1935-08-07 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

.

World's Greetart Travel System

REDUCED FARES BETWEEN

HONGKONG AND SHANGHAI

ENCLOSED THIRD CLASS.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 7, 1935.

Shipping News Daily Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

bour

RETURNS

IMPORTS 6,000 TONS THROUGH CARGO

3.500 TONS

ARRIVALS

Ships In Harbour, * etc.

6TH AUGUST. Hydrangea, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. —Chiu On đi 60.

The returris, shown at the Har-Seistan,

Ofice of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

Κ. Κ. Ports.

Now

FIRST CLASS (All ships)...U8845.00

Formerly HK$130.00

TOURIST CLASS

Empress of Japan

Empress of Canada

US$30.00

UK8 97.00

Empress of Russia?

Empress of Asia

} US$25.00

HK$ 88.00

Empress of Japan

US$15.00

HK$ 37.50

Empress of Canada -

British Szechuen,

Canton Holhow,

[

33

· Empress of Russia

} US$14.00

HK$ 35.50

Edith

Amoy

Canton

107

282

Soudan.

OPEN THIRD CLASS

it.

All Ships..."

..US$10.00

HK$ 34.00

Singapore King Yuan,

Holhow

900

364

1,388

Foo Shing.... Canton

|

17

1,371

Empress of Asia

Payable in local currency at current rate of exchange:

Next Sailing to SHANGHAI

EMPRESS OF CANADA

At NOON

FRIDAY, AUGUST 9th.

Sailings to

Dutch

1,718

Swarten hondt.

Singapore 262

235

262

235

French

C. Henri Rivière,

Pakhol,2,036

2,036

Japanese

MANILA

Kurohime Maru.

EMPRESS OF RUSSIA

Aug. 15th.

EMPRESS OF JAPAN **

Aug. 30th.

Müke Kekuwa Maru,

Takao

1,240

39

39

1.240

Full inform-tion from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight

20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

"SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA. MARU

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

***

Chinese Hai An.

Takao

Hai Heng.

Canton

330

Hal Hwah.

Salgon 2,322

2,322

6,030

330

3.523

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

r:

British steamer, 1,571 tons, Captain R, Q. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.. Ħayik, Chinese steamer, 1.928 tons, Captain V. Andreasen, from Shanghal via Swatow, buoy No. B16.-G. M. S, N, & Co. Ninghai British steamer, 1.482 tans. Capt. C. Harris-Walker, from Canton. Talkco Dock.-- B & S Talma, British steamer, 6,154 tons. Captain O. W. Hole, from Calcutta via Singapore, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co." Tjinegara, Dutch steamer, 5,783 tons, Captain P. Meerman, from Sourabaya via Muntok, buoy No. A7---J. "C, J. Line. Hal Wah. Chinese steamer, 1,216 tons, Captain M P. Chang, from Saigon, buoy No. C2 Yuen On & Gọi Kurohime Maru. Japanese steamer, 2,893 tons. Capt. U. Kutsuzawa, from Yokohama. via Mike, buoy No, A9.-M. B. K. Foo Shing. British steamer, 1,423 tons Captain R. C. Thompson, from Canton. buoy No. B8. J. M. & Co.

King Yuan, British steamer, 1,548 tons Captain J Taylor," from Haiphong via Hoihow, bucy "No, B21.-B. & S. Chong Lee. Chinese steamer, 1.248 tons, Captain Tanada: from Cantch, buoy No. B5.- Kyung Wo Shing.

Calchas, British steamer, 6,329 tons. Captain G. Leslie, from Shanghai, buoy No. A1-But- terfield and Swire,

5TH AUGUST.

C Henri Riviere. French steamer. 1,355 tons. Captain P. B. Mor- gantl from Haiphong via Pakhol. buoy No. B7-5ing Kee.

The following vessels brought | Clara Jebsen, Darlish steamer, Asiatic deck passengers to the 1.145 toris. Captain R. Nielsen. Colony during the 24 hours ended

from Swatow, Kowloon Dock.

Jebsen & Co.

at 9 a.m. yesterday: Szechuen (Br.), Canton Hofhow (Br.), Amoy ....... King Yuan (Br.), Hoihow Com Henri Riviere (Fr.),

Pakhol

32 Socchow, British, steamer. 1.594 tons. Captain F. Gibbs, from Canton, Taikoo Dock Batter- field and 8wire.

62

41

15

29 Nanning. British steamer 1,486 tons. Captain F. H. Graybrook. from Canton. Stonecutters. B. & S....

The

ABRIVALS AND DEPARTURES

Wednesday, 14th Ang. Wednesday, 4th Sept Wednesday, 2nd Oct.

Hai Heng (Ch.), Canton

136

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

12th Aug. ...(Starts from Kobe) Monday, ..(Starts from Kobel Monday. 2nd Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Total

300

HARUNA MABU

KATORI MARU

Saturday, 17th Aug. Saturday.

31st Aug.

KITANO MARD

“ ཐཱ ཨ་

-**

ATSUTA MARU

Saturday. 24th Aug.

26th Sept. Saturday,

11th Aug. Sunday. Wednesday, 28th Aug.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon :-Talma, Swartenhondt Soudan, Benmacdhul and Sang.

Douglas Lapralk:-Sèistan and Hai Ning.

||

"

were:-

British ||

6

8

Dutch...

I

2

French

1

"0

Danish

1

Norwegian

2

Japanese... Chinese

Total

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MABI”

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU-

DOCKS

arrivals and departures Sul during the period under review

Arr. Dep.

Chiu On-Hydrangea

Kowloon:-Fingal "

Talkoo:-HMS. Olympus, Anhui,

... Monday,

9th Sept.

King Lee and Chekiang.

Wednesday,

14th Aug

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ DELAGOA MARU

↑ TSUSHIMA MARU

PENANG MARU

+ HAKODATE MARU!

144

Thursday, 15th Aug.

Thursday,

8th Aug. Thursday 15th Aug. Wednesday. 28th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMÄ.

YASUKUNI MARU

ATSUTA MABU (Nagasaki dirent) Friday, 18th Aug.

HAKUNE MARU

↑ Cargo only.

TEL. 30291

M

ESSAGERIES

Wednesday, 14th Aug.

Friday, 30th Aug.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howo Koro

To SHANGHAI - KOBE.

To MARSEILLES VIA Saigon, Singapore,

Tolombo, Djibouti (Aden), Suet, Port-Said.

·CHENONCEAUX-

CHENONCEAUX

11th Aug.

PORTHOS

D'ARTAGNAN

ATHOS 'IT

24tb Ang. 7th Bapt

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

...21st Sept.

MANNCHAL JOFFRE

... 5th Oct.

ATHOB II. ANDRE LEBON

EPHINK

14th Oct.

13th Aug. 28th-Ang.

... 10th Sept. 12.24th Septe

8th Oct,

Marzohal JOFFRE : « 92nd Oct.

We can issue Through Tickets to EGIPT, BYRIAN Portu, East AFRICA, MADAGasoan by Transhipment on our Mall, Steamers at PORT BAID OF DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to

Cir. Des MISSAGERIES MARTTIMES.

Shone 1981,

BUOYS

No. A1-Calchas.

No. A3. Tilawa

No. A7Tsushima Maru. No. AB-Tjisadang.

No. A9.-Kurohime Maru.. No. A11-Nancy Moller. No. B3.-Kwel Yang. No. B6-Tchekam. No. B7-Com Henri Riviere. No. B3.-Foo Shing.

No. B30,--Prosper.

No. B11. Pronto.

No. B12-Lyeemoon. No. Bi4, Klangsu. No: B21.-King Yuan. " No B22.-Mau Sang. No. 328.-Cape Race. No. C2-Hai Hwah.

CLEARANCES

6TH - AUGUST. Cape Race, for Whampoa Sui Sang, for Amoy Tilsadane, for Manila Soudan, for Shanghai Nanning, for Swatow Hal Ning, for Swatow Hydrangea, for, Swałow Tilawa, for Singapore Prosper, for Salgon Solvikeri, for Nauru Chong Lee, for Tientsin

Ha Vik, for Canton

18

|

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., September 9, Agsnomnes, E. & S.; August 13. Afrika, E.. Co., August 10. Annam, EA Co., August 90. Anagir, Melchers, August 10. Antenor B. & S., September 13.. Athos, Messageries, September Atsuta Maru. NY.K., Anguse 15. Bonvorlich, Gibb's, August 10.." Bhutan, P. & C., August 10. Bremerhaven, Melchers', August 18. Burdwan, P. & O., September 3. Canada Mar, 0.8.K., August 11. Canton, Gilman's, August 20. Canton Maru, 0.9.K., August 7. Changte, B. S, August 9. Chenonceaux, Messageries', August 11. City of Bristol, Bank Line,, Sept. 10. City of Stwood, States Co., Aug. 25. City of Khios, Bank Lino, Augush. Conto Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 1. Conte Verde, Lloyd Triestino, August 9. D'Artagnan, Messagurios', August 24, Delagos Maru, NY.E., August 15 Diomed, B. & S., Augusa 12, Empress of Asia, C.P.S., September 14. Emp. of Canada, C.P.8., August 7, Emp. of Japan, C.P.S., August 30 Emp. of Russia, C.P.8., August 14. Ermland, Jebsen's, August 30. Ferucliff, Jebsen's, August 9. General Lee, States Co., August 9. General Pershing, States Co., Aug. 30. Ginyo Maru, NY.K., August 19. Glaucus, B. & S., August 9. Hague Maru, 0.8.K., August 19, H. Eimvard, Jebsen's, August 21, Helins, Thuceson's, August 10. Himalaya Maru, 0.9.E., August -31.

Hiram, Thorasan'a, August. 16. Bosan Mars, 0.8.E., August 14. '. Isar, Malchara', August 14, Irion, B. & S., September 6. Kaiss-I-Hind, P. & O., August 9. Kalmerland, Jebsen's, August 7." Katsang, Jardine's, August 13. Kwang Mar, 0.5.K., August 9. Mails Maru, O.S.K., September 5. Manton, P. & O., September 11. Mayebashi Maru, N.Y.K., August 7. · Mennon, B. & S., August 30.

་

Nagara, Gilman's September 3. Naldera, P. & O., August 7. Nankai, Maru, O.S.K., August 22. Nankin, B. & A. 5.8. Co., Bept. 4. Neckar, Melchers', August 9. Noshiro Mara, NY.K., August 13. Panata, E. Co., August 11. Patroclus, B. & S., August 16, Penang Mara, N.Y.K., August 14. Porthos, Messagaries", August 13. Potsdam, Melchers', August 19. Pres. Coolidge, Dellar's, August 9, Pres. Harrison, Dollar's, August 16. Pres. Jackson, A.M. Line, August 9. Pres. Linoola,: Dollar's, August 18. Pres. McKinley, A.M. Line, August 23. Ranchi, P. & O., August 23. Rajputans, P. & D., September 4 Raspura, P. & O., August 31. Rhein, Jebsen's, August 21.

Saale, Melchers, August 25. Roseville, Bank Line, August 22.

Santos, Maru, 0.8.K. August 22. Banthis, B.T. (Apear), August 15. Shantung, Gihnan's, September 18. Silversandal, Furness', Angust 9. Sirdbana, B.I. (Apear), August 20. Tai Ping Yang, Dodwell's, August 17. Tai Ping, Dodwell's, September 17. Tatsuta Maru, N.K.K., August 7. Taybank, Bank Line, August:18. Teiresias, B. & S., August 28. Teacar, B. & S... August 20. Tjibadak, J.C.J. Line, August "20. Tjisaroes, JC.J. Line, August 18. Tisondari, J.C.J. Line, August 31. Taushima Maru, N.F.E.; August 7. Touraine, Thoresen's, August 11. Tyndareas, B. & S., August 16. Tasukani Maru, N..K., August 13. Yomachichi, States Co., August 11.

SHIPPING MOVEMENTS

The Ben Libe steam ship "Benvorlich" from Leith, Mid- dlesbro', Answerp, į London and Straits; left Otäru for this port on 2nd August and is due to ar- rive here on 10th August, 1935.

The m.v. "Silversandal" Troza New York sailed from Los Angeles on 11th July and is expected 'here' on or about 9th instant.

*

The m/s. Touraine" (Thoresen & Co. Ltd..) Norwegian, due from Oslo via Manila on 11th August," 1935, leaving on the same day for Shanghai.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 5.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ES.

CITY OF ORAN" 8.8. "CITY OF HEREFORD".

ELLERMAN WINR Havre, London, Betterdam & Eamburg......

ĐƯA ADE. Havre, London, Rotterdam & Bamborg. ... 9th Sept. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

IUXURIOUS PANSENOFE VESSEL...

ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA...

M.V. "INCOMATI".

PIPINGO

MV.

from Calcutta 4th Sept.: from Calcutta 4th Oct from Calcutta 4th Nov,

ני

* INCHANGA"

Taking PASSENGERS and CARGO for Moines, Zanzibar, Heira, Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

Atz BAILINGS FUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passege on any of the above linat apply;

Wicent's Building.

Telephone "27791:

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov. curenes Marques

THE BANK LINE (CHINA) PTO

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

*

MAIL AND PASSENGER' STEAMERS · TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius.East and South

Africa, Queensland Forts and Red Fea, Egypt, Constantinople. Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

A DIRECT ROYAL MAIL: STEAMERS

under contract with H.M. Government

From

Steamship.

Tone

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

KAISAR-I-HIND 11,000 *+$ BHUTAN

24th Aug. 31st Aug.

6,000

10th Aug. 17th Aug

RANCH *BEHAR

17,000.. 6,000

NALDERA *+SOUDAN

16,000

7th Sept.

7,000

14th Sept.

BANPURA RAJPUTANA **BURDWAN

17.000 17,000 6,000

Blet Sept. 5th Oct.

19th Oct.

• Cargo' only.

+ Calls Casablanca.

Bombay, Marseilles & Lordon. Marseilles, Havre; Lordos, 1 am- burg, Rostera, Antwerp & **Holl.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Mareilles, Havre, Len- don, Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hull.

Bombay, Marella & Lendor. -Marseiller, Havre, Londor, Ham- burg, Bolterdam, Antwerp (d Hall Marseiller & Landen.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, lon

don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull.

• § Calls Port Sudan.“

Frequent connection from. Port Said for Fassengers and Cargo to Cani, atantinople, Piraeus, Syurna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

SANTHIA TALMA SIRDHANA TARADA - Some of

SAILINGS

APCAR

8,000 10,000 8,000 7,000

17th Aug.

90th Aug.

13th Sept.

Singapore. Penang, Rangoon

27th Sept.

** Calla Port 8wattenham.

& Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.—including 25/- for your pound.

even it.

Un the way down your life aboard will be as you wish. quiet or heatic for the B, & A. will humour your every whim,' * 11

And by the way, there is no additional charge for Desk Cabins and there is al course Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but not least-ws bad almost forgotten the auisine will set you llstening eagerly for the Gong."

÷

Regular monthly skilings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong tr Australia

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following t

The Union 3.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vie New Zealand, Vanocaver, Sen Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & G. Branch Service of Steamers to London via Sanz-

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London ris Palais Cann

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

Stet Aug.

4th Oct.

7,000 2000 7,000 "And Nov.

Manila,

Babaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TALMA:

NALDEBA

10,000

16,000:

7th Aug. 8th Aug.

Amoy, Shanghai, Moji, Kobe

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice..' For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply. the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bot exceptionally good passenger socommodation

FG HOME WARDS

To DJIBOUTI, PORT SAID TRIPOET, MARSI ALGIERS, OBAN, CASABLANCA, HOTTERDATAMSTERDAM) HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG LED-OTION BOANDINA PORTS.

NAGARA HAYAH CANTON:

OUTWARDS

E HUYGENS

Page 15Page 16