1935-06-27 — Page 15

'

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

Steuert

PACIFIC

TO VANCOUVER

Hong Kong Shanghai Yagamit Iohe Yokon

Leire Leave Leave Artivo;

Empr. of Russia. June 18 June 80 July Expr. of Japan. July 12: July 14

Lente Leave

Empr. of Bussia Ang, 23 Aug. 26 Aux, 27 Aug, 29 Aug. 31

July 15 July 4 July 6 July 17 July 19 July 25 July 30 Aug. 18 Aug. 14 Aug. 18 Aug, 23 Aug. 28 Sept. B

Empr. of Asia ...July 26 July 29 July 30 Aug. 1 Aug. 3 Empr. of Canada Ang. 9 Aug. 11

Tangouver Honoluhi Victoria

*Arrive

HỒNG KÔNG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 27, 1935.

Shipping News Dally Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT '

RETURNS

IMPORTS 36,800 TONS; THROUGH CARGO 33.100 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying. cargo to the Colony during the 24) bours ended at 9 am yesterday were:-

Cargo for Through

H. K.

Ports.

Ships In Harbour,* etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress of Russia, Rawalpindi, Nojima Maru and Bremerhaven

Holt's: Cenifer. China Merchants:-Hai Yuan, Douglas Lapralk:-Seistän Salkong:-Tin Seng.

DOCKS

Kowloon Suf an. Talkoo:-H.M.S. Olympus, Mala- yan Prince, King Lee, Kwangtung and Juno.

BUOYS

No. A5-dverpool Maru, No. AB-wong Nam

No. All-Kachasan Maru.

No. A15. Cremer.

No. Bi-Tai Yuan:

No. B3-Anhul

No. B4-Soochow s

No. B5.-Lyeemoon.

No. B14-Muinam. No. B15.-Taming...... No. B17-Kalgan. No. B19-Yunnan.. No. B21.-Kuelchow.

ABRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

15

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATE) IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

PENINSULAR AND ORIENTAL | STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

STEAM NAVIGATION Co's STEAMER RAWALPINDI,"

ARRIVED HONG KONG ON 26TH JUNE, 1938.

FROM ANTWERP.LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS,

NONSIGNEES of Cargo by the above-named Vessel ars hereby in. formed that their Goods are being landed and placed ar THEIR IX. in the Bong. Kong and Kowloon Wharf and Godows Company's Godowns at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark sad Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unlear Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPF, ETC.

·PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GovRENMENT.)

Steamship

Tons

ว

* MANTUATM”. "CARTHAGE" ***BANGALORE"

** RAWALPINDI

17,000

From Hongkong

11,0 29th June 1450019th July 6,000 20th July

27th July * KAIA-I-KIND” |-11,000 (.106h Aug. + BHUTAN” 8,000 17th Aug.

17,000

24th Ang.

S1st Aug 16,000 th Sept.

7,000

"" RANCHI " BEHAR'

Goode nas cleared within 8 days in- | "NALDERA" cluding date of arriyal will be subject to

Kent,

No Fire Insurance will be affected by

us in any case whatever.

*BAJPUTANA

6,000

14th Sept.

21st Sept. 5th Oct.

"SOUDAN”.

RANPURA "

1.7,000 17,000

BURDWAN"

6,000 12th Dat.

카

16,000

18th Oct.

15.000

7.000

tod Nov. 9th Nov.

"CHITRAL

Damaged Packages must be left in the odowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Messrs. GooDARD & Dotazás, at 10 am." CATHAY on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary for a Revenge Officer tó be present at the examination of decisaged dutiable cargo.

All Claims against the Steamer minst be presented to the Undersigned on or. before 18th July, 1935, or they will not be recognised

EMPRESS OF RUSSIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, JUNE 28th

TO MANILA

British

Agapener,

Dairen

884

Kueichow

Hoihow 1,900

220

No.

Gleniffer,

No. AI-Tinegara:

Az-Lossiebank. No. A3-Agapenor,

Singapore 1,500

3,480

Selstan,

Swalow 20

Cowrie,

Balikpapan 9,795

Sul Sang.

Moji

566

1.590

Takada,

Singapore 860

4,534

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

King Yuan,

No. 6. Pronto. No. B11.-Fingal.

Swatow 202

842

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

Sacklaw

San Francisco 11.554

EMPRESS OF CANADA

Aug. 2nd.

Hydrangea,

14

Swatow

200

Glenamoy.

"Shanghai

700

For further information please apply los

CANADIAN PACIFIC

Telophone: Passenger 20752.

Freight 20049.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tai Yuan,

No. B22.-Hin Sang. No. B25-Johgu Maru. - No. 326.-Yenda! Maru.

Canton

200

Lyeémoon,"

Saigon 2,500

Anhui ·

Amoy Losslebank,

Cebu 250

300

40

3,008

-29,446

15.290

American

Dep.

Pres. Pierce,

British

15

8

Shanghai 1,926

2,750

American...

1

1

1,926

2.750

Norwegian

1

1

Agenta

Norwegian

Darish

1

8

Hong Kong, 26th June: 1835

Tancred,

German ...

0

I

Shanghai

3.154

Dutch...

0

2

3,154

Japanese

3

Danish

Chinese

3

Niel Maersk

Mana

3,614

Total

3,614

Japanese

Fukuken Maru,

Liverpool Maru,

Canton

Mike

NOTICE 'TO 'CONSIGNEES.

OOBAN STEAMSHIP 00, LAB..

AND

CHINA MUTUAL" STRAM NAVIGATION CO., LTD.

5.451

14

Nojima Maru,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the

Nagasaki 103

Tendal Maru,

Tsingtao 3,790 »

HIKAWA MARU HIYE MARU

하

Punki Maru.

Takno

++

20

3,913

5,451

Chinese

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MART

KAMO WABU

KITANO MART

+ TOYAMA MARU

TANGO MARU

'Saturday,

Saturday.

19th July

3rd Aug!

Hal Yuan,

Canton 45 Da Shing,.

Sandakan 1,500

603

Total

2,300

Total

1,545

.38,830

2.908

33.187

No Claim will be admitted after the Goode base left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

SOMALITM

"RAWALPINDI " 17,000 16th Nov,

↑ Cargo only,"

↑ Calle Onashianoa.

Destination

Bombay, Marssilles and London. Bombay, Mareilles & London. Bombay, Mar., L'don, Harre,

Bbg. B'omy & warp, & Hull Fombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'doJ.,

B'bg. H'dm., A'warp, & Hall Bombay, Kars. & Landon, Bombay, Mars, Havre, I'don,

"Fbg.. B'dm, A'warp. & Hur Bombay, Mars & London! Mare., Havre,L'don, 'bg;B'am,"

A wery, & Hall. Maramilles and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mara, Hayre, L'don..

H'bg.. Edm. Awerp, & Hall Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles, & London Mars, Havre, L'don., H'bg"

B'dam, A'werp., & Hull. Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for l'assenger and Cargo

to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Port by steamers of the Khedivial Mait Steamship Co

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

VKLINE

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MAKU` (Calle Nagasaki) Tuesday,

2nd July. Sunday, TAIYO MAKU

21st July OHICHIBU MARU (Calls Nagasaki) Wednesday, 31st July. SEATTLE & VANCOUVER.

(Starts from Kobe) Monday.. 15th July 19th July (Starta from Kobe Monday. LONDON. MARSEILLES. ANTWERP, ROTTERDAM

HAKOZAKI MARI (Call Lisbon Saturday, 6th July

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 27th July Saturday 24th Aug...

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japa, Honolulu, Los

Friday,

28th June Thursday, 11th July 28th July Suda

Thursday,

A

18th July

Thursday, 11th July

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama,

BAKUTO MÁRU

+ NOTO MARTT

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU (Dalle Marseilles) Saturday, 18th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MURORAN MARU

Saturday, Monday,

29th Jane

ኒ፣

8th July

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"TOBA MART

GINYO MÁRU

HARUNA MARU

KATORI HART

Thursday, 27th June

Friday, 5th July Saturday, 20th July

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be

in wireless communication by the with Government Radio Office Eong Kong yesterday:

Asama Maru, President Jackson, Conte

Baden, Aeneas, Rosso, Kosoku Maru No. 3, Hydrangea. Cremer, Fel Fa, Chip Shing and Tancred.

ASIATIC DECK PASSENGERS

Colony during the 24 hours ended CONSIGNEES Der Co.

at 9 am. yesterday:--- Seistan (Br.). Swatow.... King Yuan (Br.), Swątow Hydrangea (Br.), Swatow Tal Yuan (Br.). Canton Lyeemoon (Br.), Saigon Hal Yuan (Ch.), Canton ·

WARSHIPS IN PORT

102 107

*BIRDHANA"

8,000

5th July

"TAKADA'

7,000

19th July

$831

"TILAWA"

10,000

tod Ang

Singapore, "Panang, Rangoon

"SANTELA

8,000

16th Aug

& Calcutta

"TALMA "

10,000

30th Aug

B.L.Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

diars passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*NANKIN

"NELLURE"

"TANDA”

Vasso]

FROM UNITED KINGDOM

VIA SINGAPORE

205 are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Whare 62

· Kowloon, where it will lia »t Consig- 187

nees' rink and subject to terms and 158 conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 24th Jane.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final portf of call to which the option extendi.

821

The following warships were in port yesterday:-

North Wall-Rover. Regent and Regulus.

All broken, chafed, and damaged. goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the bours of 10.45 A.M. and Noor within

South Wall-Dainty, Diana and the free storage period. 'Seamew.

East Wall-Oswald.

Taikoo Dock-Olympus. Cosmopolitan Dock-Perseus,. No. 1 Buoy-Dorsetshire.

FOREIGN

U.6.S. Mindanao, Chinese: Hai Chi Hai Chen. Ning Hai, Tung Chi Hal Chou, Hal Yung and Ying July

French gun boat-Argus.

No clars will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 2nd July, will be subject to rent.-

'All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 18th July, 1986, or they will not be recognised."

No Fire Insurance will be effected BUTTERFIELD & SWIRE,

Tarenta

24th June, 1835

7,000 7,000

5th July 2nd Aug.

Manila. Babanl Brisbane ydn, Meteorne & Hobart

7,000 31st Aug.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan aad Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-18 daysınavd

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burbing. Fishing, Bhooting, Climates to Suit all, Your English Money is worth 25% more). TAP

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra, carried Laundry-Burgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. &. O. Boyal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Succ The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton andt

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"BAWALPINDI "NELLORE" **BHUTAN ”

TIEAWA KABIRD-HIND "BEHAL

SANTHIA BANCHI TANDA

SOUDAN" "NALDERA TALMAR

Ma BANPURA”:

H

17,000 17th June 7,000 4th July

od 10th July." 10,000 11th July 11,000 11th July 6,000 24th July 8,000 25th-July- 25th July

·3rd Aug. 8th Aug,

8th Aug

2nd Aug.. 2nd Aug

17,000

2000

.7,000

16,000

10,000

8th Aug

17,000

* BIRDHANA "

8,000

13824

6,000

4th Sept.

7.000

5th Sept.

#RAJPUTANA”

17,000

5th Sept

* TAKADA”

7,000

5th Sept.

* KANTUA”:

11,000

19th Sept.

“ CHITRAL”

*"SOMALI”

15,000. 7,000

19th Bapt.

tat Oct

BUBDWAN* “NANKIN

3'hai, Kobe & Yokohama,

S'hai, Moji, Kobe & Yokoham thai, Kobe & Yokobarna

Amoy, ShaMoji. Kobe & Osaka). Shanghai, Hobe & Yokohama

Amoy, Bhai Moji, Kobe&taakw Bhai Kobe & Yokohama. S'hai,Moji, Kobe,Osaka'&Yṭbama" Bhangban Kobe & Yokohama Bhai, Kobe & Yakonama Amny, &'hizi,Moji, 1

„Kobe & Omka Shanghai, Kobe & Yokohams Amoy &'uni, Maji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & I'hamn, Fha Mani, Kobe,Osaka&Ÿ'hama “Shanghai, Kobe & Yokohama.

Amoy 8'ba Moji,Kobe&Omka Bhangha Robe de Yokohama

↑ Cargo only. TEL. 30291

sh

MM

ESSAGERIES ·

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Honɑ Kona:

To SHANGHAI

KOBR..

....29th June ...13th July 28th July ...10th Aug.

24th Aug.

7th Bapt.

ANDRE LEBON SPHINX FORTHOS

TVARTAGNAN ATHOS II

TO MARSEILLES via Balgon, Singapore, #olombo, Djibouti (Aden),"7"]

Suez, Port-Sald.

ARAMTS ANDRE LEBON SPHINX PORTHON

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN....

9nd July „19th July'. ....90th July

13th Aug.. ...27th Aug. 10th Sept

We can isane Through Ticket to EGYPT, BRIAN FORTE, PART AFRICA, MADAGASCAR by Transhirat on our Mail Steamers at PORT SAID oz DJIBOUTI

* For Fall Partionlara, apply to:--

C. Des MESSAGERIES MARITIMES.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S,S. GO. LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

.8,8. ** CITY OF YOKOHAMA * Havre, London, Rotterdam, Hamborg & Aarhus. ... 8.6. CITY OF ORAN",

... Harro, Landoz, Botterdam à Hamburg, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW:

MV. "ISIPINGO”. M.V.INCHANGA”

ELLERMAN LINE

9th July 9th Aug

C. ORIENTAL AFRICAN LIFE

23rd July.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA LITURIOUS. PAssesore. Vessels .................... INDIAN AFRICAN LINE

from Calentta 4th July; from Colombo 10th July from Calcutta 4th Aug; from Colombo 10th Ang. from Calcutta 4th Sept. from Colombo 10th Sept. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombara, Zanzibar, Peira, Lourenco Marquer Durban, East London, Part Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

MV.

INCOMATI

AGENTS FOR:

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIU SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (în 21 Days)

M.T.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. SOMERVILLE

* Cargo_only,

All dates are approzimate o subject to alteration without noticë All Cabins are fitted with Elecurio Fans or Funks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lanes are fitted with Laundries. Parcela measuring not more than so. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to mailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ete.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P`& Q. Building, Connaught RoadCeutral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with fimiled, bat exceptionally, good pumoreer.

HOME WARDS

\To "DIIBOUTI, PORT BAID, TRIPOLI, KARSEILLER, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA: BOTTERDAM:(AMSTERDAM), -HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG LED CZETT SCANDINAVIAN PORTSAR

M.V. "TAMARA” M.V.PDIPING"

27th June

KV

Leaning through Ba/Lading to Gule & Atlantic Coat with transbipient at Los &mentas by first oppe

TRIS ALL BAILINGS SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOT For Freight or Passsge on any of the slove line apply)”.

Felry-one 28831.

Queen's Building, 13

Telephone: 977814

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

OUTWARDS

To SHANGBAL YOKOHAMA, KOBE LED

*CANTON #

RAT (Hong Kong to Med Agenta GILMAN & CO.

3rd July 3rd Aug

BUYGEN

Page 15Page 16