1935-06-17 — Page 15

H

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

Steamery

PACIFIC

TO VANCOUVER

Hong Kong Bhanghai Nagumk Loba Yossi

Leave Arrivo ava Leave

Empr. of Russia ...June 28 June 20. July 2 July 4-July 6, Empr. of Japan....July 19 July 14

VLOCATIT Honolulu Vistoria

Leave TALVE

July 15 July 17 July 19 July 25 July 30 Aug, 12 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 33 Ang. 28 Sept. 8

Empr. of Asia ...July 26 July 28 July 30 Aug. 1 Aug. S Hmpr. of Canada ...Aug. 9 Aug. 11

Empr. of Bussis Aug. 23 Aug. 25 Aug, 27 Aug. 29. Ang 31

EMPRESS OF RUSSIA

saila for

VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

ነፃ

NOON, FRIDAY, JUNE 28th

·TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

June 20th.

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

EMPRESS OF ABIA

July 18th..

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 17, 1935.

Shipping News

WEEK-END CARGO, RETURNS

During the 34 hours ended at 9 a.m. yesterday a total of 11 ships brought over 3,307 tons of cargo to the Colony and carried 18,236 tons for through ports. These ships brought 864 Astatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 18 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: Kut Sang. Holt's: Calchas and City of Oran.

China Merchants: Tal Poo Sex, Osaka Shösen, Kaisha:-Canton Maru.

Douglas Lapralk:-Seistan, Chiu On:-Hydrangea

DOCKS

Kowloon: Sul An. Changte and Hiram.

Talkoo: HMS. Olyinpus, Kin Shan, Malayan Prince, Tatsuta Maru and King Lea BUOYS

No. A3-Ixion.

No. A7-Chung Hwa.

No B2 Foo Shing.

No. B5.-Prosper.

No. Bo-Mabella

No.

B7-Proteus. "

Telephone: Passenger 20752, ·

GACANPAC: Fassenger Dept... NAUTILUS: Freight Dept.

No. B9.-G. G. Paul Doumer. No. Bil-Hupeh.

No. B14.-Kwei Yang,

Freight 20042.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YKLIN

E

GENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Tuesday, 18th Juno at 10 á.m: Wednesday, 3rd July 21st July Sunday,

HIKAWA MARU. (Starta from Kobe) Monday, 16th July HIYE MARU

(8tarts from Kobe Monday, 29th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

FUSHIMI MARU (Calls Casablanca) Saturday, 22nd June 6th July Saturday, HAKOZAKI MABU TERUKUNI MARU

Saturday, 19th July SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 22nd Jane Saturday,

41

ATSUTA MARU

KAMO MARU

A

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

TOYAMA MARU

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MART

27th July

Friday,

98th June Thursday, 11th July Sunday 18th July.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MARU

-NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

Thursday,

+

Thurs-lar Thursday,

18th July

27th June

11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARU

Tuesday, 16th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ MURORAN MARU

+ TOBA MARU

Saturday, • 29th June Monday,

8th July

HARUSAN MARU

Friday,

KITANO MARŲ (Nagasaki direct) Friday, GINTO MARU

Thursday.

21st June 21st June 27th June

Cergo only.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hoxo Kono:

To SHANGHAI

ROBE

ANDRE LEBON-

SPHINX

FORTHOS:

50%

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

29th June "...13th July ...28th July 10th Aug. ...24th Aug.

7th Sept.

To MARIELLES vis Balgon, Singapore, Colenbo, Dibouti (Adon),

No. B15-Kwangchow.

No. B16-Hunan.

No. B17.-Hellkon..

No. B18.-Mabel Moller.

No. 320.-Sui Yang. No. 321.-Anshun.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:

Dunafric. General Lee, · Raj- putana, Komaki Maru, Chengtu, President Jackson, Calchas, Pre- sident Van Buren and Empress of

Canada.

CLEARANCES

16TH JUNE...

Hydrangea, for Swatow Mabel Moller, for Sandakan Kut Sang, for Foochow Seistan, for Swatow Kwelyang, for Swatow Sunning, for Swatow Hupeh, for Swatow Tacoma, for Manila Sandviken, for Canton Shun Lee, for, Canton Canton, Maru, for Swatow Prosper, for Salgon

15TH JUNE.

Luchow, for Shanghai General Lee, Tor Bhanghal Rajputana, for Singapore" President Coolidge, fór Shanghai Malacca Maru, for Singapore. Shun Chih, for Swatow Komaki Maru, for Manila Kidderpore, for Singapore Bintang, for Hongay Chengte, for Canton.... Mao Lee, for Tsingtao President Jackson. for Manila Lyeemoon, for Saigon

Calchas.

Week-End Statement Waterfront

ARRIVALS

16TH JUNE

News.

Foo. Shing. British steamer, 1.423 tons, Captain R. C. Thompson, from Canton, buoy No. B2 J. M. & Co.

15TH JUNE.

|

VESSELS DUE

Áonami, B. & 8 June 2

British steamer, 8,326 | Agamempan, B. & 8., July 5. tons, Captain G. Lealle, from Ajax, B. & S., Juma 18. - Liverpool via Singapore, buoy Alater, Melchers', June 21.

Andre Labon, Massageries”, Jane 39. No. A4.-B. & S.

"Anna Maersk; Jebsen's, June 20. Hunan, British steamer, 1,621 tans, Aramis, Messageries, July, 1.

Captain J. Beck, from Canton Asam Karu, N.Y.K., Jane 26. buoy No. B16-Butterfield and Athos II", Memagaries', June 18.... Swire.

Alonta, Marik, NY.K., June 31. Bhutan, P, &0., July 8. Bremerhaven, Melchers, June 18. Burgenland, Jebsen's, July 4. Canton Maru, O.S.K., June 26. City of Crai Bank Line, June 18. City of Yokohama, Bank Line, wuly 9. Conte Rosso, Lloyd Triestino, July 4. Cerneville, Bank Line, Juna 90, Crefeld, Melchers', June, 21. Doran, Malcher's, July 4... Empress of Asia, C.P.8., "July 17. Empress of Japan, C.P.8., July 5. Empress of Russia, C.P.8., June 19: Fakuken. Maga, O.S.E., Jane M. Fushimi Marn, NYK, June 2 General Pershing, States Co., June 29, General Sherman, States Co., July 19. Gleniffer, Jardine's, June “25. Golden "Tide, States Co., Jane 23. Haining, Douglas, Juna 24. Haitan, Douglas, June 20. Haiyang, Douglas, June 17. Hakusan Maru, N.Y.K., June 31.. Hamburg Maru, 0.8.K., June Hector, B. & S., July 2.

tons,

Tal Poo Sek, French stearner, 1,319 tons. Captain J. Bonnamour, from C. Wan, China Mer- chants Steamship Navigation's Wharf. Tal Fung & Co. An Shing, Chinese steamer, 1,842

Captain W. Maripuu via Carton, from Shanghai C. M. S.N. Wharf.-C. M. S. N. & Co. Kidderpore, British steamer, 3,263 tons, Captain R. Burge, from Nagoya via Moji, buoy No. A2. -M, M. & Co.

City of Oran, British steamer,

}

4.727 tons.. Captain, A. G. Helen, E. & 8. July 19

• Melville, from Singapore, Holt's Wharf-Bank Line.

Sul Yang, British steamer, 1,594 tons. Captain J. M. Halt from buoy Shanghai via Swatow, No. B20.-B. & S. Helikon-

Himalaya Maru, O.B.K., June 19. Hokkai Maru, 0.8., June 23. Hozan Maru, N.Y.K., June 19. far, Malchers, July 13. Kaisar-I-Hind, P. &0., July 10. Kato, Maru, N.Y.K., June 20. Kalmorland, Jebeen's, July 4. British steamer, 1,220 La Plata Maru, 0.5.5., June 24. tons. Captain W. Anderson, Lossiebank, Bank Line, Juce 34 from Saigon. buoy No, B7-Monestbeus, B. & S., July 17. Wo Fat Sing.

Mentor, B. & S., July 2... Chengtu, British steamer, 1.338 Monte Pians, Lloyd Triestino, Jana 25. tons, Captain W. J. King, Nankin, E. & A. B.8. Co., July 1. from Newchwang via Amoy, Nellore, E. & A. 8.8. Co., July 3. buoy No. B1.-Butterfield and Nel Marak, Jebsen's, Jane 28.

Nos Mara, N.Y.K., Juni 20. Swire.

Peiping, Gilman's, June 20. Kwangchow, British steamer, 1,572

Perseus, B. & S., July: 10. tons, Captain H. Histed, Président Hoover, Dollar's, July 4. from Bangkok via Swatow, Pres. McKinley, A.M. Line, June 28. buoy No. B15-Butterfield and President Pierce, Dollar's, June 24. Swire.

Pres. Van Buren, Dollar's, June 21. Rawalpindi, P. & Q., June . Sarpedon, B. & S., July 19. Sauerland, Jebsen's, June 21. Scharnhorst, Melebers', June 22, Seistan, Douglas', June 18. Birdhana, B. (Apcar), July. 4. Somali, P. & O., June 31. Somerville, Bank Line, June 25. Sphinx, Messageries, July 13.. Tal Shan, Dodwell's, July 17 Takada, B.1. (Apear), June 25 Tai Yang, Dodwell's, June -17.- Taims, B.I. (Apcar). June 19 Tamars, Gilman's, July 3. Tancred, Thoresen's, June 94. Tantalus, B. & S., July 3. Tilawa, B.I. (Apest), July 9. Tjibadak, J.C.J. Line, July 9, Tinegara, J.C.J. Line, June 25. Tisondari, J.C.J. Line, July 8. Tjisroes, J.C.J. Line, June 29... Tottori Maru, N.Y... Juse 10. Trollus, B. &-8., July 15. Toshima Maru, N.Y.K., June 24. Ward, States Co., June 23.

Tacoma, American steamer, 5.488 tons. Captain J. Weller, from Tacoma vis" Shanghai, boy No. All-American Mat Line.

G.. G. Paul Doumer, French str., 734 tons, Captam P. Luigi. from Halphòng via C, Wan, buoy No. 39/#& Co.. Mao Lee, Chinese Steamer, 1.221 tons, Captain S. Sano, from Canton, buoy No, C2-Yee Tai Hong. Hydrangea, British steamer, 581 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf.

Chiu On & Cop Komaki Maru, Japanese steamer. 3,809 tons, Captain H. Hiwoka from Kobe, buoy No. A3- N. Y. K. Sunning, British steamer, 1,570 tons, Captain R. Warren, from Canton, buoy No. B12-But- terfield and Swire.

14TH JUNE.

Woolgar. Norwegian steamer, 1.811 tons, Captain T. Torkildsen, from Amoy, Yaumati-K Larsen & Co Pres. Jackson. American steamer, 8,377 tons, Captain M. SeavTOY, from Beattle via Shanghaf Kowloon Whart ---American Mall Line.

SHIPPING MOVEMENT

The R.MS. "Empress of Russia” arrived at Nagasaki on June 15 and left the same day for Sbang- hai where she arrived on Sunday. She leaves for Hong Kong and Manila, to-d£y;

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home you can get the

HồNG, KoNG DAILY PRESS SELFRIDGES.

BANK LINE(CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT ......

ELLERMAN: LITT

9th July 9th Ang.

5.8. “CITY OF YOKOHAMA” Harré, London, Rotterdam, Hamborg & darius sa 88. " CITY OF ORAN”.

Havre, London, Botterdam á Hámborg, .. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Saez, Port-Sald

ATHON TI

19th Juno

ARAMIS

3.- 2nd July

ANDRE LEBON SPHINK

18th July

80th July

PORTHOS

13th Aug

EAST & SOUTH AFRICA.

CHENONCEAUX

27th Aug

MVA ISIPINGOS

MVINCHANDA”

We can lame Through Tickets to EarPT, BRIAN FORTS, EAST "AFRICA, ManauAsc4n by Transhipment on our Mail Steamers st

PORT SAID OR Daibouti.”

For Full Farticnlara, apply to:-

Gi. Des MESSAGERIES MARITIMES,

felephone 3666).

Loading for|Mauritius Reunion, Tamalavé Lourenco Marques, Dorhan and Cape Ports.

M/V INCOMATI,”

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE. ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. “GOVERMENT.)

Stramakip

Tosk

Hongkong Tahnuti

7,000 220d June

*|"SOMALI"

"MANTUA 11/00 29th June -" CARTHAGE" 14,500 | 19th July

*BANGALORE" 6,000 20th July.

"BAWALPINDI '

117,000 27th July *KAAB-I-H" 11,000

10th Ang BHUTAN *

6,000 17th Aug

"RANCHI" 17,000 84th Aug.

BEHAR"

6,000

"31st Aug.

"NALDERA' *" SOUDAN"

"RANPURA "

BAJPUTANA

BURDWAN

"CHITRAL" *CATHAY

* Cargo only.

16,000 7th Sept.

7,000 14th Bept.

17,000 11ht Sept 17,000 5th Oct. 6,000 12th Oct.

15,000 19th Oct. 18,000 2nd Nor.

+ Calls Casablanca.

Destination

Mar Havre, L'ton., H'bg.

R'dm. Awerp, & Hull Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles à London. Bombay, Mars, L'den., Havre,

H'bg., R'dm, A'werp, & Hull Bombay Marseile & London Bombay, Marseiller and London Bombay, Maro, Havre, L'do

B'bg R'im, A'werp, & Hall Bombay, Mars & London, Bombay, Wars, Havre, I'don,

H'bg, R'dm. A'werp. 4 Hus Bombay, Mars. & London. Mare, Havre,L'don, H'bg B'd

A worp, & Hull Marsellies and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mara, Havre, L'don,

Hbg.. Ram. A warp & Hall, Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles, & London

Frequent connections from Port Said for Passengers, and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna; and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

**TALMA" "SIRDHANA “ "TAKADA" ***TILAWA" **SANTHIA '

10,000 8,000

10,000 | 91st June

.5th July 8,000 7,000 19th July and Aug 16th Aug.

Singapore. Penane, Bangooo

& Calcutta,

E.I.Apear, Line steamers have excellent socommodation for 1st and 2nd

class passengerS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"MANKIN" “NELLORE"

"TANDA

7,000 7,000

5th July:

2nd Aug

Manila, Babaul, Brisbane, Lydney, Melbourns & Hobart

7,000

Hist Ang

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan as Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Desk Cabina Sun Deck Swimming

Pool-Orchestre Carridi - Laundry-Surgeon-Stewardess.

E & A Cuising and Servich ers: unsurpassed....... “.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.5. Co. 8te mari to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Han Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.. The FAQ Branch Service of Steamers to London via Bues.

Co.'s Steamers for Southampton and The New Zealand Shiping

London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"RAWALPINDI

STAKADASTRA *NELLORE »Z

BHUTAN "TILAWANG

KAIRAN-I-HIRD **BEHAR

SANTHIA" BANGBL TANDA: ROUDAN* WALDERA ***TALMA

"RANPURA”

✨ SIRDHANA "

** BURDWANE

NANKING LO

17,000 27th June

7,000 37th June. 7,000 || 443 July 1,000 10th July. 10,000 11th July 11,000 11th July: 6,000-24th July 8,000 25th July 17.0009: 28th July

7,000

Srd Aug 7,000-864 Aug. 16,000 8th Aug 10,000 8th Aug

17,000 sad Aug. 8,000 and Aug 4,000th Bept. 7,000 Sept

2. RAJPUTANANG | 12,000 8th Sept

TAKADA

HANTUA

*7,000 116th Sept. 11,000 /17th Sept.

B'bai, Kobe & Yokohama. -- ̈Amoy, S'hai, Moji, Kobed Omkar Bhai Moji, Koke & Yokohams S'hai, Kobe & Yokohama

Shanghai, Kôté & Yokohama.

do. Amoy, S'bat, Mojí, Kobodi Osaka Shal Kobe & Yokoham 83al Moi, Kobe,Usaks&Y'hama Shanghai, Kobe & Yokohama.

· S'hai, Kobe & «V«kohama Amoy & hai. Moji, Koba & Osaka. Shangbai, Kobe Yokoham Amoy B′bir Moil Kobe & Osaka Bhartha Kobe runn B'ham Mon, Robí, Omkná T'kamin

Shanghai," Kobě & Yokobama. Amoy, 8'hal, Mon, Robe Shanghai, Kobe à Yokohama.

All dater are approximate and subject to altération without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australien Läns are fitted with "Laundries. Parcels measuring not more than 5o. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. › For Further, Information, Pamage: Fazen, Freights, Handbooks, etc.

Applz:

HA

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O, Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but rebaptionally good-

good par HOME WARDS

To DJIBOUTI, FORT HAID TRIPOD MARSEILLAN LGIERS, ORAN CASABLANCA BOTTERD #AMSTERDAM. HAMBURG OSLO GOTHENBURG LED LOTH SCANDINAVIAN:

*** ORIENTAL APRIULE LITT

PORTE

LYUTAMARA ” IV. PEIFIN

LUXURIOUS PASSENGI E VESSELS...

From Calcutta 4th July

From Calcutta 4th Ang

"ILDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th July from Colombo 10th Avg.

*** from Calcutta 4th Sept; s. from Colombo lith Bejt. ........ Taking PASSENGERS and CABGO for Momlais, Zanzibar, Heira, 1 durenco Marqués Durban, Best London, Port Elizabeth, Moe! Bay and Cape Town

Azz: Bärlings

INGA SUBJECT TO ALTERATION WITHOeur Norian, For Freight or Passage on any of the shore lines apply 1--

Queen's Building. 13

Telephone 27701-

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

3rd July

Card Aug

DUTWARDS HATAYOKOBANA KOBE AKE

S 20th June

Page 15Page 16