1935-07-13 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest. Træest Systom: 2

Hallings for 1936

Hong Shang Naga- "Kobe Yoko Honolulu Yan- ̈

maki

Kong

hai

Leave Leave Leave

E/Japan Jan. 14 Jan 16

hama

couver

Victoris Leave Leave Leave Arrive

Jan. 10 Jan 21 Jan. 27 Feb. 1

Feb. 15

E/Asia Jan. 29 Jan. 31 Feb. " Feb. 4 Feb. 8

4

F/Canada Feb. 11 Feb. 13

"E/Russia Feb. 28 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mar. Mar. 8

IL

Feb 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1 1Mar. 3 Mar." &

Mar. 14

Mar. 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 94

April 6

E/Asia Mar. 30 Mar. 92 | Mur: 24 | Mar. 6 Mar. 28 H/Cannda April 3 April 5

April 8 April 10 April 17 April 19 E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 25 |

May 4

E/Japan May May 3

E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 23.

E/Canada May 19 May 31

E/Russia June 13 June 14 | June 18 June 18 June 20

E/Japon June 26 June 28

| DjAsia | Joly 10 July 12 July 14 July 16 July 18

E/Canada July 24 July 26

E/Russia Ang. 7| Aug. 9Aug. E/Japan | Aug. 21. Aug. 23

E/Asia Sept. 4 Sept. 6 Sept.

E/Canada Sept. 18 Sept 20

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 13, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearanvas,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTE 9,500 TONS; THROUGH CARGO 38,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours, ended at 9am, yesterday were:~..

British

CLEARANCES

JULY 12,

Ships le Harbour,* PEG.

Emp of Japan, for Shanghai' Panahua Maru, for Takao, - Nanchang, for Canton, Victoria Marü, for Yokohama. Bhutan, for Shanghai. Hupeh, for Canton,

C. Henri Riviere, fo Holhow. Nagisan Mary, for Hongay. Kwangtung, for Hoihow. Tango Maru, for Singapore, Bendoran, for Milke. Hat Tan, for Swatow. King Yuan, for Swatow. Shun Lee, for Tientsin... Philoctetes, for Shanghai, Leverkusen, for Manila. Canton, for Haiphong Conte, Rosso, for Singapore.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress of Japan, Bendoran, Bhutan, President Boo- ver and Tango Maru.

Holt's

Tai Fing.

Jardine Matheson's:-Daviken. Douglas Lapraik:-Haitan.

DOCKS

Cargo for Through

H. K. Ports.

July July 3 July

May 6 May 8 May 14 May 19

June 1

Jane 3 June 5 June 12 June 17

Jane 20

9 July 14

July

Silverteak

Shanghal 397 Hupeh,

Amoy 134. Glenogle,

Singapore 630 Bhutan,

Singapore 1,300 Hydrangea,

Swatow 250 Benvenue,

217

5,750

4,200

Belth

1.400

Kwangchow.

July 29 July 31 Aug.

11 | Aug. 13 Aug. 15

7 Aug. 19.

Aug. 24

Swałow

288

Szechuen

Swatow 180

-150

Aug. 16 Aug. 28 Sept.

8 Sept. 10 Sept. 12|

Sept. 23 Sept. 25 Oct.

MANILA

3 Sept. 8

Sept. 21

Carthage.

Shanghai" 25 Kwangtung

Canton

! 5.039

TO

a Oct. 7

2,916 ———17,092

4

1.Danish Muinam,

Hothow

300

10

****

July 18th. Aug. 2nd.-

300

10

German Leverkusen.

Tsar.

Shanghai 58

Manila 1,254

5.206

7,855

1312 13.061

French

G.G. Paul Doumer, K...C. Wan 225 Com, Henri Riviere,

Swatow

225

Norwegian

Daviken.

Swatow 271

400

No. B11 Canton.

Proteus,

No. B17-Hellas.

Bangkok 1,500

Promtrient

No. B20-Kwangtung.

Sailings "to EMPRESS OF ASIA " EMPRESS OF CANADA.

234

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 1075o,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TAIYO MARU

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu

Sunday, 21st July, 1 a.01. OHIOHIBU MARU (Calls Nagasaki) Wednesday, 31st July TATSUTA MAKU.

Wednesday. 14th Aug,

.*

...

SEATTLE & VANCOUVER.

. (Starts from Kobel Monday.. 29th July (Starts from Kobe) Monday 19th Aug,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MART?

KAMO MARU

KITANO MARTTM

Canton

Breiviken..

Taikoo:-B.M.S. Osirls. Anking, King Lee, Kwang Kun and Maron. BUOYS

No. Al-Carthage. A2-Tantalus, A3.-Panama Maru

No.

No.

No. 45. Kwangchow, No. A9.-Leverkusen. No. A10-Rashin Maru. No. All-Nagisan Maru.

No. A13.-Kwel Yang.

No. A15.-Van `Heutsa No. A16.-Silverteak. No. B3.-Szechuen. No B4.-Muiham

No. B5.-G.G. Paul Doumer.

No. B9.-Canton Maru.

No. B10.-Shun Lee.

No. B21.-King Yuan.

No. B27 Shinsei Maru No. 1.

No. C1-Proteus...

No. C5. Kushiro Maru.

ABRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures during the period under "review were:-

ATT.

Dep.

British

10

10

Danish

1

0

German

2

French

2

Norwegian

. Canton

Hellas...

Swatów 1.330

3,101

480

Japanese Victoria. Maru,

Port Said Kosoku Maru.

Tobata

251

6.187

The

42

Ryuki Maru.

Sea Fishing

70

Kushiro Maru,

Saturday,

19th July

Sea Fishing

57

Saturday, Saturday.

3rd Aug. 17th Aug.

Rokko Maru,

Sea Fishing Canton Maru,

30

...Saturday. 27th July.

Saturday 24th Aug.

Swatow 1,257

1.707

6.187

Sunday 18th July, Sunday, . 11th Aug.

Chinese Shun Lee,

Canton

Total

B,561

ASIATIC DECK PASSENGERS

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports...

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MĀRU

GINYO MABU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los.

Angeles, Mexico and Panama,

RAKUYO MARU

'NEW YORK via Panama,

+ NAKO MARU

ITI

Thursday,

18th July

Tuesday,

23rd July

Dutch...

Japanese...

Chinese

||

Total

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

↑ DURBAN MARU (Calls Marseilles) Saturday, 18th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU (Calls N'saki) Friday,

ANYO MARU

“ነ

+Cargo only.

TZL 30291

36.800 Szechuen (Br.), Swatow

Kwangtung (Br.), Canton ...) Muinam (Dan.), Hothow..... G.G. Paul Doumer (Fr.),

K C. Wan Daviken (Nor), Swatow..... The following vessels brought | Prominent (Nor.), Canton Astatic deck passengers to the Hellas (Nor.), Swatow Colony during the 24 hours ended| Canton Maru (Jap.), Swatow at 9 a.m. yesterday:—

+ BENGAL MARÚ

• TOKUSHIMA MARD

+ TSUSHIMA MARD

XATORI MARU www.

Monday,

15th July

Monda

Thursday,

Saturday,

Sunday,

29th July 8th Aug.

20th July 19th July 98th Joly

Hupeh (Br), Amoy

20

Hydrangea (Br.), Bwatow.

203

Total

ARRIVALS

JULY 19,

Seistan, British str., 1,571 tons.

Capt. R. C. Crear, from Swa- tow. Douglas Wharf-Douglas ✩ Co.

Pres Grant, American str.. 8,405 tons Capt. H. B. Clark, from Seattle via Shanghai, Kowloon Wharf.-American Mail Line. Conte Rosso, Italian str., 9.995 tons, Capt. Verbas from Shanghai, Kowloon Wharf.---- Lloyd Triestino. " Europe, Norwegian "str.. · 5,134 tons, Capt, K. Hellen, from Shanghai, Texaco's Wharf.-- Texas & Co..

15

P. & O., British India

Apcar And

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR** TRAITS, JAVA, BURMA," JEYLON INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENÝ,

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. ́PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under Contract with HM. Government. Y

From

Steamakip

Fres Hoover, American str., 12,986 ! » CARTHAGE,"

tons, Capt. F. E. Anderson, from Manila, Kowloon Wharf- Dollar Line.

Tango Maru, Japanese str., 4,238

tons, Capt. T. Takichi, from.

Shanghai, Kowloon Wharf | N.Y.K.

Tons, Hongkong

ht

BANGALORE"

14,500 8,000

18th July, Noon 20th July

BEHAR'

"NALDERA

* RAWALPINDI" 17,000

KAMAN-I-HIND" 11,000 10th Aug. **“ BHUTAN ” 8,000 17th Aug.

"RANCHI " 17,000 $4th Aug. 6,000 S1st Aug.

16,000 7th Sept. "

7,000

27th July

14th Bept.

" RANPURA”

17,000

· BAJPUTANA " 17,000

BURDWAN

6,000

"CETTRAL” **CATHAY "

16,000

$1st Sept. 5th Oct 12th Oct.

19th Oct.

15,000

*** SOMALE**

7,000

nd Nov. 9th Nov.

Hang Sang, British str. 1,356

tons, Capt. R. E. Smith, from | + 8OUDAN ** Tsingtao, buoy No. B-JM. & Co. Hellas, Norwegian str., 1,114 tons, Capt. A Ambjörnsen, from

·Bangkok via Swatow buoy No. B17-Thoresen & Co.

• Carge only.

+ Callı Cassblanca,

Destination

Bombay, Marssillon & London. Bombay, Mart, I'don., Havre,

Bbg. R'dm., A'werp, & Hull Bombay, Marseilles & Landos Bambay, Marseiller and London Bombay, Mara, Havre, L'doa....

Hbg.. B'in A'werp, & Hull÷ ̈ Bombay, Mars. & London, 1. Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg., B'da. A'werp, & Hull Bombay, Mars. & London. Mars, Havre,L'dan,H*bg‚B'ân

Awerp, & Hall. Marseilles and London à un Bombay, Marseilles & London, Bombay, Mars, Harre, L'doo..

·H'bg., R'dm., A'werp. & Hull. Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles, & London Mara, Hayre, I'don, H'bg.

B'dam A'werp., & Hall. Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London,

Frequent connections from Port Said for Passenger and Cargo Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co....

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

Shun Lee, Chinese, str., 1,532 tons

Capt. K. Sano, from Canton, "BAWALPINDI". 17,000 | 16th Nov. buoy No. B10-Kowloon Wo"CORFU "

14,500 30th Nov. Shing. Daviken, Norwegian: str., 1,778 tons, Capt.-G. Svane, from Tsingtao, Shanghai via Swa- tow, West Point Wharf.-J.M, & Co.. Kwangchow, British str., 1,572 tons, Capt. E. E. Histed; from Bangkok, buoy No; A5.-B. & S. Szechuen, British str., 1,684 tonis.

* SANTHIA " Capt. W. T. Paul, from Shang-TALHA hai vis Bwatow, buoy No. 33— 'SIRDHANA” B. &.9.

Carthage, British str., 7,687 tons, Capt. H. M. Jack, from Yoko- hama vis. buoy No. AL-M.M. & Co.

#TAKADA” * TILAWA"

7,000 19th July

10,000

and Ang

8,000

16th Aug.

Singapore, Penses, Hangoon

10,000

30th Aug.

& Calcutta.

8,000

13th Sept.

B.1.—Apear. Mine steamers have excellent seeommodation for 1st and Bed

Klass passengerU

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Kwangtung." British str., 1,572 tons, Capt. D. D. Richardo,

* NELLORE" from Canton, buoy No. 20.-B.TANDA. & S.

"NANKIN"

Mutnam, Danish str. 1,739 tons, * Capt. V. Reister, from Singa-

pore, buoy No. BT.-B. & S. Leverkusen. German str., 4.394 tons. Capt. Kuttert, from Yoko- hama, buoy No. A9.-Jebsen

& Co.

G. G. Faul Domner, French str. 734 tons. Capt. P. Lutzi, from Haiphong, buoy No. B5--M.M. & Co.

JULY 11.

:

C. Henri Riviere, French str. 1,355 tons, Capt, P. B. Mor- ganti, from Swatow, buoy No.... B24.-Sing Kee.

Protens Norwegian str., 1,025 tons, Capt. 8. Larsen, from Bangkok, buoy No. C1-K, Lar- sen & Co.

7,000

2nd Aug.

Manila, Babanl Brisban

7,000

31st Aug.

Eydney, Melburne & Hobart

$7,000

4th (JCE

Regular Monthly Sailings, from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-10 days, ca

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more), S

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Burgeon--Stewardess.

·E. & A. Quisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8, Co.'s Bieamers to the United Kingdom via New

* Zealand, Vancouver, São Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P&O Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton arvie

London via Panama Canal

SATLING TO SHANGHAI AND JAPAN

eth Aug.

**REHAR*

6,000 24th July

78

SANTHIA

8,000, 25th JälȚ

.102

99.

Shirisel Maru, Japanese str., 4,259 toms, Capt. Hikichi, from Saki- to, buoy No. 327 MSK

"BANORI"

17,000

25th July.

TANDA"

7,000

3rd Ang

** BOUDAN”.

7,000

4

Hupeh, British str., 1,628 tons,

**NALDERA SLAMMAS

18,000

Eth Aug

10,000

161

17,000

46

35

haf via Amoy, buoy No, B15.- B. & 8.

“8IEDHANA"

.32.

818

Capt. J. G. Smart, from Shang-RANPURA”

Philoctetes, British str. 7211 tons Capt. J. Ramsey, from Singapore, Kowloon Bay.-B. & 8.

*** BURDWAN “NANKIN"

** RAJPUTANA”

TAKADA “MANTUA”

8th Aug. 2nd Aug. 8,000 22nd Aug. 8,000

4th Sept 7,000 5th Sept 17,000

5th Sept 7,000th cent 12th Bept. 18th Sept

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, KobedOsaka S'hai, Kobe & Yokohama.

8baïMoji, Kobe, Osakad Y'bama 6'bai., Kobe & Vekoramą -

Amoy, B'hal,Moji, Kuke & Ősaka“. Shanghai Anke & Yokohama Amay, 8'ba, Moji, Kobe & Osaka Bhangbai, Kobe & I'bama Sbai Moi Kobe Osaka&Y'nin

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka. Bhanghai, Kobe & Tokobama

do. do.

11,000

"CHITRAL”

16,000

**BOMALIN.

7,000

Tat Oct.

"NELLORE “ "UATHAY

"SANTHIA "

7,000 15,000 8,000

Brd Oct

3rd Oct. ard Oct.

S'hai,Moji, Kobe, Osaka,&Y bamen

Fbai, hobe & Yhama d Amoy, 'ha, Moji, Kobe &

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howɑ Kore:

·To SHANGHAI →→→→KOBE.“

SPRINZ

PORTHOS

CHEKONCEAUX

D'ARTAGNAN

To MARSEILLES via Salgon, Sing

folomba, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald "ANDRE LEBON

13th July

ww29th July

SPHINX

10th Aug

PORTHOS

24th Aug.

ATHOS II

7th Sept.

WARTAGNAN

ANDRE LEBON

..21st Sept.

ATHOS 11

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF ORAN

8.S." CITY OF HEREFORD

Havre, Lendos, Rotterdam Famburs." Harre, London, Rotterdam & Bamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOWAN

ELLERMAN. LIET

9th-Ang 9th Sept.

ORIENTAL, AFRICAN LIIB 23rd July,

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Darren ard Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA: LUXURIOUS Passenore Vessu1.3........................ INDIAN AFRICAN LINE

M.Y.HINCHANGA

from Chiloutta 4th Aug; from Colombo 10th Aug MV: “INGOMATI

from Calcutta 4th Bept from Colombo 10th Sept. ISIPINGO

From Calcutta 4th Oct, from Colombo 10th Oct.

MY

18th July

30th July

13th Addg

1th Rept

21124th Sept.

CHHNONCEAUIUS: 87th Aug,

We can tante Through Tickets to Earry, SYRIAN POETS, Eårr „LERICA, MADACIAs/48 by Transhipment on our Mall Steamers st

PORY BAID OR DJIBOUTI, For Fall Particul

apply to

Taking PASSENGERS and CARGO fim Momlara, Zanzibar, Peiza, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MYCORNEVILLE

16th July

Terning through Be/Lading to Guia & Arrange Color with transhipment at Los Aseas by first opportunity

For Freight

Queen's Building. 13

Telephone: 77791.4

Ce Des MESSAGERIES MARITIMES

Art Bailings FUBIECZ TO,

UTKEUN WITHOUT NOTE

on any of the stove lines

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

Cargo only.

All dates are approzimate and subject to alteration without notice All Cabins are åtted with Electrio Fans or Funka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries: Farcols measuring not more than 56. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous, to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc..

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR (with limited, but PROC be he

To DJIBOUTI, PORT ALGIERS, ORAN, CASABLANO HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

PEIPING TAGAILA

2013 Aug

UK HUYGEN

Carto

Page 15Page 16