1935-08-01 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatert Tenen Syrian

Sailings for 1936.

Hong Kong hai

Leave Leave Leave

Shang. Naga-

E/Japan Jan. 14|Jun. 16

E/Asia Jan. 19 Jan. 31 Feb

E/Canada Feb. 11 Fah. 13

E/Russia Feb. 20 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mar. 8. Mar.

E/Asia Mar. 30 Mar. 28 Mar. 24 Mar. 26 | Mar. 128 W/Canada April 3 April 0

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, AUGUST 1, 1935.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

RETURNS

IMPORTS 4,100 TONS;

THROUGH CARGO

7,000 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying, cargo to the Colony during the 24| hours ended at 9 a.m. yesterday

Ships In Harbour etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Chichibu Maru. Holt's: City of Hereford." Douglas Lapralk:-Hal Yang and Seistan

Balkong:-Tin Seng. Chiu On-Hydrangea,

DOCES

Kowloon-Fingal

ARRIVALS

31ST JULY

Lyeemoon, British steamer, 1,734.

tons, Captain E. Holmes, from Salgon, buoy No, B11.-Wo Fat Sing.

Chong Lee, Chinese steamer, 1.249 tons, Captain M. Tanids, from Tongku via Tsingtao, buoy No. C1.-Yee Tal Hong.

Talkoo:-H.MS. Olympus, Anhui, Hat Tan.. British steamer. 2.325

AS-Kenkon, Maru, A7-Van Heutsz. A&~~Yochow,

No. AS-Talthybius.

Laki

~Kobe

"

Yoko.

Van- Honolula hama

couver Victoria Leave Leave

Leave Arrive

Jan. 19 Jan. 91 Jan. 27 Fab.

YESTERDAY'S FREIGHT

2 Feb. Feb. 6

Feb 14

Feb. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

Mar. Mar. 3

Mar. 14

Mar, 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 94-

April 6

4

April 's April 1 April 17 April 23

E/Russia April 17 April 10 April 31 | April 23 | April 23

May 4

E/Japan May 1 May 3

May May 8 May 14 May 19 E/Asia

May 15 May 17 May 19 May 21 May 23

| June 1

E/Canada May 29 May 31

June 3 June 5 June 12 June 17

June 29 E/Russia June 12 June 14 June 18 June 16 June 20

E/Japan Jane 26 June 28

9 July 14,

July 27

were:-

th

July 1 July 3 July

British

Lyeemoon,

Saigon 2,000 Hydrangea,

Swntow

150 Seitan,

Sulyang,

Cargo for Through

H. K.

Ports.

King Lee and Cheklang.

BUOYS

No. No.

No.

Swatow 20

Canton

155

No. B12.-Friderun.

Klungchow,

July 29 July 31 Aug.

7 Aug. 19

Aug. 24

Swabow 200

700

2.370

855

No. 817-Michael Jebsen. No. 822-Hin Sang,

Norwegian

Aug. 16 Aug. 28 Sept.

E/Asia Sept. 4 Sept. 8 Sept.

8 Sept.10 Sept. 12

1 Sept. 8 Sept. 21

Tonjer..

C. W. Tao 783

4,070 7834,070

E/Canada Sept. 18 Sept. 20

Sept. 23 Sept.. 25 Oct.

7 Oct.

Danish

Swatow

Sailings to

MANILA

"

Aug. 2nd. Aug. 15th.

N

E/Canada July 24 July 201

E/Asia July 10 July 12 July 14 July 16 July 18

is

E/Russia Aug. 7 Aug. 9 Aug, 11 | Aug, 13 Aug. 15

E/Japan Aug. 21 Aug. 23

"

Gustav Diederichsen.

Japanesa Ryukai Maru,

15

8.50

15

850

Keclung 30

30

Chinese

Chong Lee.

Tsingtao

650

1,256

Tin Seng,

Fort Bayard 300

950

1.256

4,148

7,031

No A11-Mano Maru

No. A12-Gustav Diederichsen.

No. 82.-Sandviken No. B5--Haldis.

་

No. · B8-New Mathlide,

No. 814-Klangsu

No. C1-Chang Lee.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be In wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:—

Empress of Canada, General Lee, Rawalpindi, Hoaan Maru, Jeypore, Rubr. Tjikembang. Sphinx. Atlantic Maru, Aeneas, Canton, Conte Verde, President Coolidge, and President. Jefferson.

tons, Captain O. H. Farrer, from Foochow and Amoy via Swałow Douglas Wharf.— Douglas & Co.

Hozan Maru. Japanese steamer,

1.383 tons, Captain Kawamata, from Swatow, buoy No. B9.--- O, & K.

Hai Chen, Chinese steamer, 2,113

tons, Captain H. Y. Hughes. from Canton, buoy No., B10- C. M.-S. N. & Co. Tainan, British steamer, 2,100 tans,,

Captain M. Barling,, from Canton, buoy No. B4--But- terfeld and Swire. Daviken, Norwegian steamer. 1.778

tons, Captain G. Svane, from Tsingtao and Shanghai via Swatow, West Point Wharf.

·J. M. & Co.

3

1

13

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TÄKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Maurition, Fast and South

Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ́ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

'under contract with H.M. Government

From

Steamship

Tons Hongkong

(About)

KAISAR-I-HIND 11,000 *BEUTAN

10th Aug.

6,000

17th Aug

CLEARANCES

BANCHI

17,000

24th Aug.

31ST JULY.

*BEHAR

8,000

31st Aug.

Tonjer, for Canton

Beistan for Swatow

NALDERA

18,000

7th Sept.

Gustav Diederichsen, for Singa~ | "ISOUDAN

7,000

14th Sept.

1

pore'

Chichibu Maru for Shanghai

Van Heutsz, for Swatow

BANFURA

17,000

Flat Sept.

Daviken, for Canton

RAJPUTANA #BURDWAN

17,000. 11,000

5th Oct.. 19th Oct.

Cargo only.

Destination

EMPRESS OF CANADA, "...

EMPRESS OF RUSSIA

Füll information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Aganti: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YKLIN

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU)

A AMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 14th Ang.. Wednesday, 4th Sept

HEIAN MARU ...(Starts from Kobe) Monday, 12th Aug. HIKAWA MARU 18tarts from Kobel Monday, 2nd 'Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HA KUBAN MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

HARUNA MARU

KATORI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

+ TUKIWA MARU ·

-Saturday, 3rd Aug. Saturday, 17th Aug. Saturday 31st Aug.

24th Aug. 28th Sept.

Sunday, 11th Aug.

Wednesday, 28th Ang..

Monday," 9th Sept.

Wednesday,

14th Aug.

SOUTH AMERICA (West Comst) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

LIVERPOOL. via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MARU

Thursday 15th-Aug,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TSUSHIMA MARU

PENANG MARU

HAKODATE MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Thursday, 8th Aug.

Thursday. Wednesday,

18th Aug.

28th Aug.

Saturday,

3rd Aug.

Wednesday,

14th Aug. 16th Aug.

SHANCHAL KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday.

+ Cargo only.

TEL 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hond Kosa:

To SHANGHAL-KOBE.

CHENONCEAUX 11th Aug. -D'ARTAGNAN

ATHOS II

ANDRE LEBON

MARHOHAL JOFFRE

TEN

24th Aug. 7th Sept. ...21st Sept. ... 5th Oct. 19th Oct.

TO MARSEILLES vis Balgun, Singap

Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port Said.

PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHON TI ANDRE LEBON MARECHAL JOFFRE

... 13th Ang. 8th Aug, 10th Sept. ...24th. Sert. ... 8th Oct.

and Oat."

We can isque Through Tickets to Eazer, SYRIAN PORTA, EAST Arnica, Madagascar by Transhipment on our Mall Steamer at PORT, BAID OF Datsouri. Jäder,

For Fall Particulare, apply to:-

Dee MISSAGERIES MARITIMES,

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

SHIPPING MOVEMENTS

The Ben Line s.s. "Benmacdbul” from Leith, Middlesbro“, „Antwerp. London and Strafts: left Singapore for this port on 30th July, and is due to arrive here on 5th August, 1935.

The R.M.S. "Empress of Japan" arrived at Vancouver on Tuesday. leaves on August 10, is due at Hong Kong on August 30, and 184 leaves for Manila on the same 174 day.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:— Lyeemoon (Br.), Saigon Hydrangea (Br.), Swatow Seistan (Br.), Swatow Sui Yang (Br.), Canton Klungchow (Br.), Swatow Gustáv Diederichsen. (Dan),

Swatow .....

98

21

93

127

Chong Lee (Ch.), Tsingtao

11

Total

*708

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:

Arr. Dep.

British American...

5

4

0

1

Norwegian

3

"Danish ..

1

0

French

2

Dutch...

1

0

Total

13:

Japanese... Chinese

PASSENGERS

S.S. PRESIDENT WILSON

The following passengers left Hong Kong for New York and San Francisco via Ports on 6.s. "President Wilson" at midnight on Tuesday:-

Mrs. Young Fook Wing, Mr. HL 1. Young, Mr. Yet You Chong. Mrs. Robert Ho Tung, Jr., Mr. D. Carter, Miss Kan Chuck Hin, Miss Kan Chuck Yee, Mr. Peter R. May, Mr. A. Gulggi, Mr. and Mrs. Yue Taz Chuen, Mr Yue Chee Lup! Mr. Chan Lot Ming, Mrs. G. Smythe, Miss V. F. Blackburn, Miss B. Helbling, Mr. Peon Kun Yuen, Mr. and Mrs. J. P. Jordan, Mr. Marion B. De Gorostiza, Mrs. H. J. Figueiredo. Miss Marle Figueiredo. Mr. C. H. Hule, Miss M. Welbel, MISE E. Weibel, Mr. Chan Hip Hung. Mrs. Foon Shee and infant, Miss Kathelan Anderson, Mr. P. W. Chang, Mrs. Y. K Chu, Mr. Y. K. Chu.

Sandviken, for Swatow

City of Hereford, for Shanghai Hal Chep, for Swatow Tsinan, for Amoy

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG ALɛERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE MYRUBE”

having arrived from Hamburg and Forts of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are osing landed and placed at their zisk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowne at Kowloop. where delivery may be obtained as soớp as the Goods aro-landed.

Optional Cargo will not be landed hours prior to Vessel's arrival, but carried here, unless Notice has been given 48

en from port to port to the final port of call to which the option extends."

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, sad all 7th August, 136, will be subject to Goode remaining undelivered after "the Bent

are to be left in the Godowns, where All broken, chafed and damaged Goods they will be examined on 6h Aug. 1935, at 10 am, by our surveyors, Messrs. Goddard & Douglas.

Warehouse Hegulations consignees must To comply with, the General Bonded have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods aro examined.

All Claims mitist reach us before the 1st Aug, 1995, or they will not be recognized.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Calls Casablanc.

Bombay, Marseilles & London.

Mazzollen, Harre, London, Fame

bare, Rotters”, Antwerp Hall

Bombay, Marseilles & London

Bombay, Marseilles, Havre, Lap-

dan, Hamburg, Antwerp & Hull

Rotterdam,

Bomber. Marmilles & Londor. Marseilles, Havre, London, Ham- 'bars Botterdam, Antwerp t

Bul Marseilles & Londen.

Bombay, Marsailles & London Bombay Marseilles, Havre, Lon

don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Bull

§ Call Port udsa

"

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, iraens, Symrns, and other Levant Parts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

10,000: 6,000

TILAWA SANTHIA TALMA

5th Aug.

. 18th Aug

SIRDHANA TAKADA

10,000 8,000

30th Aug.

13th Fept.

£7,000 - 7876+ Sept.

APCAR

SAILINGS

Singapore, Perang, Rangoon":

& Calcutta

* Calla Port Swettenham..

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lads of Sunshine and Romanos. “Down Under" you will foot a new being and Stm if you are not inglined towards Surfing, Fishing, shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer gan,-including 257. far your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. win hamour your every whim.

-And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course. Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and bewardons are at your disposal and last but not least we had almost forgotten the outsize will, sef you listening eagerly for the Gong."

Regular monthly saltings from Hong Kong to Shanghai and Yapan and Hong Hưng to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from Australia with the following ---

The Union 8.8. Co.'s Steamer to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Franolico, etc:

"The P. & O. Royal Mail Stammus to London and

The F, & C. Branch Service of Sinamera to Landon via Ques-

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Penama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS Į

No Insurance will be effected,

NELLORE Bill of Lading will be countersigned by TANDA

JEESEN & CO.

NANKIN Agents. Hong Kong. 31st July, 1935 3715

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD, UNITED KINGDOM & CONTINENT 95, and bug car una nga kaasa in unan" ELLERMAN LINB

B.S." CITY OF ORAN”

8.8. "CITY OF HEREFORD

Havre, London, Betterdam & Hanburg, ...Havre, London, Potterdam & Fankurga "AGENTS" FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9th Aug. #tb Sept

ORIENTAL AFRICAN LANK

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Loorepeo Marques, Durbon and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA.....

M.V. "INCOMATI". MVISIPINGO" -

M.V. "INCHANGA"

LUXURIOUS, PANENOTE VÆRSELS,, w....... INDIAN AFRICAN LINE

frem Calcutta 4th Sept.; from Calcutta 4th Oct from Calcutta 4th Nov;

from Colombo 10th Sept. from Colombo Icth Oct. from Colombo 10th Nov.

Taking PASSENGERE and CARGO for Momlan, Zanzibar, Peira, Icurenco Marques Durban, East London, Fert Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE); /

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "PLEASANTVILLE

26th Aug.

Issuing through Bi/Lading to GULF & AzLASTIO Coast with transhipment at Los ANGELEA by frať opportunit

WALL SAILINGŃ É UZINOT TO À VEZATION WITHOUT Nories.

For Freight or Passage on any of the store lipes apply ---

8. Queen's Building, 13

Telephone : 37781.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000 7,000

Frd Aug, 1a..

Bt „Aug."

4th Ucih

Manila, Rabaul Brisbane ydney, Melbourne, & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TANDA

7,000 7 ard Aug.

*BOUDAN NALDERA TALMA

7,000

fth Ang.

6,000

8th Aug

1000

8th Aug

Cargo only.

Shanghai Moji Kobe Osaka,

Yokotams, Yokkaichi & Nagoja, Shanghai, Moi, Kobe & Tokonuma hanghai, Mo, Kobe & Yokohama Amoy, Shanghai, Moji, Kobe di

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger soccomodation.

HOME WARDS

To DJIBOUTI, FORT SAID, TRIFOLJ, MARSEILLES ALGIERS, OHAN, CASABLANCA, BOTTKRDAM (AMSTERDÁM, "HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND OTHER BOANDINATIAŃ

PORTE, MARK

M.V. PEIPING"

M.V. :" NAGARA”-

OUTWARDS

TO SHANGHAI YOKOHAMAT KOBE AD

3rd Aug.

3rd Sept

Page 15Page 16