1935-08-15 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Træval Syrian

Sailings for 1936

Hong Shang- NARA Kong hai

aki

Leave. Leave Leave E/Japan Jan. 14 Jan 16

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 15, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS ·9,500 TONS; THROUGH CARGO

11.800 TONS

ARRIVALS

14TH AUGUST,

Ships In Harbour, PIG

Afrika, Danish steamer, 5,469.tons, Captain Himmelstrup, from Shanghai, buay No, A3-East Astatic & Co.

steamer, 1,630 tons, "Captain A. F. Summar- feld. ITOM Shanghavia Swatow, buoy No... B1--But- terfield and Swire. Kut Sang. British steamer, 3,643 tons, Captain D. R. Kilbee. from Singapore, Kowloon Wharf-Jardine. Matheson &

The returns, shown at the Har-Yochow, British bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

Cargo for Through

H. K.

Ports

Co.

Hai Ning, British steamer, 840 tons. Captain E. Walker, from Foochow vla Amoy and Douglas Swatow,

Wharf.-

Yoko-

ViD- hama

couver Victoria Leave Leave Leave Arrive

Jan. 19 Jan. 21|Jan. 27|Feb. 1

E/Aia Jan. 29 Jau. 31 Feb. Feb. 4 Feb.

Feb. 15 J E/Canada, Feb. 11 Feb 13

Feb 16 Feb 18 Feb. 25 Mar. 1

E/Russia Feb. 26 Fah. 28 Mar. 1 Mar. 3 Mar. 3

Mar. 14

E/Japan Mar. 8 Mar. 8

Mar, Mar. 13 Mar 19 Mar. 24

*E/Asia Mar. 30 Mar. 92 Mar 24 Mar. 26 Mar, 28

April 6

E/Canada April 3 April 5 il "April 8 April 14 April 17 April 99 E/Russia April 17 April 19 April 21 | April 23 April 26

May 4

E/Japan May 1 May

May 6 May 8 May 14 May 18

E/Asia

June 1 May 13 May 17 May 19 May 21 May 23

E/Canada May 9 May 31

Jane 3 June 5 | June 18 June 17

June 29 E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20

E/Japan June 26 June 281

July July 3 July 9 July 14

E/Asia

July 27 Jaly to July, 12 July 14 July 18 July 18 E/Canula July 24 July 201

Kobe

Honolulu

British Hydrangea,

Swatow 250 Chengtu,

Swatow 200 Agamemnon.

300

Shanghai 85 Seistan,

2,978

Swałow 20

Sinkiang.

Canton

350

Tsinan.

July 20 July 31 Aug.

7 Aug. 19

Canton

100

Yingchow,

1:

Hulshow,

Amoy

Canton

600

370

Sunning.

Swatow 207

291

1,382

4.339

#

German

14

Potsdam.

Manila 553

3,702

553

3,702

Norwegian

Norviken,

Aug. 30th.

Swatow 300

578

300

578

Dutch

Hong Peng, British steamer, 2,525 tons Captain J. Gregory, from "Amoy via Swatow, buoy No.

A5.-Ho Thong & Co.

Aldegonda,

Balikpapan 2.101

- 2,101

Japanese

20042

Kushiro Maru. Sea Fishing. Sapporo Maru, Sea Fishing

50

79

129

Chinese

Chung Hwan

Keelung 4,913 Foo Lee,

2,090

Swałow 150

620

Hai Chen

וי

Canton

520

Total

5,063

9,508

3,230

11.899

EMPRESS OF RUSSIA

Next Sailing to VANCOUVER · FIA SHANGHAI & JAPAN

At 6 A.M.

FRIDAY, AUGUST 237.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF RUSSIA at 5 P. M. Aug. 15th,

EMPRESS OF JAPAN

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Pasanger 20769.

Freight

GACANPAC: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenti: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

Douglas & Co. Hai Chen, Chinese steamer. 2,113 tons, Captain HG. Hughes, from Canton, buoy No. B.-

MS. N. & Co. Sunning. British steamer, 1,570 tons, Captain R. Warren, from Shanghat via Swatow, buoy No. Bis B. & 3. Tsinan.' British steamer, 2,100 tons,

Captain S. M. Barling, from Canton, buoy No. B21-But- terfeld and Swire, Sinklang. British steamer, · 1,616 tons. Captain J. G. 3. Brown, from Canton, buoy No. B20.- B & S.

SHIPS IN HARBOUR·

WHARVES

Kowloon:-Yasukuni Maru. “Küt Sang, Cremer and Potsdam,

Holt's:-Agamemnon, Changtė.

Jardine Matheron's:-Norviken. Douglas Lapralk:-Haltan and Selatan.

Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Fingal, Clara Jebsen. Havdrot, Kwat Sang and Silver Sandal.

15

PEO-BRITISH INDIA-ARCAR AND

Talkoo-HMS. Olympus, Human EASTERN AUSTRALIAN LINES

Kaying, King Lee, Cheklang. Ning- hat and Sooohow.

BUOYS

"

No, No. No. A&Greys Harbour... No. A12-Shonan Maru. No. B3.-Klungchow. No. 34.-Hai Chen. No. B5.-Torungen. No. Be.-Cantom, No. B10.-Helikon, No B11.--New Mathilde. No. B14-Kwangchow. No. B15.-Yingchow. No. B16.-Shun Chih. No. B18-Hulchow. No. B1-Sunning No. 120. Sinklang. No. B21-Tsinan. No. B22,--Man Barig. No. B25 --Chung Hwah. No, CL--Mabella.

A4.-- Afmkя. A5.-Hong Kheng......

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits Jars, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Ports and, Red en Egypt, Constantin opis, Greeco, Levantine Ports, Europe..

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with HLM. Government

From

Steamship

Tona

Hongkong -(About).

PENINSULAR

*+§BHUTAN

6,000

RANCHT *BEHAR

17,000 6,000

24th Aug.

31st Aug.

NALDERA *SOUDAN

16,000

7th Sept.

7,000

14th Sept.

...

RANPURA

RAJPUTANA **BURDWAN

17,000 17,000

21st Sept.

€1,000

5th Oct. 12th Oct.

OHITRAL

15.000

19th Oct

⚫ Cargo only.

↑ Calls Casablanca.

Destination

14

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

برای

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

Wednesday, 4th Sept. Wednesday, 2nd Oct. Wednesday, 16th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER,

HIKAWA MABU

HIYE MARU

(Starte from Kobel Monday, 2nd Sept. 16th Sept. (Starts from Kobe) Monday.

HARUNA MARU

KATORI MART

KASHIMA MARU

Saturday Saturday Saturday.

17th Aug.

31st Aug.

14th Sept

KITANO MABT

Saturday, 24th Aug.

28th Sept. Baturday,

Wednesday, 28th Aug. 6th Sept. Friday,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MART

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

• TOKIWA MARU

+ GENOA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MABU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARUI

Monday,

9th Sept.

Friday,

16th Aug.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:-- Hydrangea (Br.). Swatow Seistan (Br.), 'Swatow, Sinklang (Br), `Canton Tsinan (Br), Canton Sunning (Br.), Swatow Norviken (Nor)). Swatow Hal Chen (Ch.), Canton

Total

SHIPPING MOVEMENT

81

75

23

42

23

13TH AUGUST.

>>

Huichow, British steamer. 1,222 tons, Captain W. A. Orwin," from Canton, buoy No. B18.- B. & S. Ying Chow. British steamer, 1,216 tons. Captain F. J. Griffith, from Newchwang via Amoy, buoy No. B15.-Butterfield and Swire.

Z

Hai Ching. British steamer. 1.322 tons, Captain W. B Patey. from Canton," Stonecutters.--- Douglas & Co.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in "wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday.

Arabia Mart, Noshiro Maru, Canton, Yingchow. Kau Sing. Shun Lee, Selkat Maru, Yusho Maru, Hulchow, Porthos, Nan- chang. Hupeh, Thiaroea Hydron- gea and Hang Bang. -

ARRIVALS AND DEPARTURES

106 The arrivals and departures 145 during the perfod under review

496

CLEARANCES

14TH AUGUST.

Sinklang, for Swatow

Clara Jebsen, for Port-Campha Tatsuta Maru, for Shanghai » Aldegonda, for Canton. Cremer, for Swatow Meerkerk, for. Manila -- Potsdam, for Shanghai Hal Chen, for Swatow Tsinan, for Amoy

Shun Chih. for "Swatow Hai Ching, for Hofhow Helikon, "for Saigon Sunning, for Canton Grays Harbour, for Manila Agamemnon, for Bingapore Kaying, for Canton Torungen, for Bangkok Yingchow, for Canton Yochow, for Canton Afrika, for Manila Sestan, for Swatow

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you

can get the

HONG KONG DAILY PRESS

were:-

Arr. Dep

British German

9

6

Norwegian

1

Dutch....

1

2

French

0

2

Danish

D"

་་

Saturday,

17th Aug

Friday,

14th Abg.

The steam ship "Bhutan Shanghai for this port on the 13th instant at 3 p.m., and is due here 16th instant at about 5 on the

left

Japanese Chinese

2

at SELFRIDGES.

Total

Wednesday.

98th Ang.

1.D.

Sunday,

8th Sept.

Tuesday.

Friday,

Sunday,

27th Aug. 30th Aug, 15th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus. «

Genoa and Yalencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ DELAGOA MARU

• PENANG MARU

+HAKODATE MARU

+ GENOA MART

TANGO MARU

HAKONE MARD

SUWA MARU

↑ Cargo only.

14

& ORIENTAL SAILINGS

17th Aug

Marseilled, Havre, Lordon, Fam-. burg, Rotterdam, Antwerp & Hall

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marwilles, Havre, Lor- don. Bamburg, Rotterdam, Antwerp & Hall.

Bombay, Marseilles & Lendor.

Marseilles, Havre, London, Bam- burg, Rotterdam, Antwerp & Hall

Marssille & Londen. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon

don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull

Bombay, Mareilles & London.

§ Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Can- stantinople, Firsets, Symrua, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA- APCAR

SANTHIA TALMA BIRDHANA" TAKADA TILAWA

8,000 10,000. 8,000

16th Ang

80th Aug.

13th Sept.

7,000

27th Sept.

10,000

316 Oct.

SAILING5

Singapore, Pesang, Rangoon

* Calls Fort Swettenham.

& Calcutta

visit

Now is the time to Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Bown Under you will feel now being and if you are not inclined towards Saring, Fahing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you including 23. for your paund.

етед

On the way down your life aboard will be as you wlab, quiet ny hectic for the B, & A. will humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of noise * Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and fine Laundry.

“.

A Surgeon and Stewardens are your disposal and last but not least-wa had almost forgotten the cuisine will set you Batening eagerly for the Goog-

Regular monthly mulings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Anatesis with the following ----- .

The Union 85. Co.'s Stoumèra, to the United Kingdom, via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The F. & C. Branch Service of Steamers to London via Snes.

The New Zealand Shipping Co.'s Stowmers for Southampton and London viz Pansina Čami).

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS..

TANDA NANKIN

FELLORE

7,000

Slut Aug.

7,000

4th Oct.

7000 2nd Nov,

Rabeul, Manilay

Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BIRDHANA

8,000

2nd Aug.

Amoy, Shanghai, Moji, Kebe &

Orala.

RANPURA *BURDWAN RAJPUTANA

17,000 6,000

22nd Aug.

4th Sept.

17,000

5th Sept.

Shanghai, Kobe & Yokohama. Bbanghai, Kobe & Yokohaza.

do

Cargo only.

TEL. 30291.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hora Koro:

To SHANGHAI - KOBE.-—-—

ANDRE LEBON ....21st Sept.

D'ARTAGNAN

ATHOB II.

-MARECHAL-JOFFRE

SPHINX

CHENONCEAUX

TO MARSEILLES vis Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),

Suet, Port-Said

CHENONCEAUX-

D'ARTAGNAN ATHON 11

24th Aug. 7th Sept.

th Oct. 14th Oot. 2nd No

-ANDRE LEBON-

MARECHAL JOFFRE SPHINX

28th Aug.

... 10th Sept.

....84th Sept.

8th Oct

22nd Oct.

5th Nov.

We can isane. Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADACIALCAR by Tinnihipment on our Mail Steamers at PORT HAID OF DJIBOUTI..

For Fall Particulare, apply 101-

CL Des MISSAGERIES MARITIMES,

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ·

8.8. "CITY OF HEREFORD" ...

Havre, Londen, Botterdam & Bamborg

AGENTS FOR

ELLERMAN LIND"

9th Sept:

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

GRIEITAL AFRICAN LIFE

Loading for Maaritins Bennion, Tamative Lovrenco Marques, Durban ard Cape Porta, EAST & SOUTH AFRICA.

M.V.""" INCOMATI”

"TRIPINGO'

" INCHANGA.

10)

LUXURIOUS PASSENGE VESSELE........ INDIAN AFRICAT LINE

from Calcutta 4th Bept from Calcutta 4th Oct; from Caloutts 4th Nov

JAM

from Colombo 10th Sept from Colombo 10th Oct.

MP

from Colombo 10th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlaza, Zanzibar, Beira, Lccienco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

„'AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAFT-ANIATIO· SERVICE) ·

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

LY.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, PLEASANTVILLE".

26th Aug Towning through Ba/Lading to GUL) à ARLARTIC COAST with transhipment at Los Aventas by fist opporta

Atz Bartawan Buarmor! to ALTERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Passes on any of the above lines apply

3, Queen's Buliding. fa

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

ALL DATES ars approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

⠀ SERVICES OF FAST MOTOR" VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sooommmodation.

HOME WARDS

To DJIBOUTI, FORT SAID, TRIFOLI, MÄRSFILLES. ALGIERS, ORAN, CABABLANCA, ROTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, CELO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

M.V. NAGARA": MY.CANTON"

2 OUTWARDS: KONTO SHANGBAT, TOKOHAMA, KOREʻi IV. “GANTON FAGOVER

SHANTUNG

LTD.

3rd Sept

Ard Oote

OSAKA »

20th Aug- 18th Sept.

Page 15Page 16