1935-06-20 — Page 13

NORD

LELTSANDR

LLOYD

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

Far Bastern Mail Passenger and Freight Service

Through hookings to America via Europa and Europe via America. » Bookings armand the world. Through bookings to Lendon.

OUTWARD SAILINGS

† (NDL) ««. "SCHARNHORST"

†(HAL) m v. "KULMERLAND"

(NDL) 1.8. "ISAR"... ...

(HAL) m.v. "RHEIN."

"

(NDL) 13.8." SAALE

*(HAL) m.v." RHUR"

for Shanghai..... .......... 23rd June

for Shanghai, Taku, Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya

.... 4th July ...for Shanghai, Taku, Dairen, Tsingtau, hama., Nagoya, Kobe, Osaka for Shanghai, Kobe, Osaka, Yokohama, Tako, Dairen, Tsingtau......

...20th July for Shanghai, Yhana, Kobe, Taku Dairen. Tsingtau, Nagoya, Kobe, Ousks... 22nd July for hanghai. Kobe, Osaka,

Y'hama, Taka, Dairen. 30th July

HOMEWARD SAILINGS

* (NDU) 8.1. * ALSTER" .......for Genos, Marseiller, Oran,

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 20, 1935.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS. ROZA'BROS

Silver prices rose 1/16 yesterday for both deliveries, the qoutations being 33 11/16 for Ready and 32 15/16 for Forward... India and China operated both ways. The market was quiet with business done after the close at 1/8 under the quoted rates.

In America, the rate was slightly higher at 723 for Spot,

The New York/London cross- rate opened at 4.93 and closed at 4.931.

LONDON EXCHANGE RATES

Om Amsterdam

Athens

Belgrade Barlin Bombay Brussia Bucharest be Buenos Aire Copenhagen Geneva Helangfor tlongkong Lasbon Madrid Milan

W

13th July

Market, Dull. The undertone robust.

Was

пов

Sterling

Montevideo Montreal New York Oslo Paris.....

子

(NDL) 8.m. CREFELD"

for Havre, Dunkirk, R'dam., Hambark, Bremen......... +(HAL) m.v." SAUER · AND" for Genoa, Barcelona, R'dam.,

Hamburg......

O'lanca, Havre, Bardeaux, Antwerp, R'dam., Hiburg,, Bremen, Aden.....

... 21st June

21st June

21st June"

(NDL) 8.8. “ SCHARNHORST "

for Naples, M'lles., Barcelona, Palma, de Mallorca, South- ampton, Riam., Bremen, Hamburg......

† (HAL) m v. “ BURGENLAND"

24

(NDL) 9.8. " DONAU "...

(HAL) m.v. "LEVERKUSEN

3rd July

4th July

7th July ...... 10th July

... 17th July.

for Genoa, M'lles., Rotterdam,

R'burg... ...for Genoa, Marseilles, Oran, Casablanca. Lisbon, R'dam.,

'burg, Bremen...

For Genos, R'dam, B'bürg (NDL)s.. "KOELN" ...... for Marseilles, Oran, Havre, Antwerp, Elam,, H'burg., Bremen... Passenger Vessel. * Limited Passenger Accommodation,

"

111

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. *.B. ** BREMERHAVEN" 25th June, to KAVIÊNG,

RABAUL, TULAGI and Ports,

For further particulars and passage fares, etc, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD

JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Feider Street, Tel: 28368.

CANTON

CARLOWITZ., & CO., Shaken Ronel,

MELCHERS & CO., AGENTS, Queen's Building, Tel. 20378, AGENTS :

JEBSEN & CO,, Sharmeen. B. C.

NORDDEUTSCHER LLOYD

BREMEN

with depatch

S.S. "SCHARNHORST

to SHANGHAI on

23rd JUNE

NB.--Visitors to this vessel will be admitted on board only against permits issued by the undersigned

upon application.

Queen's Bldg.

Tel. 26378.

MELCHERS & CO. Agents: Norddeutscher Lloyd."

BALI JAVA

On Bome leave why not visit BALI & JAVA-

the Isles of Romance and Beauty. Through fares to Europe by steamer all the

way or by steater and Aeroplane combined. Spenal reduced round trip farea. Through

"fares to Australia and South Africa.

TO MANILA, MAKASSAR. BALI & SOERABAIA M.S. TJISADANE

25th Jude, 10-

D

TO' BATAVIA DIRECT

8. "TJISONDARI "'

2nd July, 11 a.m.

TO AMOY & SHANGHAI M.S.TJINEGARA »

26th June

May to September

Special Reduced

Summer Round-Trip Fare Hongkong/Batavia / Hongkong.

***M.K.$250,"

For further information apply:

Thos. Cook & Son, Ltd. American Express Co., Inc. american: Lloyd

Holland-China Trading Co., Canton JAVA-CHINA-JAPAN LINE. York Building.

Tel. 28018.

J.C.J.L

(Bairiam Werkasa BanviÓK. I

Sterling Parity June, 10

90.43 Marka

12,10 Florins 7.29 375 Drachmae

Juno, 12. 7.261 516 S.

976,318 Dinar9

218

12.261

12.24

is. 6d. per Rupee ...... 36 Bolgas torek 813,568 Ley 47.58d per Pend

29.19

29.16

4824

18.100 Kroner

29.294 Franca

15.14

15.081

193.93 Marka 2261

201

2/44

110 Esendos.

36 3/16

36

59 31/32

594

394 S.O.

4.941*

14.967 Dollars

4.937

4.94

4,931

18.150 Kroner

194.31 Franc '74 81/64 164. KronED

74 39/64

....... 25,19) Pesetää 92.46 Lira 80.88d. per Peso

4867 Dollsen

Rio de Janeiro ...... 28.93d. per Gold

Business was done during the Prague... course of the morning at 2/4 for July. 2/4 5/16 second half of Aug- ust and later 2/4 5/16 was also arranged for second half of July. The market closed with sellers at 2/4 3/16 June, 2/41 July and 2/4 5/18 August, buyers bidding 1/16 higher respectively.

U.S. DollarS Business was done at 58 for July delivery. The market closed with sellers at 58 for June. 58 1/16 for July and 581 for August, buy- ers as 58 for June/July and 581 for August.

Shanghai Dollars. Sellers were quoted at 142 for near delivery.

Shanghai Market Sellers were thdicated at 1/7 3/16 for near delivery U.S. Dollars -sellers were quoted at 40 3/16 for Spot. The mraket was slight- ly easier than yesterday.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

There are not many changes to report in the market and only a small business was done in to-

day's short session. Telephones

were

Shanghai Stockholm Vienna Yokohama.

Silver (spot) Silver (forward), War Load

Milreis

18169 Kronor

34. Schillings

261

94.506. per- Yen

321 331

32 11/16

2+%

32 15/16 30% 106

Closing Quotations:

Juar 19 435.

UN LONDON:

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demano}- Bank Billa, 4 months

night

ON SHANGHAI:--

On Demand

ON SINGAPORE:-15

ON NEW YORK

Back Bille, on demand 5 Credits, 80 days" sight. 5ời -UN BATAVIA →→

Un demand

ON PARIS-

Bank Bills, on demand 8.0

"Credits, 4 murtha' sight 917

ON-MANILA-

Un demand

Credits, four mežcas

sight

Z+0.

UN SAIGON:---

Un demand

19

UN BANGKOK :-

19 i

On demand

}

Un demand

ON JAPAN:-

Un demand

UN INDIA:- ik

Telegraphic Transfer..."; Bank, on demain 041

BERLIN BOURSE !

[Special to the "Hong Kong" Daily Press" (Copyright).]

Berlin, June 18.

A quiet day was passed by the sharemarket on Tuesday, but in- vestors and operators observing

marked caution, offer exceeding taken off the market at demand so that prices sagged $20,10; Trams at $13 and Banks at slightly all round. $1017). Unions are enquired for st $340.

BUYERS

Hongkong Banks, $1010.,

H. K. Land 4% Debentures, 100. Hongkong Trams, $12.90 Telephones (Old), $20.. Singapore-Tractions, 10/6- Singapore Tračtions (Pret), 22/8, Govt. 4% Loan, 53% Prem.. Govt. 31% Loan, 21% Prem.

SELLERS Underwriters, 40 cts: Raubs, $5.10, Sandakan Lights, $41. Entertainments, $6.

Wallace Harpers, $5.

SALES

Hongkong Banks, $10221. Hongkong Trams, $13 China Lights, $8.90.

SINGAPORE RAW RUBBER

Latest Singapore Prices

from

BENJAMIN & POTTX' Messrs. Benjamin and Potts have received the following Straits cur rency. quotations (buyers) Singapore yesterday, for Faw Rubber. Spot

204 cta. down 1 et. July/Sept 214 cts, down & ct.. Oet./Dec. 221 ets. down. ct. Jan./Mar. 23 cta, down ct.. Market-Dull

MESERS. H. B. JOSEPH & CO. Messrs. H. B. Joseply and Co., re- ceived the following Straits Cur- rency quotations from Singanorë for Raw Rubber

Buyers 20 down, July/Sept. 211 down i

Spot

Sellers 201 218

Oct./Dec. 221 down i Jan./Mar. 231 down † Market.Dull

221

:

231

re-

Messrs. Garroll Bros. have celved a cable from Manila ad- vising the following dividends;----

Balatoc Mining Co. 35 centavos

per share MNE Benguet Consolidated, 25 centa-

vos per share

REICHSBANK RETURNS.

Special in the Hong Kong Daili

Proxy (Copyright),

The price level would doubtless have declined more. had it not been for the favourable foreign trade Agures for the month of May published on Tuesday, and the satisfactory reichsbank return showing a relaxation of the ten- sion of the last settlement day.

Fixed interest securities was lit- tle changed. Call Money was at 24-

Troniocron Kuo Mix.

REICHSMARK QUOTA-

TIONS

[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright).]

Berlin, June 18. Reichsmark quotations (without guarantee):

New York 1. Paris

Amsterdam London Paris Sterling Dollar

40.34

609.23

59.33

12:23

74.6

15.13

GERMANY'S TRADE

BALANCE

ISpecial to the Hong Kong Dantr Press" (Copyright).)

Berlin, June 18,

Once again Germany's trade balance for the month of May was active, exports exceeding imports by four millions reichsmarks...as against an excess in imports of 19 millions in April 1935 and 42 mil Lions In May 1934,

The foreign trade on the whole underwent further diminution "as compared with the last month and last years)

Pets

In May imports was 333 millions 25 against 350 millions in April 1935 and 389 millions in May 1934 whereas exports in May 1935 was 837 millions as against 340 millions in April 1935 and 33 millions tu May 1934- Traniorenr. Kun Min

**** Berlin, June 18, the same as before at 40 million The Reichsbank return of June making a net increase of note 15 published on Tuesday shows an cover by 0.8 to 88.0 million reichs- increase in goldstock by 0.9 million marks. Note lasue decreased by to 84 million reichsmarks while the 1377 to 3594.8 millions reichsmarks. foreign currency reserves remain Transocean. Kun Hin

...

13

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

Costs You Nothing

• Dollar Steamship Lines and Amadous Hall Line offices and agents all over the world are thune ku serve you in whatever way you may require. When you make your next trip Europe or America, or up or down the China Coast, to use this friendly, complete service. It is absolutely fmeļ

TO SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days

via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu

Fortnightly sailings

Pres. Pierce July 9, M'night Frea. Hoover. July 13, 10a.m. Pres. Wilson...July 80, Moight Pres. Coolidge, Aug. 10, 8 am. Prus, Lincoln.... Aug:28, 6 am.

EUROPE, NEW YORK

Esquire for round-trip tickets to Europe In connection with Lloyd Triestino. Via Manila, Singapore, Fauang, Colombo Bombay, Suez Canal Alexandria, Naples, Genos Marsailles.

Frea. Van Buren June 22, 8 a.m. Pres. Garfeld....July 6, Fa.. Pres. Palk....July 20, 8 am. Pres. Adams...... Aug. 3, 9am. Pres. Harrison...Aug. 17, 9am.

via Shanghai, Kobe.

Yokohama

Fortnightly sailing Pree. Jackson, Junë si, M'night Pres. McKinley, July 5, M'aight Pres Grart.. July 19, M'night Pres Jefferron, Aug.", M'night Pres. Jackson Aug. 18, M night

."

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

ንኑ

Next Sailinga Pres. Van Buren. June 12, 8 a.m. Pres. Piercs Jare 95, p.m. Prea McKinley June 29, 6 p.m. Pres. Boover... July 4, 8 p.m. Fres. Garfeld,,, July 6, 8 & m.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

PEDDER-BUILDING-HONG KONG.

CANTON BRANCH :—4, SHAKER HOAD,

801

its

790

* 3 11/1›

CONSIGNEE NOTICES.

SuvasHIGHS, Bank Buying

Kate

Kan Shim, per ol

VESSELS DUE

acness, B. & S., June 25. Agamemnon, B. & S., July 5. Alster, Melchers', June 21. Andre Lebon, Messageries', June 29, Anna Maarsk, Jebsen's, June 20 Aramis, Messageries", July 3. Asama Maru, N.YK, June 28. Ateuta Maru, N.Y.K., Jane 21.

Bangalore, P. & O., July 19 Bohar, P. & O., July 23. Benvorlich, Gibb's, June 20 Bhutan, F. & O., July 9. Bintang, B. A. Co., July 6. Carthage, P. & O., July 12. Burgenland, Jebsen's, July 4.

Canton Maru, 0.8.K., June 26. City of Yokohams, Bank Line, July 9 Cente Rosso, Lloyd Triestino, July Cerneville, Bank Line, June 20. Crefeld, Melchers, June 20 Donau, Melchors, July 7. Empress of Asia, C.P.S., July 17. Empress of Japan, C.P.S., July, 5. Empress of Russia, C.P.S., June. 26.. Fukukan Haru, 0.8K., June 24, Fushimi Maru, N.Y.E., June 22. General Pershing, States Co., June 28 General Sherman, Sister Co., July 19.

Ginyo Maru," N.V.K., June 27. Gleniffer, Jardine's, June .25. Golden Tide, States Co., June 21, Haining, Douglas, June 24. Haitan, "Douglas', June 20. Haiyang, Douglas', June 17, Hakusan Maru, N.Y.K., June 21.- Hector, B. & S., July 1 Helenus, B. & B., July 16. Hokkai Mara, 0.8.E., June 22, Hosang, Jardine's. June 29, Ianr, Melchers', July 13. Kaisar-T-Hind, P. & O., July 10. Kamo Maru, N.Y.K., June 20. Koeln, Melchers', July 17, Kulmerland, Jebsen's, July 5,

.:

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROX LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE BENTORLICH.” Steamship

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being 4.länded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godawan of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whenos snd/or from the wharves Delivery may be obtained, No Claims will be admitted, after the Goods have left, the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th June, 193›, will he subject to Bent. All Claims against the beamer must before the 11th July, 183, or they be presented to the Undersigned on or will not be recognised.

La Pista Maru, 0.5.K., June 24. Lossiebank, Bank Line, June 24. Maatus, P. & O., June 23. Meneatheus, B. & 8., July 17... Mentor, B. &B, July 2. Monte Pians, Lloyd Triestino, July 10., Murora Mara, N.Y.K., Jume 28. Nankin, E. & A. 8.5. Co., July L Nellore, E. & A. 9.8. Co., July 3. Niel Masak, Jebsen's, June 20. Kojica Mart H.TH, June 2 Peiping, Gilman's, June 22, Perseus, B. & S., July 10, Pros. Garfield, Dollar's, July 5, President Hoover, Dollar's, July 4. Pres. McKinley, A.M. Line, June 29, President Piarce, Dollars, June. 24. Pres. Van Buren, Dollar's, Juno 21.- Pres. Jackson, A.M. Line Jude N, Bsathia, B.I. (Apcar), July 23, Rawalpindi, P. & Q June 26. Barpedon, “Bu &e B., July, 19... Scharnhorst, Melchera', June 23. Bauerland, Jebsen's, Jumo 121.

Somali, P. & D., June 21... Birdhana, B. (Apear), July 4, Somerville, Bank Line, June 25. Sphinx, Mesageries', July 13. Taiping, B. & 8., July 9, Takeda, B.I. (Apear), June 25, Tai Shan, Dodwell's, July 17,

Tamara, Gilman's July 3, Tancred, Thoresen's, June 24 Tantalus, B. & 8., July 3. Tergesten, Lloyd Triestino, July 10,

·Tilawa, D.1. `(Apcer), July 8, Tinhow, Bank Line, July 20.. Tjibadak, JD.J. Line, July 9 Tinegars, J,C.J. Line, June 25, Tissroes, J.C.J. Line, June 29, Tisondari, IC.J. Line, July 6.) Trisuon, Thoresen's, July 72 Trolias, B. & 8. July, 15. Toyama, Mara, N.TK, June, 27

Taima Mar NYE June 24. Ward, Blates Co., June, 21;

To comply with the General Boaded Warehouse Regulations, consignees murt have a Revenue Officer in attendance when damaged datable goods are examined

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEFI.

OOBAN STEAMSHIP CO. LTD.

CHINA MUTUAL STEAM- -

· NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Co.'s Yarwe) * CALOBAS"

From UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE, are hereby notified that their carge will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consig nees risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery: from Godown on and after 17th June

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried on from port to port to the final port. of call to which the option extends.

All broken, chafed, and damagert goods are be left in the Godowns, Tuesdays and. Fridays between the where they will be examined on any

hours of 10.45 AM and Noon within the free storage period.

No claims will be admitted alter the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods retaining undelivered after the 4th June, will. be subject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods ace to be left in the Godowns, where All Claims against the Steamer Wast:- they will be examined on the 26th be presented to the andersigned an June, 1935, at 10 am by Meaux.or before the 8th July, 1935, on theyr Goddard a Donglas,

will not be recognised.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned

by

Agenta

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

GIBS, DIVINGSTON &C. Lrn.* 17th June, 1935.

[3619

Hong Kong 19th June, 1935.

AGENCIES,

The London Office of the HỒNG KONG DAILY PRESS, 43, FLEEKEE.0.4, in constant ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to act, se Agents for their producta in Hong Kong and Boath Cha

If local Companies, demirons of taking dp further Agencies will let an interbeling in whole they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties sa op portunity offers SON

This Berrine is offered to ear Readers without charge and, of course no obligation in incurred as either vide

The Boquired Information should be sent to the

HONG KONG DALLY PRESS, LAD

Long Long

18614

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,

CONSIGNEE, NOTIUE.

8.8. ARAMIS "

ARRIVED HONG KONG OF THE FRIDAY 14TH JUNE, 1935.

From MARSEILLES

hors-named Steamer are hereby JONSIGNES of Cargo by the informed that their Goods, with the option of Oplum, Treasure and, Vaine ables, are being landed and paced, at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Keyloon Wharf and Godown Ong Lakin kowloms, whence Delivery, dále

clearer anders, in

Goods nut cleared within 7 days, einding date of arrival, will be subject to Rentrop

agued before: 20th Jane, 1985, me batist be sent to the Under-

will not be recognised the Godowns, for examination by the Damaged packages, must be left is Orange and the Company Bur Veyun, Mazer, Goddard & Douglas, at † 10 am. Thursday, 10th June, 1935,

950 Olaima will be ado

for the Goods Have left the God.

Consignor

Offiour in attends

goody Company & Survey

when a

will be

damaged By the

ented by

Long Kong, 14th June 198

3606