1935-06-15 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO, VANCOUVÈR

Hong Kong Bangħal “Nagaanki

Leave

Arrive LLY

Leave

Vazoorver

Yorous Honolulu Vetoria \ Letre Leave

Jane 18 June 80 July 2 July 4 July

Вревшего

Empr. of Russia

Expr. of Japan

July 19 July 14

Empr. of Aais

July 17 July 19 July

July 20 July 28 July 30 Ang. Aug. 3

Aug. 14 Aug. 15 Aug,

Empr. of Canada. Aug. 9 Ang, 11

Empr. of Bassi...Aug. 28 Ang. 25 Aug. 27 Ang. 20 Aug. 31

July 15. 23 July 30 Aug. 19 23 Aug. 28 Sept. 9

EMPRESS OF RUSSIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

↑ VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, JUNE 28th

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 15, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,700 TONS; THROUGH CARGO

20,500 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

British Hydrangea

Carge for Through H. K. Ports.

News Daily Statement, Clearances,

CLEARANCES

14TH JUNE.

Ships In Harbour, * etc.

Taikat Maru, for Hongay Huashan Mary, for Canton Emp. of Canada, for Shanghai Tin Seng. for K. C. Wan Hupeh, for Canton Hunan, for Canton Aramis, for Shanghai Heng Shan, for Saigon Ardent, for Bangkok Konsan Maru, for Takao Kueichow, for Hollow Hai Ning, for Swatow King Yuan, for Swatow Hafthor, for Bangkok Hong Kheng, for singapore Maron, for Shanghai

Dakar Maru, for Saigon Foo Shing, for Canton

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

Swatow 200

Sunning,

Swatow 171

583

Hunan,

$watow 500

355

Shun Chih,

Swatow 912

Edith.

Salvage Trip

Hupeh,

Amoy

188

412

Maron,

Manila 1,194

3.592

EMPRESS OF RUSSIA

Rajputana,

June 20th.

Shanghai

3,800

Arr.

3.165

Dep.

8,502

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

American

British

8

7

Pres. Coolidge,

American

1

0

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

Manila 382

Norwegian

1

3.933

German

1

082

▸

3,933

Norwegian Hal Hubg.

French

0

1

Dutch...

I

Hoihow 100

994

Japanese

4

Chinese

100

994

German Oldenburg,

Total

Tsingtao 86

4,008

86

4,008

"

For further information please apply to:

::

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752

Freight-20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE, "MATHESON & CO. LTD.

Japanese Ryukai Maru,

Takan Kosoku Maru,

Takao 30

Konsan Maru.

Newchwang 3,730

Dakar Maru,

N

VK.LINE

GENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU - HIYE MABU

Tuesday, 18th June at 10 am, Wednesday, 3rd July Sunday, 21st July

[Starts from Kobe) Monday, 18th July (Starta from Kobe Monday, 29th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

FUSHIMI MARU (Calls Casablanca) Saturday. 22nd June HAKOZAKI MARÜ

TERUKUNI MARU “

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MARU

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colömbo.

↑ TOYAMA MABU

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast)

25

Shanghai 52

2,739

3.817

2,739

Chinese

Stanley.

Swabue 52

Hal An,

Takao 118

ΣΤΟ

7.720

20,576

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

ARRIVALS

14TH JUNE.

Ixion, British steamer. 6,524 tons. Captain J. Nelson, from Seat- tle via Japan and Shanghai, Holtit Wharf.-A. & 8.

Pres. Coolidge. American steamer, 13,029 tons. Captain K A Ahlin from Manila, Kowloon Wharf Dollar Line. Rajputana British steamer, 9,455

tons, Captain W. A. Cotching. from Yokohama via Shanghal buoy No. Al-M. M. & Co. Aramis, French steamer, 9,990 tons, Captain Denolze, from, Saigon, Kowloon Wharf.-M. M. & Co Seistan, British steamer, 1,571

tons Captain R. C. Creer. from Swatow, Douglas Whar! -Douglas & Co.

Malacca Maru, Japanese steamer, 3,211 tons, Captain S. Sato from Bakito, Kowloon Wharf. --N. Y. K

25

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA CEYLON, INDIA PRESTAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkone

M

Steamship

"RAJPUTANA "

KIDDERPORE *T'BOMALI" MANTUA " "CARTHAGE"

BANGALORE"

Tons

17,000 18th Jace

5,000

18th June 7,000 22nd June

11/00 29th June 14,000 13th July 6,000 20th July

"RAWALPINDI"; 17,000 27th July Chung Hwah, Chinese steamer, KAIBAN-I-BIND 1000 10th Aug. 3,871 tons Capt. Y. Watanabe,+BHUTAN 6,000 17th Aug. from Keelung, buoy No, A7,~-~- M. B. K.

"RANCHI"

17,000 34th Ang *+'BEHAR" Hiram, Norwegian steamer, 1,108 1

6,000

31st Aug. Captain T. S. Olsen,

"NALDERA"

7th Sep from Bangkok" vla Swatow, | "+" SOUDAN" 7,000 14th Sept.

16

Kowloon:-Empress of Canada, President Coolidge and Aramis,

Osaka Shosen Kalsha:-Canton Maru

Douglas Lapraik:Hal Ning.

DOCKS

Kowloon: Sui An. -Talkoo:-H.MS. Olympus, Kin Shan, Malayan Prince, Tatsuta Maru and King Lea

BUOYS

No. Al-Rajputana. No. 43.-Dakar Maru. No. A5-Kueichow. No: A8-Bintang, No. A16.-Hong Kheng..

No. A17.-Maron.

No. 33.-Luchaw

No. B5 Prosper.

No. ES-Mabella. No. B-Proteus.

No. E9.-Hafthor.

Saturday. 8th July

Saturday. 19th July

Saturday, 22nd June

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:- Hydrangea (Br.), Swatow Sunning (Br.), Swatow ...... Hunan (Br.)-Swdtow

No. 12-Heng Shan. No. B14.-Kwei Yang.

166

No. B15.-King Yuan,

102

No. B16.-Lyeemoon.

33

No. 818-Mabel Moller.

Saturday, 27th July.

Shun Chih (Br.), Swätow

62

No, B19-Shun Chih,

Hupeh (Br.), Amay

45

No. 821-Anshun.

Rajputana (Br.), Shanghai...

9.

No. B24 Hunan

Hai Hing (Nor.), Holhow

213

No. C1-Ardent.

Stanley (Ch.). Swabue

206

vis Japan,

"Honolulu, Los

Total

£36

Thursday,

18th July

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

Saturday,

16th June

27th June

11th July

Friday. 28th June Thursday, 11th July Sunday 28th July

Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MÁRU

NEW YORK via Panama.

4

+ KOMAKI MARU

NOJIMA MARU

+ NOTO MARU

LIVERPOOL via Port Said,

Genoa and Valencia. +"DURBAN MARO

Thursday, Thursday,

Beyronth. Istanbul, Piraeua.

Tuesday, 18th July. Penang and Rangoon.

CALCUTTA via Singapore,

+ MALACCA MARU

+ MURORAN-MAEU

Saturday, Baturday

+ TOBA MARU

Monday.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKUSAN MABU.

Friday.

GINTO MABU

Thursday,

15th June 29th June 8th July

-21st Jone 21st June 27th June

† Cargo only.'

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday,

TZL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howo Koro:

To SHANGHAI - KOBE.

ANDRE LEBON

SPHINX

TO MARSEILLES vía Saigon, Singapore, Collonsbo, D'ibouti (Adén), Suez, Port-Said.

*

...29th JuneATHOS H ...13th July

FORTHOS

CHENONCEAUX ...

28th July 10th Aug.

D'ARTAGNAN

ATHOS II

7th Sept.

24th Aug.

ARAMIS Net

ANDRE LEBON SPHINX PORTHOS CHENONCEAUX

18th June and July ...16th July ...30th July ... 18th Aug.

.. 27th Aug.

We can issue, Through Tickets to RaYPT, SYRIAN PORTS, EART AFRICA, MADAGAScan by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID OF Daiboutia

For Full Particulars, apply to:-

Cir, Des MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's Boulding. 13.

Telephone (26651

SHIPPING MOVEMENT

The list of ships expected to be in wireless communication by the Radio Office with Hong Kong yesterday:-

The R.M.S. "Empress of Russia" | Government arrived at Kobe on the 13th June (Thursday) at 4 pm and left Kobe on the 14th June (Friday) | at 5 am. She is due at Nagasaki on the 15th June (Saturday) at 5 am and leaves Nagasaki for Shanghai on the same day at

noon.

Allki, Konsan Maru, Oldenburg, Fukuken Maru, Carthage, Van Heutsz, Bengalore, Kosoku Maru, Hydranger, Pembrokeshire., Hal Ching, Canton, Hai Hing, Bokuyo Maru, President Coolidge, Hakusan Maru and Komaki Maru

tons,

16,000

buoy No. B10-Thoresen & Co

"RANPURA" "BAJPUTANA "

17.000

17,000 6,000

1st Sept 5th Oct. 18th Oct.

"CHITRAL"

15,000 19th Oct.

Foo Shing, British steamer, 1,423 + BURDWAN"

tons, Captain. R. C. Thompson, from Shanghai via Swatow, West Point Wharf.-J. M & Go

General Lee, American steamer, 2.732 tons. Captain A. D. Hauser, from Manila, Kowloon Whari-States & Co.

Kut Bang, British steamer, 3,843. tons, Captain D, R. Klibee, from Calcutta via Singapore. Kowloon Whark:-J. M. & Co.

* Cargo only,

Ǡ Calle Casablanca.

Cestinatio

Bombay, Marseilles, & Londen Straits. Colombo & Bombay, Mars., Havre, L'dos, H'bg

R'dm.. Awerp, & Hull Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London Bombay, Mars, L'doa. Havrs

Hbg R'dm, Awerp, & Hull Rombar v, Marseilles & Lendor Rombay, Marseilles and London Bombay, Mars., Havre, I'dos,

Hbg.. Rim. A'werp, & Hol Bombay, Mara & London, Bombay, War, Havre, 'don

H'bg.. B'dm. A'werp, & Hu Bombay, Mare. & London. Mara: Havre,L'den 'bg,B'da, A'wery, & Hall. Marsailles and London. Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L'ion..

H'bg., B'dm., Awerp. & Hall, Bombay, Marseillen and Landen..

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo te Constantinople. Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TALMA" "81RDHANĄ" "TAKADA *** "TILAWA"

Shun Lee, Chinese steamer. 949" SANTHIA"

tons, Captain K. Sano, from Hongay. Yaumati-Kwong Wo Shing.

13TH JUNE.

Dakar Mara, Japanese steamer, 4,384 tous. Captain M, Bato, from Yokohama via Shanghal buoy No. A3.-N. Y. X. Hupeh, British steamer, 1,828 tons, Captain J. Smart, from Shang- hai vis Amoy, buoy No. 123- B.& 8.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

*CA 900 mm ELLERMAN LIIB CITY OF YOKOHAMA Havre, London, Rotterdam, Hamborg & Aarhus. ELS. "CITY OF ORAN

9th July Havre, London, Rotterdam & Hamburg. 9th Aug. AGENTS FOR -

*

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA ...................

& CO.

ORIENTAL APRICAN LJET

Loading for Mauritiue Recnion, Tamatave Lourenco Marques, Dorben and Cape Portal -

EAST & SOUTH

M.V. INCOME, AFRICA... LUXURIOUS PANSENOZE VESSELS...

MV. ISIPINGO" M.V.INCHANGA

from Calcutta 4th July; from Caloutta 4th Aug; from Calcatta 4th Sept

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlata, Zanzibar, Beira, Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay, and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

........INDIAN AFRICAN LINE; from Colombo 10th July from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept. Lourenco Marques

LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIC - SERVICE) ........

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

M.V.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. SOMERVILLE"-

28th June- h.Be/Lading to Gury & Artarmo Coast with transhipment at Low & wants by Brat opportunity,

ALL BAILINGS FUBIECT TO ALTERATINE WITHOUT NOTICE. For Freight or Page on any of the above liner apply -----

Telephone 1 27791.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

10,000

21st June

8,000

6th July

7,000

19th July

Singapore, Penary, Rangoon

10,000

Sad Aug

à Valentta.

8,000

18th Aug.

B.I.--Apear Lino rieamers have excellent accommodation for 1st and 2nd.

class passengerS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN * NELLORE" "TANDA"

7,000 7,000 7,000

5th July

2nd Ang

31st Aug

Manila, Baban Brisbane: Fydroy, Malkangor & Hobart

"

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Obesp Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Climates to Sait all. Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-, The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suar. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Cansi.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

RAWALPINDI

"TAKADA

| NELLORE " *BHUTAN - "TILAWA ** "KAZBAY-L-HIJD

BEHAR SANTRIA" "BANOHI" "TANDA

SOUDAN* "NALDERA

"TALMA

"BANPURA"

“SIRDHANA

BURDWAN " NANKIN "RAJPUTANA" "TAKADA”....

MANTUA

Cargo only

10,000 11th July: "1

17,000 27th June

7,000

37th June

7,000

4th July

6,000

10th July 2

"

11,000

11th July

6,000 24th July

8400

25th July

"17,000

25th July

7,000 2,000

3rd Aug. 6th Aug. 16,000

8th Aug. 10,000

6th Aug. 17,000 22nd Aug 8,000-$2nd Aug. 8,000 7,000

4th Bopt 5th Sept.

1,000 7,000

5th Sept

11,000

5th Sept 13th Sept.

B'hai., Kobe & Yokokams. Amoy, Shai, Moji, Kobed Outs Bhai Mon, Kobe & Yokohama Shai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai,Moji, Kobe & Omiss Shangbai, Bob & Yokohama

Amoy, Bhai, Moji, Kobe Osaka Shai Koor & Tokohama S'hai Moj Ebbe, Osakað Y'hama Shanghai, Kobe & Tokohams 8'bai Kobe & Triokams. Amoy, Bhai Moji. Kobe & Omka Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy 8'hai,, Moji Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Zhama. Bra Moji. Kobe Osaka&Y'bama.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moși, Kobe Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama

All dates are approzimate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 5o. ft. will be received at this Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pausge Fares, Freights, Handbooks,eta.

Apply

MACKINNON,

MACKENZIE & CO.

0-Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR (with limited, but exceptionally good

HOMESWARDS

To DJIBOUTI PORT BAID, TEI

MARSEILLES

ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM)) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAȚIAN PORTS

·MLY,MITAMARAC MY PEIPINGA

OUTWARDS RANGHAL YOKOHATAR

Agents *--- GIL

3rd

3rd Auge

0th June

19th July

G. HUYGEN

Page 15Page 16