1935-07-04 — Page 13

M.V. "GERTRUDE MAERSK "

(All dates are subject to alteration without notice.), EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

Telephones. (old), $29.90.

Singapore Tractions, $10/6) Singapore Tractions (Pref), 22/6.

2。་་་་、--ཏ

Paris

Prague.........

TAERSK

LINE

MAERSK LINE

Fart regular FREIGHT and

PASSENGER SERVICE

Via

Shanghai, and Japan

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 4, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

LONDON EXCHANGE RATES

זן

Amsterdam ....... 1910 Florins 7-234

YESTERDAY'S OFFICIAL QUOTATIONS

Athena

Belgrade Berlin Bombay

The market continued steady Brusedia......

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, with further enquiries for Trams Buchares

PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient inducement offers also other ports of call.

Arrivals from U.S.A. 1

Di

M.T. HANNA MAERSK

10th July 31st July

M.Y. "NICOLINE MABRSK"

(BRITISH WIRELABA, SERVICH.")

«Storing Fariky

July

July,

yo 375. Drachensë

76,316 Dinara

12.24

1a.ed. per Rupee

24.1

29.19

28:20

..... se Belgns

................. 813,568 Lei

at $13.10, Hotels at $4. Mectrics at | Buenos Aires $57. Telephones (old) at $31 and Copenhagen Dairy Farms at $141 with hd Geneva .....

Hallingfor sharea offering.

Hongkong Lisbon Madrid

Mila... Montevideo Montreal

47.88d. par Pead

18.189 Kroner

35,22) Franca 15.03

198.99 Märki 328i

110 Esondos

holiday

16.04

2281

Sailings to U.8.&.

BUYERS

goth July.

Union Insurances, $365. Baguio Gold, 22 cts.

25th Aug

Hotels, $4.

Hong Kong Trams, $13.

New York

25.99 Peseta ............................... 9248 Lär

50.88d. par. Pesq 4.887 Dollars 4.867 Dollari

35 15/16 59 17/32

4.941 4.941

Electrics, $57}.

........... 18.180 (Kroner

74 29/32 1189/16 (7)

74:29/64

117

holiday

...........18.150 Kronor

Vienna.......

... 84.564 Schillingi

Silver (spot)......

Silver (forward)

2/2 13/16

59 17/32

4.947 4.041

holiday

311 31A

31

914

30% 31% 1061

31% 106 13/18

Closing" Quotations

ON NEW YORK

Bank Bills, on demand 54 Credits, 80 days'sight. 88) ON BATAVIA:----

On demand.

79

Bank Bills, on demand 815

PRESIDENT LINERS

are

13

LUXURY LINERS

with Superior Accommodations at Low Farës

All President Liner staterooms are outside, large and airy with hot and cold running water. And the majority of the cùbins - are equipped with bath or shower, availableat only slight sup- plementary charge... Anather example of the fast that you may travel in splendid lukry on President Liners, at custom- ishingly lille cost. Investigate before you plan your next big.

To SAN FRANCISCO 18 Days to VICTORIA, SKATTLE 17 Days via Shanghai, Kobe, via Shanghai, Kobe.” Yokohama, Honolulu'

Fortnightly lings

Prea. Pierce

July 9, Maight Prem. Hoover. July 13, 10 = m. Pres. Wilson, July 30, M'night Pros. Coolidge.... Aug. 10, 8 s Pres. Lincoln... Aug. 98, 6 a.mn.

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip taketa to Eurobe in connection with Lloyd Triestino. Via Minila, Singapore, Panang, Colombo Bombay, Buex CasaMİ Alexandris, ... Naples, · Ganos,

Marseilles.

Yokohama

Fortnightly sailing Pres. MaKinley July 5, M'night Pres. Gract.. July 18, M'night Pres. Jefferson Aug. 1, M'night Prea. Jackson Aug. 16, 31 night. Free MoKinley Aug. 30, M'aight

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Sailing

Pros. Garfeld July 6, 8 &m | Prea. Foover... July 5, 4 pub. Pros: Polk ....July 20, 8 sm. | Pres. Gorfeld... July 6, 8 au Pres. Adams ...... Aug. 1, 9 s.m: | Pres, Grant... July 13, 6 pm. Pres. Harrison Aug. 17,8 am. Pres. Folk ..... July 20, 8 m Pros: Hayes, Aug. 31,8x.m. Free Wisen... July 23, 6 p.m.

2

BOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINK

Jul 3 1933

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Hank Bill, month'

sight

2/21

ON PARE:

Credits, four month

sight

2/3

Credita, monthể nght 8 0

1 SHANGHAI :--

UN SAIGON

On Demand

137

On demand

"ON. SINGarona ---

ON MANILA-

On demand

131

On "demand

108

ON JAPAN-

ON BANGKOK -

On demand

1.08

On demand

811

IX INDIA:

SOVEREIGNS, Bank Buying

Telegraphic Transfer...

Baie

2/2,

Bank, on demaöd“

31

CONSIGNEE NOTICES.

For Freight and Passage please apply:-

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C. Agents. Hong Kong, Fedder Building.

Tel 10916.

Tel. 28363.

HP HAMBURG-AMERIKA. LINIE pa

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service Through hookings to America via Europe and Europe via Americà. Bookings around the world. - Through bookings to London.

"OUTWARD SAILINGS

+m.. "KULMERLAND"

for Shanghai, Taku, Dairen," Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya......... ...........4th July ..for Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Tako, Dairen, Tsingtan ......

...... 21st July.. ......for Shanghai, Kobe, Osaka,

Ytama, Taku, Dairen 30th July

m.v. “ RHEIN...

m.v.“ RHUR?

tv. "BURGENLAND"

K

for Genos, Milles, Rotterdam,

El'burg

+m.v. "LEVERKUSEN"

HOMEWARD SAILINGS

............ 7th July

for Genoa, R'dam., H'burg 11th July + Passenger Vessel Limited Passenger Accommçciation.

For further particulars and passage fares, etc. apply to:- HAMBURG AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., AGENTS, 12. Pedder Street, Tel. 28868,

CANTON AGENTS :\ CARLOWITZ & CO., Shakee Road,

N.D.L

FAR EAST EXPRESS

PASSENGER AND FREIGHT-SERVICE EXPRESS STEAMER

Calling at

Naples, Marseiller, Barcelona, Southampton, R'dam, Bremen, Hamburg. S.S. POTSDAM ...Aug. 22nd 88. POTSDAM ...Dea 28th BS. GNEISENAU... Jan. 23rd

8.8. BOHARNHORST..Nov. 91st...

FREIGHT STEAMER 8.8. DONAU... July 7th to Gegos, Marseilles, Oran, Casablanca,

Lisbon, B'dam, 'burg. & BremNOI.. 8.8. KOELN... July 17th to Marseilles, Oran, Havre, Antwerp,

8.8 FRANKEN...

8.8. ISAR...

Rotterdam, Hamburg & Bremen. „Aug. 2nd to Genos, Marseilles, Barcelona, 'Oran; Casablanca, Rotterdam, Hamburg & Bremen. ...Aug. 14th to Gencs, Marseilles, Oran, Casablanca,

Rotterdam, Hamburg & Bremen.

ARRIVALS FROM EUROPE

......July 13th E.E. Neckar

8.8. 184r

MLS. Saale... the

8.8. POTSDAM

...July 25th SUS. Oder....

Aug. 6th M.S. Trave

...Ang. 9th ...Sept. Ist Sept.13th

HỌNGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE.

8.S. FRIDERUN1st Aug to Madang, Falamaus, Fabaul etc. S.S. BREMERHAVEN 26th Aug to Kavieng, Babaul, Tulsgi, etc,

Subject to Alteration without Notice.

For Passage and Freight, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

MELCHERS & CO.

Agente

ueen's Building Chater Rd

Dairy Farms, $14j.

Watsons, $3.10.

Lane. Crawfords, "$2.40, Govt. 4% Loan, 6% Prem Govt. *31% Loan, 24% Prem.

SELLERS

Hong Kong Banks, "$1085, Sandakan, Lights, $31" Cements, $51.

Wallace Harpers, se

.F

SALES

Hong Kong Banks, $1077i. Hotels, $4.

Hong Kong Trams, $13.10. Telephones (old), $21.10.

THE RUBBER MARKET

London Review

The following review of the

Rio de Janeira.

Shanghai "Stockholm

... 19491 Francs 164.3 Kronen 96.883. per Gold Küreti

Yokohama... 24.55. per Ten

War Loan

ON, LONDON :---

BAN SILVER, per os,

rubber market, issue by Messrs BERLIN ® BOURSE VESSELS DUE

Lane Mitchell, Hymans & Kraay; Ltd., of 11, Mincing Lane, London, has been forwarded to us by Messrs. G.A. Harriman & Co.:-

Special to the "Hong Kong Dail

Press" (Copyright).

The working period under re-

Berlin, July 2. view has been shortened by the

Again the sharemarket. mono- incidence of the Whitsun holidays. policed interest investors had to The market has continued steady. display but this did not result in prices being maintained by a fair business of a great volume. Prices enquiry from the American tradere however kept firm, some and a dearth of offers from the standard of shares Bast, but the turnover has been

appreciatively. " small.

Fixed interest securities were erratic, price changes so far as they have occurred being mostly downdards.

A

advancing

Call Money was at 21 to 3, Young Loan at 1041, Monday un- quoted, Reichsbank improved to 100, Dyetrusts weakened by

to

Shipments from the NEI. dur- ing May are on the high side, and caused a certain amount of "un- easiness, but this was brushed aside on the assumption that the higher duty, now again raised to 22 cents per kilo (over 2-1/4d. per 1b.) as from June 16, will act as a 151, Salzdetfurth Potash sprang brake on exports. Meanwhile, the 21 to 186, German Steel Trusts obvious policy was to clear out of unchanged at 844, German Mineral the Country the bulk of the avail-Os rose to 111, Siemenshálske able stock under the lower exist weakened by to 180. Bemberg Ing duty,

Rayon dropped 1 to 1171- Trnnancenn Kuo Min

Stocks in the United Kingdom have risen to 189,065 tons, an in- crease of 1,182 tons when compar. ed with the previous return. Dur- ing the week it is estimated that stocks have increased by 1,300 tons.

The total export of 131,158 tons during the first five months of the current year is 9,481 tons in excess of the theoretical flat rate of per- missible exportable amount during the period. However, the addition- al five per cent, cut ordained by the Committee for the April-June quarter has not been made exec- tive during that period in the NET but carried forward to the balance of the year, „This reduces the apparent excess to an odd 4,000 tons, a figure which is not unmanageable.

Latest Singapore Prices

REICHSMARK QUOTA- TIONS

[Special to the "Hong Kong Bash Press" (Copyright)3

Berlin, July 2. Reichsmark quotations (without

guarantee):

New York Paris Amsterdam London

Paris Sterling Dollar

Transocean Kuo Mín.

T

40:47

..609.5"

59.21

-12.21

74.42 15.0625

REICHSBANK RETURN

B

21

Afrika, E.A. Co., July 30. Agamemnon, B. & S., July 6. Alaska Maru, 0.6.K., August 8. Andre Lebon, Messageries', July 16, Anna Maarsk, Jebsen's, July 19. Anahon, B. &. 8., July 7. Arabia Mar, 0.9.K., August 5.7 Arizona Maru, 0.8.K, July. 7. Bangalore," P. & 0, July 18. Babae, P. & D., July, 29. Banrenne, Gibb's, July Bhutan, P. & D., July 8. Bintang, EA Co., July 8. Borneo Maru, O.8.K., July Brisbane Maru, 0.9.E., July 6. Buenos Aires Maru, 0.8.K., July 23. Burgenland, Jebsen's, July 7: Canton Maru, 0.8.K., July 10. Canton, Messageries", July 4. Carthage, P. & O., July 12. Chile, EA. Co., July 20. Choko Mara, 0.8.K., July 6. City of Khios, Back Line, August 10. City of Tokohams, Bank Line, July 9. Conte Rosso, Lloyd Triestino, July 4. Comorille, Bank Line, July 25. Deucalion, B. & S., August 2. Diomed, B. & 8., August 12. Doasu, Melchers, July 7... Empress of Asia, C.P.S., July 17. Emp. of Coads, CP.S., August 2 Empress of Japan, C.P.8,, July 5, Emp. Russia, C.P.S., August 14, Felix Roussel, Messageries', July 12. Foylebank, Bank Line, July 24. Friderun, Malchars', July 25... Fukuken Maru, 0.5.K., July 6.0. General Lee, States Co., August 9. General Sherman, States Co., July 19. Gertrude Maerak, Jebsen's, July 1. Genogie, Jardine's, July 8. Haitao, Douglas", July 11. Haining, Dongles, July 4 Halyang, Douglas', July 8. Hakozaki Maru, N.T.K., July 5. Haruna Maru, N.F.K., July 5. Havans Maru, 0.8.K., July 20. Harro Maru, 0.8.E, July 19. Helous, B. & S., July 15. Hellas, Thoresen's, July 12, Helios, Thoresen's," July 20, Hiram, Thoresen's, July 6.

[Special to the Hong Kong Daily Hiram, Thoresen's, July 27,

Press" (Copyright),]|||||

Berlin July 2, The Reichsban statement of SINGAPORE RAW RUBBER June 29 published on Tuesday reflects dearly the exceptional claims made for meeting the half yearly settlement, tension being increased by the fact that the day before the statement was prepared it was one of the most important quesions of the day.

Taking these two moments into considerations the Reichabank re- sources are not in demand more than the same time last year, The entire value of the legal ten- der in circulation is aggravated by 5984 as against 5010 last month, 5781 millions marks of a year ago,

BENJAMIN &' POTTS

Messrs. Benjamin and Potts have received the following Straits cur. rency quotations (buyers) from Raw Bingapore yesterday for Rubber.

Spot

20 ctä. down 1 ct. Aug/Sept. 201 cts; down 1 ct. Oct./Dec. 214 cts. down * ct. Jan./Mar. 22 cta. down † ct. Market Quiet

MESSRS, IL. B. JOSEPH & CO.

Messrs. H. B. Joseph and Co. TF- ceived the following Straits Car rency quotations from Bingabor for Raw Rubber --

Bellers

Buyers

pot

June 28878.

July/Bept. 201

CANTON AGENTS: JEBSEN & CO., Bharoen,

Oct/Dec

Jan./Mar

Market Easter

217

Hozan Maru, 0.8.K, July 17, Isar, Méicher","July 18. Easar-I-Hind, P. & O, July 10. Koeln, Melchers, July 17. Larcon, B. & S., July 29, Mantai Mara, 0.9.K, July 19, Menestheus, B. & 8., July 17. Monte Piana, Lloyd Triestino, July 20. Nagara, Gilman's, July 24. Naidara, P. & O., August" 7. Nicoline Maersk, Jehsan's, July 10. Noto Mara, N.Y.K., July 10, Pass Maru, 0.8.K., July 12 Patrocins, B. & B., August 16. Paiping, Gilman's, August 3. Perseus, B. & S., July 9, Philoctetes, B. & 8., July 11. Plomantville, Bank Line, July 20 Forthon, Mossageries', July 23, Pres: Gadfeld, Dollar's, July 5. Pres Grant, A.M. Line, July 12.:** President Hoover, Dollar'a, July 4.. Pres. McKinley, AM Line, July 5.

Goldstock inncreased by 0.9 to

President Polk, Dollar's, July 19: 85.6 millions reichsmarks, foreign President Wilson, Dollar's, July 22. currency reserves unchanged at Ranchi, F. & 0., July 24. 40 making the total increase of Rhein, Jabaan's July 20 0.9 to 89.6 millions relchsmarks. Saale, Melchers, July 25. Note Issue Increased by 393.0 to Santhis, B. (Apcar), July 21, 3895.2 millions relchmarks. The Sarpedon, B. & B, July 13 total amount of credit Issued as Buin P & O., Au measured by bills cheques, ad-

Aphins, Mengerin Talping, B. 49, vances and investments augment- Tel Shan, Dod ed by 589.2 to 488.2 milions relchs Takada, B.1.

marks

ransocean Buo in.

Talthybizis,

FEDDER BUILDING-BONG KONG.

CANTON KRANGE —4, SHAKRE ROAD.

NOTICE TO CONSIONERS.

DOBAN STEAMSHIP UO., LTD

LED

CHINA MUTUAL STRÁN NAVIGATION 007 LTD.

CONSIGNEES per On.'s Vessel

"MENTOR"

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE M.V

"KULMERLAND* having -kreived, from Hamburg, and Ports of call, Consignees of Cargo an kereby notified that their Goods are being landed add placed at their ema into the Bong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godown Kowloon where delivery may obtained as soon as the Goods are landed Optional Cargo will not be landed hers, unicas Notice has been given hours prior to vessel's arrival, but carried

all to which the option extends. on from port to port to the final port of

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their cars will be discharged into Holt's Whare Kowloon, where it will lie at Consig nees risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after ist July.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given

No Claims will be admitted after thi prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port Goods have left the Godowns, and al Goods remaining undelivered after the of call to which the option extendi,

All broken, chafed, and damaged 10th July, 1935, will be subject ta

Bent goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Goods are to be left in the Godowns All broken, obafed, and damaged Toesdays and Fridays between thewhere they will be examined by th hours of 10.45 AM and Noor within July, 1936, at 10 m, by suc the free storage period.

Surveyors, Mess. Goddard & Dough

No claims will be admitted after the Goods have left the steamers Godown, spd all Goods "remaining undelivered after the 8th July, will be subject to rent.

Warehouse Regulations, consignees muafe To comply with the General Bonded

have a Revenue Officer in attendances when damaged dutiable goods w examined.

us before

All claires must reach

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on the 3rd Aug., 1955, or they will

or before the 19th July, 1936, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agent 1st July, 1935.

[8845

NOTICE TO CONSIGNEES.

COBAN STHAM SHIP UO., LTD

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD

NONSIGNEES per Co's Vessel

CONSIGTANTALUS

not be recognised.

No Insurance will be affected, Bils of Lading will be countersigned by.

JEBSEN &00%

Agent4. Hong Kong, 3rd July, 1938.

(3047

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

8.8. ANDER LEBON '-

BRINGING CARGO From MARSEILLES

SATURDAY, TER 19TH JUNE, 192

ARRIVED IN HONG KONG OR

FROM SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN sire requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are kereby notified that if their lighters are not placed alongside the Vessel - na required their Shipments will be di charged into Holt's Wharf, Kowloon, at their expense, where the Cargo will lis alry at their risk and expense and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's White Steamer will commence Discharge on the 2nd July, being landed & stured into the godowns General Usage will be discharged in ts of the Hong Kong Kowloon Wharf, and Holts Wharf, Kowloon, where it will He Godown Co Tuk Ko foon; whence st Contigueba" risk and subject to the delivery may bé obtained Immediately Terms and Conditions of Storage at after landing, Holt's Wharf, The Cargo will be ready For Delivery from the Colour on and after 2nd July, depend

All broken, chafed, and damaged Goods ars to be lett in the Godowns, where they will be examined on shy Tusidays and Fridays between the hours of 10.15am

that their goods with the exerpeo JONSIGNEES are hereby informed

of Opiam, Treasure, and Valuables

Goods not cleared within 7 days including daardie wil be

subject to rent.

All Claims must be sent in to me on or before the 12th July, 1836 or they will not be recognized. U

Damaged Fackages will be examine

and Koos wholm São Free Storage peric by the ompany Surveyors) Heiers, (No Claims will be admitted after the | Gödda

Goods have left the Vessel,

all General Cargo remaining, undel

after 9th July, will be wil

All Claimagatart the

be presented to thị baduro, the 30th July, not be mineralmed

Tad July 198:

Douglas in tar j'rrensce

bes at 11:400 am on 4th

Hongkong, 191

ned by the