1935-08-06 — Page 15

· Formerly HK$130.00

Empress of Canada

US$30.00

HK$ 97.00

Empress of Russia

Empress of Asia

} US$25.00

Empress of Japan

Empress of Canada

} US$15.00

British Glenapp.

Cargo for Through

K. K. Porta

HK$ 37.50

Singapore 692

2,430

Sui Sang,

Empress of Russia

Singapore 613

1,308

US$14.00

HK$ 35.50 Tanda,

Manila 2.160

2.684

41

Benm&cdhui,

Singapore 2.838

332"

Mau Sang,

HK$ 34.00

Sandakan 4,350-

Nanning,

Canton

300

Kanchow,

Amoy Newchwang.

Canton

170

$95

10

Sang.

Kwai Sang.

Swatow

391

340

Douglas Laprsik:-Seistan and Hai Ning.

Hunan,

DOCKS

Tongku 500

Kowloon-ingal

Foo Shing.

Tsingtao" 566

-12.330

1.178

- 9,557.

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Grectant' Travel Syriam '

REDUCED FARES BETWEEN HONGKONG AND SHANGHAI

Now

FIRST CLASS ·(All ships)...US$45.00- "

TOURIST CLASS

Empress of Japan

ENCLOSED THIRD CLASS

All Ships...

. US$10.00

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 6, 1935.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 19,000 TONS; THROUGH CARGO

18,200 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying

·HK$ 88.00 cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were:-

Empress of Asia

OPEN THIRD CLASS

Payable in local currency at current rate of exchange.

Next Sailing to SHANGHAI EMPRESS OF CANADA

At NOON

FRIDAY, AUGUST 9th.

Sailings to MANILA

CLEARANCES

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour. * BAG.

5TH AUGUST.

Fukuken Maru, for Canton· Arabia Maru, for Singapore Tanda, for Shanghai Kiangsu, for Bangkok Shun Lee, for Canton Kanchow, for Canton Kaltuna, for Holhow Tal Yuan, for Canton Kojun Maru, for Port-Redon Hong Peng, for Swatów "Prominent, for Canton

Swartenhöndt, for Shanghai Kwai Bang, for Canton - Hellas, for Swatow

Mulnam, for Swatow

Glenapp for Shanghai

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Tilawa, Tanda and

Sui Bang.

Holt's:-Glenapp.

A.P.C.-North Point:-Kaituma. Jardine Matheson's: — Kwal

ARRIVALS

5TH AUGUST.

Arabia Maru, Japanese steamer, 5,880 tons. Captain H. Oyama. from Moj buoy No. A16.— Q. S. K.

Swartenhondt,

Dutch steamer,

3,831 tons, Captain A. Schakel, from Safkong, Kowloon Wharf.

J. C. J. Mine.

Soudan, British steamer, 3,477 tons, Captain M. G. Symons, from Singapore, Kowloon Wharf. M. M. & Co. Tchekam, Chinese tons, Captain from Hofhow

steamer, 808 Kwok

Fook:

via Tourane. buoy No. Ba.--Ping On & Co. Benmacdhut, British steamer, 5,068

tons, Captain Andersen, from London via Singapore, Kow- loon Wharf.-Gibb Livingston & Co. Kwal Sang. British steamer, 1,435

toris,

Costello, Captain M. from Swatow, West Point Whari-Jardine, Matheson &

P2O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita Java Burma Ceylon, India, Partian Gulf, West Indies, Mauritius,

Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt, Constantinople. East and South

Greece, Levantine Porta, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

Destination

Co.

Steamship

Tons

||

Pronto. Norwegian 'steamer. 1,393 tans, Captain B. Moller, from

From Hongkong (About)

Bangkok via Holhow, buoy No.

PENINSULAR &

Ell Chu Seng Hong.

EMPRESS OF RUSSIA

GRAN

EMPRESS OF JAPAN

Aug. 15th.

Norwegian

נו

Aug. 30th.

Prontó,

Follow 2,512

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 90042)

GAGANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Prominent,

No A5-Kojun Maru. Na A8-Tisondart No. All-Nancy Moller. "No. A16.-Arabia Maru.

Talkoo:-H.MS. Olympus, Anhul, King Lee and Cheklang,

BUOYS

Shun Lee, Chinese steamer, 949 KAISAR-I-HIND

tons. Captain K. Sano, from | ++§BHUTAN

Amoy, buoy No B17-Kwong. Wo`shing.

Kanchow, British steamer, 1.222 REHAR

11.000

10th Aug.

ORIENTAL SAILINGS

Bombay, Marssilisa & London.

4,000

17th Aug.

47

Marseilles, Harre, London, Fam bars, Rotterdam, Antwerp Hull

RANCHI

17,000

6,000

tons. Captain J. Atkins, from

$4th Aug. 31st Aug.

Amoy, buoy No. B1-Butter- field and Swire..

NALDERA

18,000

.7th Sept.

Holhow 800

3.312

Danish Mulpam,

Holhow 380

50

380

50

Datch Tjisadane.

No. B1.-Kanchow.

No. B3-Kwel Yang. No. B5.-Prominent. No. B6. Tchekam, No. B10-Prosper. No. B11.-Pronto.

No. B12.-Lydemoon.

Muinam, Danish steamer, 1,739 SOUDAN

tons, Captain V. Reister, from

7,000

14th Sept.

Singapore via Hoihow, buoy No. B15. B. & 3.

BANPURA

RAJPUTANA **BURDWAN

17,000 17,000 1,000

21st Sept.

5th Oct, 19th Oct.

• Cargo only.

+ Calla Casablanca.

No. B14.-Kiangsu

Amoy 1,156

605

1,156

605

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 14th Aug. ». Wednesday, 4th Sept. Wednesday, 2nd Det

Arabia Maru..

Chinese Tchekam

Moj

French

Tal Poo Sek

Fort Bayard

400

400

Japanese

Fukuken Maru,

Swatow 243

APCAR

....

10,000 8,000

6th Aug.

17th Ang-

∙10,000

30th Aug..

Singapore, Penang, Rangoon

8,000

13th Sept.

7,000

27th Sept.

Holhow 376

.. (Starts from Kobe) Monday, (8tarts from Kobe) Monday,

Saturday, Saturday

19th Aug.

2nd Sept.

17th Aug. alst Aug.

Shun Lee,

Amoy Hal Yuan,

Swatow

478

441

273

Sui Sang (Br.), Bingapore

100

433

Tanda (Br.), Manila

22

Total

1,294

.19.095

706 Man Bang (Br.), Sandakan

Kwal Sang (Br.), Swatow

109

11

16.217 Pronto (Non), Holhow

18

Prominent (Nor.), Hofhow Mutnam (Dan), Holhow

488

315

Tisadane (Dut), Amoy

101

Saturday, - 24th Aug.

Tai Poo Sex (F),

ARRIVALS AND DEPARTURES

Fort Bayard Fukuken Maru (Jap), Swatow Hai Yuan (Ch) Swatow

54

11

144

Total

1,379

ASAMA MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

HARUNA MABU

KATOBI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

243

5,299

---5.299

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports."

Saturday. 28th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU

LI

SOUTH AMERICA (West Coast) "via Japan, Honolulu, Las

Angeles, Mexico and Panama,

The arrivals and departures during the period under review

GINYO MARU

-HENYO MARU

NEW YORK via Panama,

✦ NOSHIRO MARU

DELAGOA MARU

+ TSUSHIMA MARU

PENANG MARU

Sunday. 11th Aug. Wednesday, 8th Ang.

Monday, 9th Sept.

Wednesday,

14th Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ HAKODATE MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. ́.

YASUKUNI MARU

ATSUTA MABU (Nagasaki 'direct) Friday.. HAKONE MARU

+ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

To SHANGHAI

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

ATHOS TI

ANDRE LEBON

3PHINX

P

Thursday, 18th Aug.

Thursday,

Thursday, 15th Ang. Wednesday,

8th Aug.

98th Aug.

Wednesday, 14th Ang.

Friday.

18th Aug. 30th Aug-

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Balling from Howo Kowo:

Tɔ MARSEILLES via Bulgon, Singapore, Jolombo, Djibouti (Aden),

Soot, Port-Sald.

KOEK.

11th Aug.

PORTHOS

24th Aug.

CHRNONCEAUX

7th Sept.

D'ARTAGKAN

...21st Sept.

ATHOR II

ANDRE. LEBON

...19th Oct.

MARMORAL JOFFRE ... 5th Oct.

...13th Ang. 29th Aug. 17th Bopts ..24th Sept.

8th Oct MATEOBAL JOFFRE ...$2nd Oct..

We can isius Through Tickets to EGYPT, SYRIAN POET, EAST „APETOS, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at

PORT BATO DE DJIBOUTI,

For Full Particulars," apply to:---

were:

Dep.

British Norwegian

11

7.

2

1

Danish

Dutch...

0

French German

Q

0

1

Japanese Chinese

Total"

No. B15-Mujnam, No: B18-Hellas. No. 817-Shun Lee. No. 320-Newchwang.. No. 321. Tal Yuan. No B22-Mau Bang.. No: 328.-Cape Rece.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers. to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

PASSENGERS

S.S. TANDA

ar-

The following passengers rived in the Colony on Saturday from Australia, yla porta, on the ss. Tanda:

4TH · AEGUST.

Franken, German steamer, 4821 cons. Captain A Warneke, from Shanghai Kowloon Wharf--Melchers & Co. Fukuken Maru, Japanese steamer,

1,548 tons. Captain N. Hirose. from Swatow, buoy No. B11- O. S. K

Glenapp. British steamer, 5,877

Bombay, Marseilles à London

Bombay, Marseilles, Havre, Len,

don. Hamburg,

Rotterdam

Antwerp & Hall

Bombay, Karsailles & London, Marseilles, Havre, London, Ham

barg, Rotterdam," Antwerp (4 Boll.

Marsailles & London. Bombay, Marseilles & London" Bombay, Marseilles, Havre, Lon

don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull

§ Calls Port Sudan şi

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus, Symrus, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA

tons, Captain Kersley, from TILAWA Singapore, Holt's Whart.-J. M. SANTHIA

TALMA & Co. ""

SIRDHANA Hunan, British steamer, 1,821 tons, TAKADA

Captain D. Wilson, from Tientsin via Chefoo, Taikoo Dock-B. &z. B.

Prominent, Norwegian steamer,

1.377 tons, Captain. H. Jensen, from Hofhow via Pakhol, buoy No. B5-K Larsen & Co.

Mau Sang. British steamer, 2,083 tons, Captain P. Jowitt from Bandiakan buoy No B22.—- J. M. & Co.-

• Calls Port Swettenham,

SAILINGS

& Calcutta

Now is the time to Australia & New Zealand

Iside of Sunshine and Romance. Down Under you will feel a new being and even if you are not Inclined, towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer yon-including 25/- for your pound. Tanda, British steamer, 4,388 tons, hamour your every whim.

Captain E. Pilcher, from Manila, Kowloon Wharf.

મ M. M. & Co.

Tal Poo Sek, French steamer, 1.219 tons, Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, buoy No. C1. | —Tai Fung & Đo

and Mrs. Lew Ang Way, Master Roland Ang Way, Miss Rachael Ang Way, Miss Andrey Ang Way. Mr. A. H Tune, Mrs. Wong Yen and three children, Mr G. Mac- donald. Mr. Wing Yuen Chong, Mr. and Mrs. T. Cumines and three children, Mr. and Mrs. Wong Chik Kwan and six children, Mr. George Ang Way, Mr. Chang Koi, Master

Mr. E. C. Blackburn, Mr. W. A. Jones, Mr. R. Coke, Mr. and Mrs. T. S. Chung, Miss M. Chung, Mr. | Sul Fing, Mrs. Ah Chee and child.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8.5. "CITY OF ORAN". 2. 8.8. * CITY OF HEREFORD”

ELLERMAN LINS.

9th Aug 9th Sept..

Havre, London, Botterdam & Hamburg, "... Havre, London, Botterdam & Bamburg. AGENTS FOR...“

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

209 ***** DRIKITAL AFFIDAN LIEB

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGEZ VESSELS...........INDIAN AFRICAN LINE -

MV. "INCOMATI"

from Calcutta 4th Sept.: from Colombo 10th Sept. M.V. ISIPINGO"-

from Calcutta 4th Oct, from Colombo 10th Oct. M.V.INCHANGA”

from Calcutta 4th Nov,; ...from Columbo 10th No Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Jourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST—AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, M.V. “PLEASANTVILLE “

26th Aug

Isening through Bs/Lading to Quiz & ATLANTIC COAST with transbipment at Los Anomas by first opportunity, ALL BAILINGS, SUBIECT TO ALPELATIH WICHOVA. Nories.

For Freight or Famage on any of the above line apply

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet ar bentia for the E. & A. will

And by the way, "there is no additional charge for Deak Cabins and there is of course * Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

A Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but not least we had abnost. forgotten the auisine will set you listening eagerly for the Glong.

Begalar monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days.,

Frequent connections from Australia with the following --

The Union 88. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sate, Francisco, eta.

The P. & 0. Boyal Mail Steamers to London and,

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Snes.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Londen Via Fasama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 7,000

B1st Aug

4th Oct.

7000. 2nd 97.

Manila, Babaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BOUDAN TALMA

NALDERA

7,000 10,000

6,000

6th Aug.

7th Ang.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokobar Amoy, Ubanghai, Mon, Kobe &

8th Aug

Cargo only.

Shanghai, Moji, Kote & Yokebaica

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., the Agents

APR

MACKINNUN, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

TOME WARDS

MANDERTO DJIBOUTI, POBT, SAID, TRIPOLI, MARSEILLES ALGIERS, ORAN, OABABLANCA, BO HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBƏ FORTS.

EVA NAGARA --

OUTWARDS

ARGHAL, JOKOHAMA, KOBE AND OS

3rd Sept.

Des MTSSAGERIES MARITIMES,

Queen's Building

Telephone: 17781.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

BUTGEN

Page 15Page 16