, 16th Oct

..(Starts from Kobe Monday, 2nd Sept. (Starts from Kobe Monday, 16th Sept.

17th Aug. Saturday Saturde) ..37&t Aug. Saturday. 14th Sept.

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, ROTTERDAM

CHIOHIBU MARU

TATSUTA MARD

HIKAWA MARU

HIYE MART

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports."

ATSUTA MARU

Saturday, 24th Aug. Saturday. 28th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+TOKIWA MARE

+ GENUA MARU

+

料

Friday:

Wednesday, 28th Aug.

8th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama..

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

144

Monday,

Friday,

9th Sept

16th Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

++

+ DELAGOA MARU

Saturday, 17th Aug.

+ PENANG MARU

Friday,

18th Aug..

+ HAKODATE MARU

Wedneslay.

+ GENOA 'MARU

Sunday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO MARU

Tuesday.

HAKONE MARU

SUWA MARU

Friday. Sunday,

28th Ang. 8th Sept.

7th Aug. 30th. Aug. 15th Sept.

↑ 'Cargo 'only.

TEL. '30291:

M

MESSAGERIES

*。 SHANGHAI ---

D'ARTAGNAN

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailing from Howa Kote:

HOBE.

ATHOS II

ANDRE LEBON

SPHINX

CHENONCEAUX

24th Aug. 7th Sept. *...21st Sept. MARWOWAL JOFFRE .... 5th Oct. 10th Oot. 2nd Nov.

To MARTRILLES via Saigon, Singapore, Holombo, Djibouti (Aden),

Spes, Port-Sald CHENONCEAUX 28th Aug, D'ARTAGNAN ..... 10th Sept.

··ATHOS II

...24th Sept ANDRE LEBON ... 8th. Oot. Marbobal JOFFRE "...22nd Oct. SPHINX

5th Nov

We can leus Through Tickets to Earer, SYRIAN PORTS, EAST Ábrica, Madagasc1n by Transhipment on our Majle Steamers-

· Pour Bard de Drisonti.

For Full Particulars, apply to:--

SHIPS IN HARBOUR

[ WHARVES Kowloon-Empress of Russia, Yuen Sang and Kut Sang.

Holt's: Changte.

Douglas Laprak:-Hai Ning. Chiu On-Hydrangea.

DOCKS Kowloon: Fingal, Clara Jebsen. Havdrot, Kwai Sang and Süver Sandal.

Talkoo:-HMS. Olympus, Hunani King Lee, Cheklang, Ninghai, Soochow and Hang Cheong.

***BUOYS.

No. Al-Bhutan.

A2--Havana Maru. A3.-Isar.

No,

No.

No. A4. Santhia No. A5. Hong Peng.

No A7.-Changte

No. A.-Tyndareus.

No. A12-Shonan Maru. No, B2.-Norviken. No. B-Klungchow. No BS.-An Shing. No. B11.-New Mathilde. No. B14.-Kwangchow. No. B15.-Chengtu. No. 317-Tal Poo Sek No,, B22.--Mau Sang. No. B25,-Chung Hwah. No. C1-Mabella.

ASIATIC DECK PASSENGERS

the

The following vessels brought Astatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-

Hai Ning (Br.), Switow Hal Ching (Br.), Canton Norviken (Nor), Canton. Tai Poo Sek. (French), Fort

Bayard

Stanley (Ch), Swabue

Total

ARRIVALS AND··

DEPARTURES

23

237

www.dom.. 1,075

The arrivals and departures during the period under review

·were

AZT. Dep

British

8

12

American

▸

1

Dutch... Danish

1

1

1

Norwegian

0

French

0

German

0

Japanese

Chinese

Total

21

SHIPPING MOVEMENTS

The BI. steam ship "Santhia”' wil leave for Singapore, Port Swettenham, Penang, Rangoon and Calcutta on or about Friday, 16th August, 1935, at 2 p.m.

攤

The Blue Funnel steam ship

"Glaucus" will arrive from Shang-

hal on 18th August, 1935.

CLEARANCES

15TH AUGUST.

•

"

Hong Peng, for Singapore Huichow, for Shanghai Yuen Sarg, for Singapore Mau Sang, for Sandakan Hydrangea, for Swatow Kung Ping, for Amoy Hang Sang, for Swatow Chung Hwah, for Singapore. Empress of Russla, for Manila Norviken, for Swatow Chengtu, for. Foochow Ateuta Maru, for Yokohama

An Shing, for Canton

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ..........

8.S. CITY OF HEREFORD

Sene ukijat van ser var en mm. ELLERWAN LIB Havre, London, Rotterdam & Bamburg 9th Sept.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LIFE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Margues, Dorhan and Cape Ports. FAST & SOUTH-AFRICA

MV. INCOMATI” M.V. "ISIPINGO"

TUURIOUS PASSENGER VHODELS..NDIAN AFRICAN LINE

M.V. “INCHANGA"

from Calentta 4th Sept; from Calcutta 4th Ost

from Calcutta 4th Nov.;

from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov

Taking PARSENGERS and CARGO for Momlaza, Zanzibar, Frits, cienco Masques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town. 6

ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Notion. For Freight or Passage on any of the above linas apply

SAGERIES MARITIMES,

„3. Queen's

13.

Telephone 17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

AFB

PO-BRITISH INDIA-ARSAR AND· EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

From

Steamship,

Tons Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

| •†§BEUTAN

6,000

17th Aug.

BANCH! *BEHAR

17,000. 6,000

P4th Aug, 31st Aug.

NALDERA

SOUDAN

16,000 7,000

rth Sept. 14th Sept.

BANPURA RAJPUTANA *BURDWAN

17,000 17,000

21st Sept.

6,000

-5th Oct. 12th Oct.

15,000

19th Oct,

CHITRAL

• Cargo only.

+ Calla Casablanca

Marseilles, Havre, London, Fam- burg, Rotter am, Antwerp & Huff.

Bombay, Mareilles & London Bombay, Marseilles, Hayre, Loo. don. Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hull,

Bombay, Marseilles & Ioadar, Marseilles Havre, London, Ham- burg, Rotterdam, Antwerp & Holl

Marseilles & London... Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lor

don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull,

Bombay, Mamailles & London.

§ Calls Port Sudan

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus, Symrna, and other. Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

SAILINGS

*SANTHIA

TALMA SIRDHANA TAKADA TILAWA

8,000 10,000

16th Aug, 2pm."

30th Aug.

8,000

13th Sept.

Singapore, Pesang, Rangoon

7,000

27th Sept.

10,000

11th Oct.

* Calls Port Swettenham.

& Calcutta

Now is the time to Australia & New Zealand

lain of Sabine and. Romance. “Down Under" you will feel a new belts and

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering ya will find that the Antipodes have plenty to offer yon.—including 251- for your pound,

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hostie for this E.'& A. will humour your every whim.

And by the way, ther 'ia no additional charge for Deck Cabins and there is of outTED a Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fins Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gung.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Ametralia

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Australis with the following

The Union 9.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sun Francisco, etc.

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P. &.C. Branch Service of Stowers to London via Ones.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Scothampton and Loudon via Panama Canal..

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGE

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 #000

BIS-Aug

4th Uot.

7,000

2nd Nov

Manila, Babaul, Brisbane Fydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SIRDHANA

8,000 22nd Aug

RANPURA *BURDWAN RAJPUTANA

$7,000

2nd Aug,

6,000,

4th, Sept.

$17,000

5th, Sept.

Cargo only.

smoy, Shanghai, Moji, Kobe &

Omla

Shanghai, Kobe & Yokobarat Shanghai, Kobe

Yokoma:

ALL DATES are approximate and subject to alterasion without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply te the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSEES fwith Hamited, but exceptionally good passenger socommodation.

HOME WARDS

To DJIBOUTI, FORT SAID, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG TOTEKE SCANDINAVIAN PORTE

URIME (SAWKE MY "NAGARA”

En färd. Sept. M.V. CANTONAL

To

OUTWARDS: YOKOHAMA

OBLAND OSAKA

18th Sept

EXHUYGEN

Page 15Page 16