1935-08-13 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

World's Greetart Treimal System,

Hong

ANNOUNCES

Mailings for 1936

Kobe

saki

Yoko hama

Honolulu

Yan-

couver

Victoria

י

Shang Naga- Kong hai Leave Leave Leave Leave Leave Leave Arrive

E/Japan Jan. 14 Jan. 18]

Jan. 19 Jan. 21 Jan. 87 Feb. 1.

E/Asia Jun 20 Jan. 31 Feb, 2 Feb. 4 Feb. 61

E/Canada Feb. 11 Feb 13

E/Russia Feb. 26 Fab 28 Mar

Espan Mar. 6 Mar. 8

E/Asia May 18 May 17 May 19 May 21 | May 23

E/Canaria May 28 May 31

Jane 3 June 6 June 12 June 17

E/Russia June 19 Jane 14 June 16 June 18 June 20

E/Japan June 26 June 28

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 13, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,800 TONS; THROUGH CARGO

10.700 TONS

The returns, shown at the Har- baur Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were

1

Fob. 15

Feb 18 Feb. 18 Feb. 24 Mar. 1

1 Mar, 3 Mar. -5

Mar. 14

Mar. Mar. 13 Mar 19 Mar. 24

E/Asia

April 8 Mar. 20) Mar. 22 Mar 24 | Mar. 28 Mar. 28

E/Canada April April 5

April 8 April April 17 April 29 May 4 E/Russia April 17. April 19| April 21 April 23 April 20 F/Japan May 1 May 3

May 6 May May 14 May 19

British Haitan,

Cargo for Through

H. K.

Parts:

June 1

Swatow 75 Nanchang,

Canton New Mathilde,

Saigon 1,700

June 22

Shun Chin,

July 1 July 3 July

July 14

Swatow 1,500

Tsinan,

E/Asia July 10 July 12 July 14 July 16 July 18

E/Canada July 24 July 20

July 27

Amoy 58

220

3.333

240

July 29 July, 31 Aug.

Aug. 19

Dutch Tisaroes.

Amoy 780

3,500,

760

3,500

Japanese

Ginyo Maru,

Shanghal 773

6,339

Lushan Maru....

Canton

.390

778

8.729

Chinese

Hai Chen,

Swatow 350

320

350

Total

4.821

Next Sailing to VANCOUVER

VIA SHANGHAI & JAPAN

EMPRESS OF RUSSIA At 6 A.M.

FRIDAY, AUGUST 23rd.

Nailings to

MANILA,

EMPRESS OF RUSSIA at 5 P.M. Aug. 15th.

EMPRESS OF JAPAN

Aug. 30th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger '20752.

Freight 20042,

QACANPAC: Passanger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agente: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

N.

E

GENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARE

ASAMA MARU

CHICHIBC MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednverley, 14th Aug.

Wednesday, 4th Sept

Wednesday, 2nd Oct.

HIKAWA MARU .. Starts from Kobe) Monday, 2nd Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

HIYE MARU

(Starts from Kobe) Monday, 16th Sept,

HARONA MARU

KATORI MART

KASHIMA MARU

Saturdar. Salarday Saturday

17th Aug. 31st Ang. 11th Sept

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MARU

+ GENOA MARU

94th Aug. 28th Sept.

Wednesday, 28th Aug. Friday, 6th Sept.

***

Saturday, Saturday

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,. Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

NOSHIRO MARU

12

ASIATIC DECK PASSENGERS

320

10,789

ARRIVALS

Ships In Harbour,* etc.

12TH AUGUST. Diomed. British steamer 6,354 tons. Captain R. C. Neville, from Liverpool via Singaporę. Holt's Wharf.-B. & S. Ginyo Maru. Japanese steamer, 8,128 tons, Captain Y, Moroki, from Tokohama via Shanghai, Kowloon Wharf.-N. Y. K. Tsinan. British

steamer, 2.100 tons, Captain 8. M. Barling, from Shanghai vis Amoy. buoy No. B20.--Butterfield and. Swire. Hat Tan, British steamer, 2.225 tons Captain O. H. Farrar, from Swatow, Douglas Wharf -Douglas & Co.

New Mathilde. "British steamer, 842 tons, Captain J. Watson. from Saigon, buoy No. BI1. Nam Tai Loong. Hai Chen, Chinese steamer, 2,113 tons. Captain H. Y. Hughes, from Shanghal via "Swatów, buoy No. B12.-C. M. 8. N. & Co 1 Nanchang. British steamer, 1,488

tons. Captain A.-N. Taylor. from Canton, buoy No. B21.— B. & S. Sinklang. British steamer 1,818 tons, Captain J. B. Brown, from Shanghai yia Swatow, buoy No. B1.-Butterfeld and Swire.

11TH AUGUST. Ansgir, German steamer, 3,605 tons. Captain J. Freese; from Bremen via Shanghal. Kow- loon Wharf-Melchers & Co. Shun Chih, British steamer, 1,173 |

tons, Captain A. Hau, from Saigon via Swatow, buoy No. B18-Wo Fat Sing.

CLEARANCES

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:——" Haitan (Br.), Swatow

104

12TH AUGUST. Ferncliff, for. Marilla

New Mathilde (Br.), Saigon Shun Chih (Br.), Swatow

64

63

Tsian (Br.), Amoy

63

Chenonceaux, for Shanghai Tini Seng. for K. C. Wan Hai Chen, for Canton

Tjisaroea (Dut.), Amoy ......

83

Kwelyang, for Swatow

Lushan Maru (Jap.), Canton

16

Tsinan, for Canton

Hai Chen (Ch.), Swatów

130

Ginyo Maru, for Singapore

Sinklang for Singapore

Total

659

G.G. Paul Doumier, for K. C. Wan Ansgl. for Manila

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Ferncliff, Ginya Meru and Ansgir.

Holt's: Diomed and Changte, Douglas Lapraik:-Hai Tang. Salkong:-Tin Seng.

Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Fingài. Clara, Jebsens Havdrot and Kwai Sang.

Taikoo: HMS. Olympus, Hunan Anhui, King Lee, Cheklang, Ning- hal; Soochow and Tatsuta Maru,

BUOYS

No. A2-Meerkerk.

No. A5.-Kaying.

Monday,

9th Sept.

Wednesday,

14th Aug.

No. At-Tisarves.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ DELAGOA MARTI

Thursday 18th Aug.

+ PENANG MARU

+ HAKODATE MARU ··

Thursday, 15th Aug. Wednesday,

28th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. ·

YASUKUNI MARU

Tuesday,

13th Aug.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday HAKONE MABU

Friday.

16th Aug. 30th Aug.

✦ Cargo only,

TEL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howa Kowa:

To BHANGHAI — KOBE.*** ·

...24th Aug. 7th Sept.

...21st Sept.

5th Oct.

D'ARTAGNAN

ATHOS I

ANDRE LEBON

MARECHAL JOFFRE SPHINX

1th Oct.

CHENORCEAUX

and No.

To MAHSKILLES via Saigon, Singapore, Jolombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said

PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS ILED ANDER LEBON MARZOBAL JOFFRE

13th Aug. ...28th Ang. .. 10th Sept. ...24th Sept.

8th Oct..

#2nd Oc

We can imue Through Ticket to Earrr, STRIAN PORTS, EART BICA, MADAGASCAE by Transhipeut on our Mall Steamers ...at PORY BAD oz Dzinouri.

For Full Particulars, apply to: (nakon

Des MISSAGERIES MARITIMES.

No. 48-Greys Harbour.

No. A9.--Benvorlich.

No. All-City of Khlos. No. A12.Shonan Maru. No. B3. Kwel Yang.. No. B4.-Helios No. B5.Torungen. No. B6, Canton,

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures during the period under review were:-

VESSELS DUE

Acl illes, B. & S., September 9. Afrika, E A. Co, August 14, Agamemnon, B. & S., August 13. Annam, E. A. Co., September 4.. Antenor, B. & S., September 13. Asama Maru, N.T.K... August 23. Athos 17, Messageries', September 7 Atauta Maru. K.F.K.. August 15.. Australian, "Mesageries', August 2 Benavon, Gibb's, August 17.4% Bhutan, F. & O., August 18. Bremerhaven, Melchers, Aagust 19. Burdwan, P. & O., September 3. Canton, Gilan's, August 30,' Chitral, P. & O., August 18. City of Alwood, Staice Co., Aug. 33. City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. City of Singapore, Bauk Line, Sept. 1. Conte Russo, Lloyd Triestino, Sapt. 1. D'Artagnan, Messageries", August 24. Delagos Marn, N.Y.K., August 15. Empress of Adha, C.P.S., Séptember 14. Emp. of Canada, C.P.S. September 27. Emp. of Japan. C.P.9., August 30. Emp. at Russia, C.P.S., August 14 Ermland, Jebsen's, August 31. Eumatus, B. & S., September 25. General Lee, Sintes Co... August 16, General Pershing, States Co., Ang... 30 Gertrude Maersk, Jebsen's, August 17.

ague Maru, 0.9.R., August 19. Haruna Maru, N.Y.K., August 16. Heunward, Jebeen's, August 18, . Hellas, Thoresen's, August 24, Himalays Mara, O.S.K., August 31. Hiram, Thoresen's, August 18. Hozan Mars, 0.8.K., August 14. Ist, Melchers', August 18. Ixion, B. & B., September 6. Kitano Maru, N.Y.K., August 23. Kutsang, Jardins's, August 13. Manila Mar, 0.3.K., September 5. " Mantua, P. & O., September 11. Memnon.-B. & 6., August 31. Muroran, N.Y.K., August 19. Nagara, Gilman's, September 3. Nažksi Maru, 0.8.K., August 22 Nankin. & A. S.S. Co., Sept. 4. Nora Marak, Jebsen's, August, 29. Noshiro Maru, N.Y.K., August 13. Oder, Melchers', September 5. Patroclus, B. & S., August 13. Penang Maru, N.F.K., August 14. Pleasantville, Bank Line, Sept. 25. Parthos, Messageries', August 13. Potsdam, Melchers. August 13.

CONSÍGNEE "NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

A

FROM KONTREAL, NEW YORK. NORFOLK, SAVÁNNAH SAN FRANCISCO.

Steamship TCITY OF KHIOS"

having arrived. Consignees of cargo by her are informed that all goods are being landed at their risks into the hamrdens and/or extra-bazardatz go- downs of Messrs. Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.

Optional cargo will be carried on,

unles notice to the contrary be given prior to arrival of steamer.

No clames will be admitted after the

AIT.

Dep.

British

5

7

American

0

1

Dutch...

1

0

- Danish

Q

2

French

0

1

Norwegian

2

goods have laft, the godowns, and all goods remaining undelivered after 17th

Japanese... Chinese

4

Aug., 1935, will be subject to rent.

1

Total

18

No. B10-Helikon.

No. Bli--New Mathilde.

No. B12 Hai Chen.

Kwangchow.

No. B14

Na B20-Tsinan,

No. 321-Nanchang. No. 222.--Man Sang

All claims against the steamer must

he presented to the undersigned on or before 34th Aug. 1955, or they will not be recognised.

All broken, shafed and damaged goods must be left in the godowns, When they will be examined by the steamer't- kurveyor on any Tuesdays or Fridaya, between the hours of 10.45 am, Noon, within the Free Storage Period of One Week.

13

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR V

Straits, Java, Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Bast and South

Africa, Queensland Porte and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Forts, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

From Hongkong (About)

Steamship

Топа

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*+SBHUTAN

NALDERA

SOUDAN

I

6,000

17th Aug.

BANCH! **BEHAR

17,000! 6,000

24th Aug.

31st Aug.

16,000

7th Sept.

7,000

14th Sept.

17,000 17,000

21st Sept.

6th Oct. 12th Oct.

19th Oct.

BANPURA RAJPUTANA BURDWAN

CHITRAL

* Cargo 'only.

6,000

13,008

* Calls Casablazen.

Marseilles, Havre, London, Fam-

burg, Rotterdam, Antwerp -Hall.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marillos, Havre, Len- don. Hamburg. Rotterdam, Antwerp & Hull..

Bombay, Marseilles & I andon, Marseilles, Havre, London, Bam- burg, Botterdam, Antwerp, & Boll

„Marseille & Londen, s

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, LIon' don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull

Bombay, Marseilles & London,

§ Calls Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

SAILINGS

APCAR

SANTHIA TALMA SIRDHANA

8,000

16th Ang

10,000

30th Aug.

8,000

13th Papt.

Singapore, Persag

Rangoon

TAKADA TILAWA

7,000

27th Bept.

10,000

11th Oct.

* Calls Port 8wattenham.

& Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomanda. "Down Uzder" you will feel a new being suit even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipoden have plenty to offer you-including 251- for your ponad.

On the way down your lie aboard will be as you wish, qalet or hectis for the E. & &, will humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine sad there is of cour s Sea Dock Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

A Surgeon and Stewardsas are at your disposal and last but not least-we had; alzOORÉ forgotten the cuisine will eat you listening sagerly for the Gong,

Regular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong te Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days, .

Frequent connections from Australia with the following 1--

The Union 8-8. Co.'s. Stemmers to the United Kingdom via New Zealand, Vazouver, Francisco, eta.

The P. à 0. Royal Mail Steamers to London und

The F&C. Branda Sefvice of Blossers to Landia vis Saas-

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Fadamós Cam).",

C:

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

No Fire Insurance has been effected. TANDA Bille-oflading will be countersigued by | NANKIN THE BANK LINE (CHINA), LTD.

NELLORE Agenta

7,000 7,000

31st Aug.

4th Oct.

7,000.

2nd Nov,

Manila,

Babanl, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

No. C10.G. Paul Doumer.

Pong Kong, 10th Aug., 1885.

13739

SIEDEANA

$1,000

Mid Ang-

RANPURA *BURDWAN

17,000

22nd Aug.

BAJPUTANA

8,000. 17,000

5th Sept

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF HEREFORD"

!

ELLERMAN LIES

Havre, London, Rotterdam & Bamburg... 9th Sept.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

→↓

CO.

OPERETAL AFRICAN LITR

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA............ LUXURIOUS PASELROEK VEEEELS................. INDIAN AFRICAN LINE

"M.V. "INGOMATI”

M.V. "IBIPINGO"

M.V.TM“ INCHANGA"

*

940

A

from Calcutta 4th Sept.; from Colombo 10th Sept. from Calcutta 4th Oct

from Colombo 10th Oct. from Calcutta 4th Nov; from Colombo 10th Nov. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Caps Town.

100

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST— AHIATIO SERVICE)

4th Sept.

* Cargo only.

Amoy, Shanghai, Moji, Kobe &

Osski

Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Bohe Yokobama

do

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.. For further information, Passage, Freight Handbooks, etc., apply te the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

C SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS – (with limited, bat exceptionally good passenger soccomodation.

HOME WARDS

To DJIBOUTI, PORT FAID TRIPOLI MARSEILLEB ALGIEEE, OBAN, CASABLANCA, BOTTERDAM AMSTERDAM). HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG" AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

·M.V. "NAGARA*/ MY CA

OUT

OBAL TOKO

26th Aug.

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MY.PLEASANTVILLE "

Tsuing through Ba/Lading to Guzr & ÁTLANTIC COAPT with trasshipmens at Los Axezza by Brut opportunity, ALL BLIXINOS FULIBOT TO ALTERATION WITHOUT Horios

For Freight or Passage on any of the above lines apply

3, Queen's Building...13

Telephone: 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

100%

D.

AKA

20th Aug.

18th Sept

G. E. HUYGEM

Page 15Page 16