1935-08-16 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI, TSINGTADI

"YOCHOW OHX100 & PRNTAIN HotHow, PAKOL & HAIPHONG "KAYING" SHANGHAI,

DAIRIN & NEWCHWANG.......” YINGCHOW" A AMOY & SHANGHAI

FOOCHUN, SHANGHAI& TSINGTAO Swarow & SHANGHAI SWATOW

BANGKOK,

SWATOW & SHOUL

JWATOW, FoodHOW, TINATAR,

Carroo & TIENTSIN

AMOY & SHANORAL .. Hotnow & BANGKOK

HotHOW, PARHOI & HAIPHONG

SWATOW, STANGuai, Thinota'

Outo & TIENTSIN

AMOY & SHANGHAI

AMOT, SWATOY & SINGAPORE

Swarow & Baretok

Horno & Singapurk

SWATOW & Bangkok

On 18th Aug., 3 parti. ... On 18th Aug., 3 p.m.

On 16th Aug.5 p.m. ..." KIUNGOHOW"... On 17th Aug.. 3 p.m. On 18th Aug.. Il am SUNNING"

...HO BOW"

... KWANGCHOW"...

**SUIYANG"

"CHEKIANO" ..." TAIYUAN ..."KALGAN"

"KINGYUAN "

냉

On 18th Aug. 3 p.m. Ön 19th Aug. 3 p.m. Ou Slab Ang., 3 p.m.

...On 31st Aug-3pm. On 21st Ang,, 6 pm. ... On 2nd Aug, Noon ... On 23rd Aug.. Noon

14

"HUPES"

On 93rd Aug., 3 p.m. KWANGTUNG "... On 24th Aug., 3 p.

... On 26th Aug., 8 m. ..."ANSHUN"

On 26th Aug, 2p.m. On 20th Aug., Noon On 2nd Sept. 3 pr. On 10th Sept, 8 am

AxOT, STATOW & SINGAPORE ...

"KANG80,"

"MTINAM”

"KWETYANG' "ANHUI"

I

CAILINGS WURIBOT TO ALTERATION.

For Freight ar Page apply to

TELFUCK 30391.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta,

JARGO AND BAGGAGE DAN BIJ INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIRED 'N SWIEN.

TRAVEL "A.-O. LINE

To AUSTRALIA: Calling at Manila Thursday: Is, Carns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (BURNERS) FASTEST and MOST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDEY, BARBER SHOP. SURGEON & STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Leave in Austrália and New Zealand. Hong Kong toSydney—19 Daye

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY 276 RETURN

,, LONDON (via Australis) from £127-13-0. (Australian Newspapers on fle)

STRANNIE

"Dün liong Kong | Leaves Hong Kong | Leave Žepis

Das Bydne

CHANGTE

In Port

20 Aug.

23 Aug.

8 Sept.

TALFING

10 Sept.

17 Sept.

"20 Sept,

B Oct

CHANGTE PATHING

11 Oct.

18 Det.

21 Oct.

8 Nov..

14 Nov.

'17 Nov.

6 Nor

2 Dec

AUSTRALIAN-ORIENTIAL LINE, LIMITED] Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Telephone 30333.

THE

BUTTERFIELD & SWISE,

Agents,

HONG KONG, CHINA"& JAPAN.

CHINA-SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

8. "BELLAS"

... "HELIOS"

8.8. "HIRAM”

8.8. "HELLAS"

6. "HELIOS"

From Hongkong

19th August

26th August

žud September

From Bangkok

1-th August ... 23rd August

30th August

6th September

13th September

Accepting cargo for Swatow and Bangkok.

Regular Fortnightly Express Service

between Hongkong-singapore-Rangoon and vice versa.

1.6. HAI BING sailing about 25th August. Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon.

Excellent passenger accommodation available,

For freight, passage rates and all other information-Apply to:-

THORESEN & CO.,

Tel. 30137

General Agents.

LTD. Queen's Building.

PRINCE LINE-SILVER

JOINT SERVICE.

REGULAR SAILINGS

ΤΟ

LINE

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. SILVERSANDAL"

Aug. 25th

... Sept. 29th

M.V. SILVERYEW"

Grealant Accommodation for a Limited Number of Passenger st Moderate Pete,

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain,) Kings Bailding.

Telephone: 93165.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG,

SERVICE Balinga

Sandays and Wednesdays at 24 p.m. *S-S. SEISTAN Sunday, 18th Aug.

Telegram: Fürnprince.

} {BWATOW, AMOY, FOOOHOW

AND RETURN,

Bailings Tundays and"]Fridays 9.S. HAINING Fri., 16th Aug., 4 p.m. 6.5. HAIYANG Tuss, 20thļAug, 1 pm 8.S. HAITAN Fri, 23rd Aug, 4 Patta Babject to altoration without notica

All, Arrivals and Deplures, from the Company's Wharf (none Blakes¦Mar) ROUND TRIP TICKETS issued from HONGKONG TO FOOCHOW (Paroda Aasborage), and rear by the same. Stoerer at the Hedumed Bate of finoladlar mi while the Steamer is at Comet Porte

CANTON-HONGKONG-HOIHOW-PAKHOL

A Regular Service is Maintained by the B.S. HAICHING

For Partials of Freight and Framge apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

O Building

General ManMQWER,

Nos, 48037, and 28038, 1

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 16, 1935.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN,

Amoy.

Haining, Douglas, August 16. Kutsang, Jardine's, August 16 Kiungehow, B. & S. August 17. Horan Maru, 0.S.K. August 18. Tjivarpos, J.C.J. Line, August 18. Haigaag. Douglas', August" 20, Taiyuan, B. & S., August 21. Birdhaus, B.I. (Apose), Angust Haitan, Douglas", August 33. Kwangtung, H. & S., Augusa 21. Canton Maru, 0.8.K., August -25.. Anshu, B. & S., August 25, Haining, Douglas', August 27. Haiyang, Douglas", August 30. Hoang, Jardine's, September 1 Anhui, B. & S., September 10.

Chefoo.

Sunning, B. & S., August 18. Cheklang, B. & S., August 21. Hopsang, Jardine's, August 21. Hapeh, B. & S., August 23.

Dalny. Patroclus, B. & S., August .10. Yingchow, B. & S., Aspast 16, Teucer, B. & S., August 31. Ermland, Jebsen's, Septeinher T. Oder. Melchers'. September 3 Trave, Mulchers", September 15,

Foochow

Haining, Dougins, August 16, Haiyang. Douglas August 0. Cheklang, & S., August 212 Hopsang, Jardine's, August 21. Haitan, Douglas', August 23, Haining, Eugiss', August „37. Haiyang. Douglas', August 30.

Hankow Teirosias, B. & S., August 28.

JAPAN (Direct). Katsang, Jardine's, August 16. Tyndarcus, B. & S., August 9, Chinese Prince, “Furness", August 23.

·Hosang,' Jardine's, September 1. Heiya Moru, N.Y.K., Soptember ̧„9.

Keelung.

EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA

1

Balbos.

+

Gertruda Marek, Jebsen's, August. 19, Tai Ping Yang, Dodwell's, August 18 Nankai Haru, O.S.K, August 22, Pres. Langola. Dollar's, August 28. Pram. Hoover, Dollar's, September 7. Holyo Maru. N.Y.E.. September 9. Hokuroku Maru, O.S.K.. September D. City of Elwood, States Co., Sept. 10. Baltimore.

Gertrude Marsk, Jebsen's, August 18. Nankai, Maru, O.S.K., August 2 Glaucus B & 8., September 9. Hokuroku Maru, 0.8.K., September City of Elwood, States Co., Sept. 10.

Boston and New York. Noshiro baru, N.Y.K., August 30, Gertrude Maärsk, Jebsen's, August 18. Tal Plog Yang, Dodwell's, August 18, Nanka Mar, 0.9.E., August 23, Pros. Lincoln. Dollar's, August 28. Glaucus, B. &. S., September 9. Pro. Hoover, Dollar's, September 7. Hakuroku Maru, O.8.K., September 9. City of Elwood, States Co., Sept. 10. Celebabai,

Gertruda Maerik, Jebsen's, August 19. Tai Ping Yang, Dodwell's, August 18 Nankai Maru, O.S.K., August 23. Pres. Lincoln, Dollar's, August 28. Pres. Roovor, Dollar's, September 7. Hokuska Muru, OK.. September 9. City of Elwood, States Co., Sept. 10. Honolulu..

Pres. Lincolt, Dollar's, August 29. Asama Maru, N.YK., September 4. Emp, of Japan, C.P.S., September 8. Pres. Hoover, Dollar's, September 7.. Helpo Maru, N.Y.K., September" 9.

Los Angeles.

Noshiro Maru, NY.K., August 10, Gertrudo Maersk, Jebsen's. August· 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, August 16. Nankai Maru, 0.8.K., August `22. Pleasantville, Book Line, Angust. 26. Pres. Lincoln, Dollar's, August 29. Assina Maru, N.Y.E., Septeinber. 4. Pres. Hoover, Dollar's, September 7. Heiro Maru. NY.K. September 9. Hokaroko Maru, O.S.K.. September 9. Montreal

Hozan Maru, 0.8.K.. August 18. Caateo Maru, 0.5.K., August 90. Panana Maru, '0.8.K., ¡September 11. | Glaucus, B & S., September 2

Panama.

Newchwang

Yingchow, B. & S., August If.

Shanghai and Japan. Noshira Maru, N.Y.K., August 16. Pres. Jackson, A.M. Line. August 18. General Les, States Cul, August 17. Gertrude Maartk, Jebsen's. August 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, August 18. Canton, Gilman's, August 20. Sumatra, Lloyd Triestino, August 20. Ranpura, P. & P., August 12. Sirdhazs, B.I. (Apear), August 22. Emp. of Russia, C.P.S., August 23. Teccer, B. & 8., August 23. „D'Artagnan,, Messageries', August. 24.

Teigo Mar, N.Y.K., August 27. Pres. Lincoln, Dollar's, August 28. Hakone Maru. NY.X., August 30. Pres. McKinley, A.M. Line, August 30. Verumin, B. & S... August 31. Crate Ross, Lloyd Triestino, Sept. 1, Firmland, Jebsen's, September 1. Annam, B. A Co., September 4. Asama Mara, N.V.E., September 4. Burdwan, P. & O., September 4. Oder, Melchers', September 5. "Rajputana, P & O., Septeniber 5.

Emp. of Japan, C.P.S., September 6. Athan I. Messageries, September 7. General Pershing, States Co., Sept. 7. Pres. Hoover, Doline's, September 7. Achilles, E. & 8., September, 10. Pres. Grant, A.31. Line, September 13. Rheinland, Jebsen's. September 13. Travs, Melchers', September 15. Empress of Aria, C.P.S., September 20. SHANGHAI AND VIA PORTS, Patroclus, B. & S., August 16. Tingchow, B. & S., August 15. Kiungchow, B. & S., August 17. Hoibow, B. & S, August 18. Kwaisaug, Jardine's, Angust 18. Sandviken, Jardines, August 21. Buiyang, B. & 9., August 21. Taiyuan, B. & S., August 21. Hupeh, B. & 8., August 23. Kwangtung, B. & S., August. 21. Taksang, Jardine's, August 25. Teirosins, B. & S August 28. Meranon, B. & S.,. August 31. Oder, Melchers; September 5. Trave, Melchers', September 15.

ין

Swatow. Haining, Douging', August 16. Kiangchow, B. & S., August 16." Haihow, B. & S., August 18. Hozan Maru, 0.5.X., August 18. Kwaisang. Jardine's, August 18. Seistan, Douglas', August 18. Sunning, B. & S., August 18. Hiram, Thoresen's, August 19. Kwangehow, B. & S., August 10. Haiyang, Douglas', August 20. Kalgan, B. & 8.. August 20. Chekiang, B. & S., August 21- Hopsang, Jardine's, August 21. Sandvikan, Jardine's, August 21. Seistan, Douglas', August 21. Suiyang, B. & S., August 31. Haitan, Douglas', August 23. Hupeh, B. & S., August 23, Canton Maru, O.S.K, August 25. Seistan, Douglas', August, 25. Taksang, Jardinc's, August 25. Anshun, B. & 8., August 31. Hellas, Thoresen's, August 25 Kiangsu, B. & 8., August 25. Haining, Douglas", August 27. Seistan, Douglas", "August 28. Halyang, Douglas, Angust 30. Helios, Thoresen's,-September 2. Kaelyang, B. & S., September 2. Anhul, B. & S., Beptember 10.

Taku Bar.

:

Patroclus, B. & 8., August 18. Ermland, Jelsen's, September 1. Oder, Melchers', September 5. Trave, Melchers', September 15.

Tientsin.

Hermod, E. A. Co., August 17. Chakiang, B. & B., August 21. Hopsang, Jardine's, August 21, Hapeh, B. & S., August 23,

Tringtao. Kaisang, Jardine's, August 18. Cheking, B. & B., August 21: Sandviken, Jardine's, August 21. Hupeh, B. & S. August 23 Taksang, Jardine's, August 25. Ermland, Jabeen's, September Oder, Melchers', September 5.

"

Noshiro Maru," N.Y.E., August 16, Gertrude Maersk, Jebsen's,, August 18. Tai Ping Yong, Dodwell's, August 18. Nankal Maru, 0.8.K.August 22. Pres. Lincoln, Dolar's, August 29. Pres. Eoover, Dolls's, September 7. Heiyo Maru, N.Y.K., September 9. Hokaroku. Maru. O.S.K., September 8. City of Elwood, States Co., Sept. 10,

Philadelphia. Gertrude Msersk, Jchsen's. August 18. Nankai Maru, 0.8.K., August, Glaucus, B. & S., September Hokuroku Maru, O.S.K.. September 9. City of Elwood, States Co., Sept. 10.

Portland and Puget Sound General Lee, States Co., August 17. Pleasantville, Bank Line, August 26. General Pershing, States Co., Sept. 7.

Puerto Colombia

Nanka Maru, O.S.K., August 22.

San Francisco. General Lee, States. Co., August 17. Tai Ping Yang, Dodwell's, August 18. Pleasantville, Bank Line, August 28. Pres. Lincoln, Dollar's, August 28. Asums Maru, N.Y.K., September 4. General Pershing, States Co., Sept. 7 Pres. Hoover, Dollar's, September 7. Heiyo Maru, N.F.K., September 9.

Seattle.

Pres. Jackson, A.M. Lina, August 16. Tyndareas, B. & S., August 22. Pres. McKinley, A.M. Line, August 30. Pres. Grant, A.M. Line. September 13.

South America (W.C.) Holyo Maru, N.Y.K.. September 9. ".

・・ Vancouver, B.C. Tyndareus. B. & S., August 22. Emp. of Russia, C.P.S.. August 23. Emp. of Japan, C.P.S., September 6. Empress of Asia, C.P.S., September 20. Victoria, B.C.

Pres. Jackson, A.M. Line," Auzust 16. Tyndarens, B. & 8., August 22. Emp. of Russia, C.P.S., Auzust 23. Pres. MoKinley, A.M. Lise, August 30. Emp. of Japan, C.P.S., September 0. Pres. Grant, A.M. Line. September 13. Empress of Asia. C.P.F., September 20.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Perts, East and West, Changte, B. & S., August 20 Kitano Maru, N.F.K., August 24 Tando, E. & S.S. Co., August 31. Ball,

Tjinagara, J:C.J. Line, August 20.

Bangkok.

Mirac, Thorenen's, August 19 Kwangchow, B. & S., August 19. Kalgan, B. & S., August 22 Hellas, Thorcson's. August 25. Kiangsu, B. & S., August. 20. Helios, Thoresen's, September 2. Kweiyang, B. & S., September. 2.-

Balavia:

Roseville, Back Line, August 22. Pleasantville. Bank Line, August' 23. Tisoudari, J.C.J. Line, August 27.

Belawan

Lear, Melchora', August 16. Borneo Maru, 0.8. August, 20. Rossville, Bank Line, August, 22 Pleasantville, Bank Line, August 26. Baale, Melchers, August 28 Potsdam, Melchers', Beptember 3.

"'"

Brisbane Changte, B. & S., August 20, Kitano Maru, N.Y.E, August 24 Tanda, B. & A. B.9. Co., August..31. Cairns. Changte, B & 5., August 20

Cebu Silvermandal, Furness, Angust 25 Nora Maersk, Jebsen 2, August 3

Silvarsandal, Furness,: Angust 2009 Kitano Maru, N.TK/August 24,

Haiphong

Kaying, B& S., August 16... Kingyan, B. & S., Augnt 29.

Hobart.

Tanda, E. & A. 8,8. Co. Asprat 31. Hollow.

1

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION" COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION:

To

BY KAMIHIT

TSINGTAU vin BWATOW]

& SHANGHAI

| Kaying, B. August 16. Kalgan, B.8., August 20 Kingyuan, B. &,8.. 'August 23, Mulday.. August 9.

Lac Bremerhaven, Melcherp", August 25.

Makassar... Tjinegara, 4.01.3. Linn August. 30.

MANUA Pres. Harrison, Dollar's, August 17. Changte, B. 9.August 20. President Lincoln, Dollar's, August 20. Tjinagara, J.C.J. Line, August 20. Kitano Mara, N.Y.E., August 84. Pres. McKinlay, A.M. Laus, magust. M. | AMOY Rhain, Jebaor's, August 25. Silversandal, Farners, August 26 Laomedon, B. & 5., August 9. Michigan, State Co., August 98. Pres. Lincoln, Dollar's, August 28. Saale, Melchers, Augast. 28. Pres. Hoover, Dollar's, August 29. Emp. of Japan, C.P.S.. August 30, General Pershing, Statęs C517 Aug. 31. Nora Maersk, Jebsen's, August 31. President Hayes, Dollar's, August 31. Tanda, E. & A. 5.8 Co., August 31. Caucus, B & S., September 2. Ruhr, Jabson's, September 2. Nagara, Gilman's, September 3. Rotsdam, Melahers', September 3. General Pershing, States Co., Sept. 7. Pros. Grant, A.M. Line, September 7. Emp. of Asia, C.F.S., September 14. Pres. Johnson, Dollar's. September 14 Pren, Cleveland, Dollar's, September 17. Melbourne.

ני

Changte, B. & S.. August 2 Kitano Marü, N.Y.K., August, ze. Tanda, E. & A. S.S. C, August 31,

Mena

Kitano Maru, NA.E., August 24.

Pathol.

Kaying. B. & S., August 16. Kingyuan, B. & S.. August 2.

Rabani. Bremerhaven, Melchers', Angust 25, Tanda, E. & A. S.S. Co., August 31. Salamama.

Bremerhaven, Meichera", August 25.

Semarang

Roseville, Baik Line. August 9.

Scerabia. Tinegara. J.C.J. Line, Lugust 2. Roseville, Baak. Line, August 22.

South Sea Islands, Tjinegars, J.C.J. Line, August 20. Bremerhaven. Metchers'. August-25.

Sydney.

Changte, B. & 3., August 20. Kitano Maru, N.Y.K.. August 24. Tanda, E. & A. 8.5. Co., August 31 Thursday Island. Changte. B. & S., August 20. Kitano Mara, N.Y.K., Augus 21.

Townsville

וי

Changte, B. & S. August 20

Tulagi Bremerhaven, Malchers', ugust 25.

Wellington and Auckland Melbourne Maru.. 0.5.K., August 7.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO FUROPE. AFRICA, ETC.

Adeu.

Bhutan, P. & O., August 17. Haruna Maru, "N.Y.K., August 17. Ranchi, P. & O., August 21. Trianon, Thoresen's, August 25. Chenonceaux, Mearagaries', August 28, Sarpedon, B. & S., August 28. Behar, P. & O., August 31. Katori Maru, N.Y.E., August 31.

Alexandria,

Prea. Harrison, Dolla's, August 17. President Hayes, Dollar's. August 31. Algiers

Nagara, Gilman's, September 3.

Amsterdam. Nagara, Gilman's, September 3.

Antwerp. Bhutan, P. & O., August 17. Harana Maru, N.Y.K., August 17. Rhein, Jebsen's, August 21. Trianon, Thoresen's, August 25. Sanle, Melchers', August 28. Bebar, P. & O., August 31. Katori Maru, N.Y E., August 31.

Barcelona.

Trianon, Thereson's, August 25. Potsdam, Melchers', Heptember 3.

Beyrouth.

Delagos Maru, N.Y.K, August 16,

Bilbao

作

Trianon, Thoresen's, 'August 25,

Bombay, Bhatan, P. & O., August 17.` Pres. Harrison, Dollar's. August 17. faigher Mara, O.S.K., August 201. Hanchi, P. & 0.. Augass 24. Tokiwa Mara, N.Y.K., August 28. Behar, P. & O., August 31. President Hayes, Dollar's, August 31 Sumatra Maru, 0.8.K., September 3. Conte "Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. Bostan and New York Pres. Harrison, Dollar's, August 17. Silversandal, Furness, August 25.- President Hayes, Dollar's, August 31. Glaucus, B. & S. September 2.

Bremen.

Ibar, Melchers, August 10. Saale, Melchers, August 28.. Potsdam, Melchers', September 3.

Bromborough, Laomedon, B. & S., August 28.

Calcutta.

Penang Maru, N.Y.K., August 16. Santhis, B.I. (Apear), August 16. Yuensong, Jardine's, August 18, Borneo Marn, 0.8.X., August 20 Trianon, Theresan's, "August 25. Talma, BI. Apear), August 30, Havana Maru, 0.6.K., September 1.

Casablanca,.

Inar, Melchers, August 16. Bhutan, P. & O., August 17. Trianon, Thoreman's, August 25. Baale, Melchers' August 23. Sarpedon. B. & S., August 23. Nagara, Gilman's, September 3,

Colombo. Delagos Mari, N.T.K., August 16, Bhutan, P&O, August 17 Hartins Haru, N... August 17. Pres Harrison, Dollar's, August 1

177 Celabes Haru, 0.8.K., August. 20, Banchi, P. & ©August 24. Rhein, Jebran's August 20.OR Trianon, Thoresen's; Angust 24

DAT

"KWAISANG " "SANDVIKEN' "TAKSANG " "DAVIKEN

Sa 18th Aug., at 4 pim. Wed, 1st Ang, st śp.m. Sun. 95th Aug, at 4 p.m. Wed, 28th Avg1, ut 4 p.m.

via

KOBE

USAKA

"HOSANG"

San.

let Sept., mi

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

044

"SUISANG "

Fri..

23rd Aug., at Noon

* HINSANG "

Thor.. 3th Sept., at Noon

SANDAKAN

TIENTSIN SWATOW

FOOD HOW & CHEFOO

"HOPSANG "

Wid. tat Aug., at 5 p.m...,

För Freight or Pasmgs, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS. TELEPHONE 30911.

Chenonceaux, Messageries', August W. Laomedon, B. & S., August 28. Saale, Melchers'. August 28. Sarpedon, B. & S., August 23. Tokiwa Karu, N.Y.E., August 29. Behar, P. & O., August 31. Katori Maru, N.Y.K., Angust 31. ~ President Hayes, Dollar's, August 31. Ruhr, Jahsen's, September 2, Potsdam, Melchers, September 3 Sumatra Maru, 0.8.E., September 3. Manila Mar, 0.8.K., September 3. Centa Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. Dilboate. Chenonceaux, Messageries', Angosi 28. Nagara. Gilman's, September 3.

Gen.ca.

Delagoa Maru, N.Y.K.. Angust 16, Isar, Melchers', August 16.

is

L

Pres. Harrison, Dollar's, August 17., Rhein, Jebsen's, August 25 Saale, Melchers', August 9.

Pres. Harrison, Dollar's, August 17. Celebes Maru, 0.5.K., August 29. Rauchi, P. & D., August 34. Hai Hing, Thoresen's, August 25. Laomedon, B. & S., Augast 2. Sarpódon, B. & S., Augant 2. Tokiwe Marn, N.V.K., August 28, | Talnia, B.I. (Apear), · August 20.

Bebar, P. & O., August 31. Kalori Maru, N.Y.K., Augus: 31. Président Hayes, Dollar's, August 31. Potsdam, Melchers', September Sumatra Maru, 0.8.K., September 3. Plymouth.

Ranchi, P. & "O., August, 24.

Port Sald Delagon Mara, N.V.K, August 16. Isar, Belchers', Augud 16. Bhutan, P. & O., August 17. flaruna Maru, N.Y.E', August 17 Pres. Harrison, Dollar's; August · 17. Ranchi, P. 0, August 24.

President Hayes, Bollar's, August 31, Rhein, Jebsen's, August-25-

Gibraltar.

..

Haruna Maru, N.Y.K., August 17: Baachi, P. & O., August 24. Katori Maru, N.F.K., August 31.

Glasgow.

Sarpedon, B. & S., August 28.

"Gothenburg. Sagara, Gilman's, September 3..

Halifax. Silversandal, Farcess, #August 25,

Hamburg.

Isar, Melchers', August 1. 2. Bhutan, P. & D., August 17. Rtein, Jebsen's, August 25. Trianon, Thorssen's, August 25. Saale, Malchers', Augast 28. Bebar, P. & O., August 31. Buhr, Jebsen's, September 2" Nagaro, Gilman's, September 3. Potsdam, Melohors', September 3. City of Hereford; Bank Line, Sept. 9. Panama, E.A. Co.. September .14.

“Havre.

Bhotan, P. & 0., August 17. . - Laomedon, B. & S., Angust 28.

il. Behar, P. & O.. August 31. City of Hereford, Bauk Line, Sept 9. Ball. Bhutan, P. & D., August 17. Behar, P. & O., August 31.

Istanbul Delagos Haru, N.YK., August 16.

Lisbon. Saale, Melchers', August 28.

Liverpool.. Delagos Maru, N.Y.K., August 16, Laomedon, B. & S., August 28.

London.

Bhutan, P. & O., August 17. Haruna Maru, N.Y.E., Augnat 17, Bauchi, P. & O., August 24, Sarpedon, B. & 8., August. 28. Behar, P. & O., August 31. Kateri Maru, N.Y.K., August 31. City of Hereford, Bank Lice, Sept. 9. Malta.

Ronchi, P. & Q., August 24.

Marseilen.

Isar, Melchers', August 16. Bhutan, P. &.0., August 17. Haruna Mara, NY.K., August 17. Pros. Harrison, Dollar's, August 17. Ranchi, P. & O., Augus: 24. Rhein, Jebsen's, August 95, Trianon, Thoresen's, 'Angust 25.“ Chenonceaux, Messageries, August 28.. Saola, Melchers', August, 29. Sarpedon, B. & S., August 2. Behar, P. & D., August 31. Katori Maru, N.Y.E., August 31.

Trianon, Thoresen's, August 25. Chenonceaux, Mensagerios", August 99. Saale, Melchers', August 28. Sarpedon, B & 8., Angam 28. Bebar, P. & O., August 31. Katori Maru, N.T.K., August 31. President Hayes, Dollar's, August 31 Euhr, Jebsen's, Septembar 2 Nagara, Gilman's, September Potylam. Melchers', September 3.. Conte Rosso, Lloyd, Triestino, Sept. 9. Bangson.

Penang Maru, N.Y.K, August 16. Santhia, B.I. {Apear), August 16. Borneo Mara. O.B.K., August 20. Trianon, Thoresen's, August 25. Taima, B.L. (Apear), August 30. Harus Maru, O.S.K., September Ï

2. Rotterdam, Sarpedon, B. & B., August 28. Behar, P. & O., August 31, City of Hereford, Bank Line, Supt. 9. Saigon. Chenonceanz, Memagories', August 28. Singapore.

Delagos Mari, N.Y.K., August 16, mar, Melchera', August 16. Penang Maru, N.Y,K, August 10. Santhi, B.1. (Apeac), August 10. Yuensang, Jardine's, August 18 Bhutan, P. & D., August 17: Haruna Maru, N.X.K., August. 17. Pres. Harrison, Dollar's, August 17.

oraen Hara, 0.8.K., August 20. Celebes Mars, 0.5.K., August 20. Banchi, P. O., August 24. Rhein, Jebsen's, "August 25 Trianon, Thoresen's, Angust 25: Anshun, B. & S., August 26. Chenonceaux, Messagories', August: 28. Bädie, Molchers'; August 26. Sarpedon, B. & 8., August 9. Tokina Maru, N.Y.K., August 2 Muinam, B. & S., August 29, Talms, B.I. (Apear), August 80. Bobar, P. & O., August 31. Katori Maru, N.Y.K., August 31. President Hayes, Dollar's, August 31. Glaucus, B., & S., Beptember 2. Ruhr, Jebsen's, September 2. Nagara, Gilman's, September 3.. Potsdam, Melchers', September 3. Sumatra Maru. 0.8.K., September 3... City of Hereford, Bank Line, Sept. 3. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. Anhui, B. & B., Saptorober 10. Roseville, Bank Lane, Beptember 22. Scandinavian and Baltic Ports Trianon, Thoresca's, August 95. Laomedon, B. & 8. August 98. Sarpedo, B. & S.; August 23. Nagara, Gilman'e, September 2

Sudan

President Hayes, Dollar's, August 31. Bhutan, P. & O., August 17. Nagare, Gilman's, September 3. Patadoin, Melahers', September 3.

Naples.

Haruns. Maru, N.Y.E... August 17. Pres. Harrison, Dollar's, August 17. Silversandal, Furness, August 25." Katori Maru, N.Y.E., August 31.7 President Hayes, Dollar's, August. 31. Potadam, Melchers', September 3.

Oran.

Lar, Melchers', August 15. Trianon, Thoresen's, August 25. Nagara, Gilman's, September 3. Oslo! Trianon, Thoresen's, August 25, Nagara, Gilman's, September 3.

Behar, P... August 31.

Pabia

Potsdam, Melchers-September 3.

Penang Delagos Maru, NY.KA August 16. Panang Maru, K., August 16. Banthis, B.L (Apear), August 16. Yamsung, Jardines, August 16) Bhutan, P.&O., August 17. Haruna Maria, NY. August, 17.

Delagon Maru, N.Y.K., August 16. Isar, Melchers', August IS.. Haruna Maru, N.Y.K., Angust 37 Pres. Harrison, Dollar's, August 17. Bhein, Jebsen's, August 25. Chenonceaux, Messageries", August 28. Sanie, Melchers, August 23 Katori Maru, N.Y.K, August 31. President Hayes, Dollar's, Angusė: Glaaces, B. & S., September 2 Nagara, Gilman's, September 3, " Potsdam, Melchers', September 3. Conte Bosso, Lloyd Triesting, Sept.

Ranchi, P&O., Auguer 24.

Tripoll. Nagara, Güman's, Beptember 3. Trianon, Theresen's, August 25,

Triestino," Bepti

August 16.

Couto Borso, Lloy

Dalagos Mi

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Bept,"