1935-07-31 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Treval Systais,

Sailings for 1936“ »

Baki

Yoko-

Van Kobe

Honolulu bama

couver Victoris Leave Leave Lesve Arrive

Jan. 19 Jan. 91 Jan. 97 Feb. 1

Feb. 18

Hong

Shaug, Naya- Кодд

hai

Leave Leave Leave

EAJapan Jan 14 Jan. 18

E/Asia Jan. 29 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

E/Russia | Feb. 26 Feb., 38 | Mar.

Espan Mar. 6 Mar. 8

2 Fab. 4 Feb. A ►

TO ME

i

Fab. 18 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

1 Mar. 3 Mar. 3

| Mar. 14

Mar. Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24

E/Asia

Mar. 30 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 26 Mar. 98

April 6

E/Canada April 3 April 6

April 8 April 1 | April 17 | April 99 E/Russia April 17 | April 19 || April 21 | April 23| April 26

May 4

E/Japan May 1 May 3 *3

May May 8 May 14 May 19

June 1

"E/Asia

E/Japan Aug. 9) Ang. 23

E/Asia

E/Canada Sept. 18 Sept. 2)

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 31, 1935.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS-6.900 TONS; THROUGH CARGO

21,700 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:~

Cargo for Through

HK. Ports.

British Jeypore,

Kabe 209

E/Asia May 16 May 17 May 19 May" 21 | May 23

E/Canada May 29 May 31.

June 3 June & June 12 June 17.

Sunning,

Canton

2,180-

204

Yochow..

E/Russia June 19 Jube M Jüne 16 June 18; June 20

Jäne 29

Holhow 1,018. City of Hereford,

174

E/Japan June 28 Juna. 28

July July 3 July

July 14

Singapore 875

3,624

-- 2,102

4,083

July 10 July 19 July

E/Canada July 24 July 20

14 July 16 July 18.

July 27

American Pres. Wilson,

July 29 July 31 Aug.

-J

E/Rumia Ang. 7 Aug. 9 Aug.

11 Aug, 13 Aug. 15

7 Ang, al Aug. 24

Manila

2,249

63

2,240

Dutch

Aug. 26 Aug. 28 Sept.

*j

Sept. 4 Sept. 6 Sept.

3 Sept. 8

Sept 21 8 Sept. 10 | Sept. 12

Sept. 23 Sept. 28 Oct. 2: Oct. 7

Van Heutz,

Singapore 251

"35

251

35

J

sailings to EMPRESS OF CANADA

M'ANILA

French Sphinx,

Min,

Shanghai 243

Haiphong 1.895

2,000

2,464

Aug. 2nd.

2,138

4,464

Norwegian

EMPRESS OF RUSSIA

Aug. 15th.

Corneville,

"

Manila 2,400

6,200

Sandviken,

Canton

167

2,400

6,367

Japanese Anyo Maru,.

Singapore

22

2.600

22

2.100

Chinese Shun Foong. Keelung

Total

8,978

21.797

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIO

Telephone: Passange: 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agants: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

r+

Saturday, 3rd Aug.

Saturday. 17th Aug.

Saturday 31st Aug.

ASIATIC DECK PASSENGERS

ARRIVALS

30TH JULY.

Daily Statement, Glearances, Ships In Harbour,” EIG.

VESSELS DUE

Adacas, B. & B., July 31.

Alaska Maru 1.8.K, August 4.

Hydrangea, British steamer, 651 Afrika, E.A., Co., August 10.

tons. Captain Grierson, from Swatow, Chiu On Whart-Annam, A. co., August 30. Chin On & Co.

Ausgir, Melchers', August 10. Van Heuts, Dutch steamer, 2,749

Arabia Maru, O.S.E., August 8. tons Captain 8. Helleman, Bhutan, P. & D., August 10, from Singapore, Kowloon Bremerhaven, Melchers', August 18.

Calcha, B. & S., August & Wharf.-J. C. 3. Line,

Canada Maru, Q.8.K., August 11. Sphinx. French steamer, 8,724 Canton, Gilman's, August 20.

tans, Captain P. Fayol, from Kobe via Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Sandviken, Norwegian. steamer, 1,775 tons, Captain A. Norvalls, from Canton buoy No. B2.-

#

2

Canton Mara, 0.8.K., August 7. I Changte, B. & S., August 9.

Chenonceaux, Messageries', August. 11. City of Elwood, States Co., Aug. 21. City of Hereford, Bank Line, July 31 City of Khios, Bank Line, August 9. Conte Verde, Lloyd Triestino, Aug. 1 D'Artagnan, Messageries', August 24. Deucalion, B. & S., August 3..- Diomed, B. & S., August 12. Duisburg, Jebsen's, "August 3. Emp. of Canada, C.P.8., August 2 Emp." of Japan, C.P.5., August 30. Emp. of Russia, C.P.B., 'August 14. Ferncliff, Jebsen's, August 7. Franken, Melchera', August 4 Fukuke Mara, O.S.K., August 3:

General Lee, States Co., August 9. General Pershing, States Co., Aug. 30.. Glaneus, B. & S., August 9. Golden Star, States Co., July 31, Hague Mar, 0.8.K., August 10. ' H. Himyard, Jebsen's August 21. ̧ Hellas, Thoresen's, August 3. Helios, Thoresen's, August "10.

Hozan Maru, O.S.K., July 31. Isar, Melchers, August 14. Iwatesan Mars, 0.8.K., August 3. -. Kaisar-I-Hind, P. & O., August 9. 84-aakims Karu, N.Y.E., August 3.

• J. M. & Co. Klungehow, British steamer, 1,545 tons, Captain W. Christle. from Shanghai via Swatow, buoy No. B20.-Butterfield and Swire, Seistan, British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. --Douglas & Co Tonjer, Norwegian steamer, 1,849 tons. Captain H. Kamso, from Chinwangtan, Kowloon Bay Dodwell & Co. Gustav Dlederichsen. Danish Sir.. 1,353 tons, Captain F. Thaysen, from Swatow, buoy No. A3- Kwong Nam & Co. Bulyang, British steamer, 1.594 tons. Captain L. V. Rowe. from Canton, buoy No. B. & 9.

29TH JULY.

Tin Seng, Chinese steamer, ́943 tons, Captain Leung Pat, from "K. C. Wan, Saikong Wharf.—

Tal Fung, & Co. Shua Foong, Chinese steamer, 2,696 tons, Captain L. Ponsord, from Shanghai via Keelung. Yaumati-Far East & Co.

CLEARANCES

30TH JULY.

Promise, for Bangkok. Anshun, for Singapore Tjikembang, for Muntok Min, for Shanghai Sphinx, for Saigon Dünnie, for Bangkok Bydrangea, for Swatow Salyang, for Swałow

Astatic deck passengers to Colony, during the 24 hours ended at 9am. yesterday;"

The following vessels brought the

Sinning (Br.), Canton ........... Yochow (Br.), Holhow

21

Lycaon, for Shanghai

124

Van Heutsz (Dut.), Singapore Sphinx (Fr), Shanghal ..***^ Sandviken (Nor.). Canton

634

Pres. Wilson, for Shanghai Kiungchow, for Canton

.41

22

New Mathilde, for Saigon Hai Yang, for Swatow Atlantic Maru; for Singapore.

Total

842

YKLIN

N.E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR.

CUNARD WHITE STAR: LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

·TATSUTA MARE

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEJAN MARU

Wednosy, 14th Aug. Wednesday, 4th Sept.

...(Starts from Kobe) Monday, 12th Aug. HIKAWA KARU ...(Starts from Kobel Monday, 2nd Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKUSAN MARU-

*SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Parts.

24th Aug. 28th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ TOKIWA MARU

Sunday, 11th Aug. Wednesday, 28th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARI

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO WARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE &"YOKOHAMA.

SHIPS IN HARBOUR

·SHIPPING MOVEMENTS

The R.MS. "Empress, of Canada” arrived at Shanghai on July 30 at 1 p.m. and leaves to-day at 8 am. Kowloon:President Wilson, Van She is due at Hong Kong on the

WHARVES

Heutsz, Sphinx and Min.

HARUNA MABU

KATORI MARU

KITANO MARD

ATSUTA MART

GINYO MARU

Saturday, Saturday,

Monday,

9th Sept.

Wednesday, 14th Aug.

• DELAGOA MARU

Thursday, 16th Aug.

TSUSHIMA MARU

Thursday,

+ PENANG MART

Thursday,

+ HAKODATE MART

Wednesday,

8th Aug. 15th Aug. 98th Aug.

KASHIMA MABU

***

Saturday, 3rd Aug.

YABUKUNI MARU

ATSUTA MARU. (Nagasaki direst) Friday,

Wednesday, 14th Aug. 16th Aug.

↑ Cargo..only,

TEL.30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailing from Howa Kona;

To SHANGHAI-KOBE-

CHENONCEAUX

To KARSEILLES Tis Saigon, Singapore

Nolombo, Djibouti (Adem),

Sues, Part-Suid.

"D'ABTAGNAN

...11th Aug,

∙PORTHOS:

D'ARTAGNAN

24th Aug.

OHENONCEAUX

ATHOS II

... 7th Sept.

...$1st Sept.

ATHOS II

MARECHAZ JOFFRE SPHINX

... 5th Oct.

...19th Oot."

ANDRE LEBON

ANDRE LEBON MaxxCHAL JOFFRE

.18th Aug. 28th Aug. 10th Sept.- ...24th Sept. .....Bth Dot.

22nd Octi;

We can issue Through Tickets to EarPT, SIRIAN PORTS, EAST AFRICA, ManacASCAR By Transhipment on our Mall Steamers PORT SAID 02 DALBEL

For Fall Particulars, apply to:--

Ch2 Des MISSAGERIES MARTTIMES.

||

Kulmerland, Jebsen's, August 7. Kwansa Maru, 0.8.K., August 3. Mayebashi Maru, N.Y.K., Angust' 7. Melbourne Maru, 0.9.K., August 0. Naldera, P. & O., ångust 7, Neckar, Melchers", Angust 9. Nellore, E: & A. 8.8. Co., July 31. Panama, E.A. Co., August 6. Patroclus, B. & S., August 16, Paiping, Gilman's, August 3. Potsdam, Melchers', August 13, President. Adams, Dollar's, August 3 Pres. Coolidge, Dollar's, August.1.” Free Harrison, Dollar's, August 16. Pres. Jackson, A.M. Line, August 9. Pros. Jefferson, A.M. Line, August 2. Banchi, P. & O., August 23. Ranpura, P. & O., August 21. Rhein, Jebser's, August 21. Roseville, Bank Line, August 22. Ralir, Jabaen's, August 1. Baale, Melchers', August 25. Santhis, B.. (Apcar), August 16. Sirdhana, B.I. (Apear), August 20 Soudan, P. & D., August 5. Saisang, Jardine's, August, 3. Talma, B.I. (Apear), August 6. Tai Ping Yang, Dodwell's, August 17. Tanda, E. & A. 8.8. Co., August 3.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under "review were:-

Art. Dep.

British

4

វ

American...

1

0

Dutch... French

0.

2

Holt's: City of Hereford. Dongias Lapraik:-Hai Yang.

2nd August (Friday) at.7 am, and leaves for Manila on the same day' at 6 p.m.

Norwegian

Japanese. Chinese

2

4.

DOCKS

Kowloon:-Fingal.

Total

Taikoo H.M.S. Olympus. hul King Lee, Cheklang Chichibu Marti

An-

and

BUOIS

No. A2.-Aeness. No. A5. Kenkon Marn. No. A7-Tikembang. No. A8.-Yochow. No. A9.-Talthyblus. No. All-Mano Maru. No. A15.-Atlantic Maru.

No. B2.-Sandviken No. B3. Anshuu. No. B10-Haldis. No. B12.-Friderun. No. B14-Klangsu

No. 122.-Hin Bang. No. C1-Fromise

The RM.S. "Empress of Russia” Jett Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shanghal, on the 27th July, (Saturday), am "She is due at Hong Kong on the 14th" August (Wednesday), and due to leave for Manila on the 15th August (Thursday), p.m."

•

The E. & A. steam ship "Nellore" will leave for Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney, Melbourne and Hobart on or about Friday, the 2nd prox. at 4 pm.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION.

The list of ships expected to be in wireless communication by the

Office Government Radio

with Hong Kong yesterday:-

Tulydersagen, Mayebashi Maru," Kalgan, Paul Doumer, Canton Maru, Empress of Canada, Azuma- sin Maru, General Sherman, Pre- The steam ship "Tilawat willsident Hoover, Naldera, President leave Amoy for this port on the | Jackson, Tatsuts, "Maru, Conte

1st August, 1935, and is due here Verde, Empress of Japan, Aeneas, on the 2nd August, 1935.

Nellore and Prosper.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO.LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5.

* CITY OF ORAN” B.S." CITY OF HEREFORD"

Havre, London, Kotterdam & Hamborg, ... Hayre, London, Rotterdam & Bamburg. ... AGENTS FOR

·ELLERMAN WATE

9th Aug 9th Sept.

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

URIENTAL, APRICAN. LINB

Loading for Marritine Reonion, Tamatave I onrengo Marquer, Drehen aid Cape Porte... EAST & SOUTH AFRICA.... I vaurious PASSENGEN VESSELS.... .............. INDIAN AFHKAN LINE

MV. "INCOMATI”. MV.TRIPINGO”

M.V.INCHANGA":

from Calcutta 4th Sept from Colombo 10th Sept. from Calcutta 4th Oct from Colombo Cth Ost from Calcutta 4th Nov.; ... from Colombo 10th Nov,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlase, Zanzibar, Beira, Icurenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town.

PER WALLA BATINOS BUBJECT TO AUTTRATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passes on any of the above lines apply

8, Queen's Building.

Talëploma » 27791.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

15

P&O BRITISH INDIA-APEAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Caylon, India Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

-Africa, Queensland Ports and Red Sea, Egypt. Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

Steamahip

From..

Tona

"Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

KAISAR-I-HIND **BHUTAN

11,000

10th Aug.

6,000

17th Aug

BANCHI BEHAR

17,000

6,000

24th Aug. 31st Aug

NALDERA

SOUDAN

18,000

7th Sept.

7,000-

14th Sept.

C

·BANPURA RAJPUTANA *+BURDWAN

17,000

17,000

21st Sept. 8th Oct.

.. 6,000

19th ('ct

Bombay, Marseilles & London.

Marsailles, Havre, London, Ham-

barg, Rotterdam, Antwerp Full.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Len- don, Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hull

Bombay, Marseilles & Londo". Marseilles, Havre, London, Ham-

burg, Rotterdam, Antwerp fo Hull

Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull.

§ Calla Port Sadau

Cargo only. + Calle Casablanca-- Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople," Firaeus, Symrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA -

TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHANA TAKADA

SAILINGS

APCAR

10,000 Enan 10,000 .8,000

5th Aug.

16th Aug

Bot. Aug 13th Sept. 7,000 57th Sept.

Singapore, - Pesang, Rangoon

་

** Call Port Swetten ham.

& Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. Down Under you will feel a new being mad

even if you are not inclined towards Suring, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you.-including M. for your pound.

Un the way down your life shound will be as you wish, quiet or hectic for the E, & A. WIP bamour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and thers, is of course Ban Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

14

A Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but not least we had almost. forgotten--the aisine will set you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

·

Hong Kong to Sydney-19 days.

Fréquent connections from Australia with the following –

The Union 2.8.. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, sta

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The F. & C. Branch Service of Staufera to London vio Sues, “

The New Zealand Shipping Co.'s Stoamera for Southampton and London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

NELLORE TANDA- NANKIN

7,000, 7,000

2nd Aug 81st Aug

4th Oct.

Manila, Habaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000 3rd Aug.

TANDA

•SOUDAN NALDERA TALMA

7,000

16,000

10,000

8th Aug

fth Aug. 8th Aug

Cargo only

Shanghai Moji Kobe Osaka, Yokobama, Yokkaichi & Nagoya, Phangbai, Moj, Kobe & Yokohama Shanghai; Mon, Kobe & Yokohama Amoy,hanghai, Mofi, Kul

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agente:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good pamenger socommodation.

HOME WARDS

To DJIBOUTI, PORT FAID, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, CASABLANÇA, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

PEPING NAU

3rd Aug.

3rd Sept

OUTWARDS

GHAI, YOKOHAMA, KOBE AD OSAKA,

20th Aug..

18th Sept

HUYGEN

ong Kong to Bott

& CO. LTD:

Page 15Page 16