1935-06-14 — Page 17

CANADIAN

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO VANCOUVER

Kar Kong Shanghal Nagmaki Kabe.. Artis Leave

Empr. of Canada.. Ji ne 14 June 16

Yoman Honolulu

Laye

Empr. of Russia. Jaze 28 June 80 July 2 July 4 Joly 8

teamers

Leave

Vancouver Victoria Arrive

Empr. of Japan

July 19 July 14

Empr. of Asia

Empr. of Canada

June 18 June 21 June 28 July 2 July 15 July 17 July 18 July 25 July 30 ...July 28 July 28 July 30 Aug. 1 Aug. 3

Auk, 12 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 28 Aug. ...Aug. 9 Aug. 11

EMPRESS OF CANADA

sails for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

""

NOON, FRIDAY, JUNE® 14th

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please" apply to:

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE

14, 1935.

Shipping News Dally Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,500 TONS;

·THROUGH CARGO

6,700 TONS

ARRIVALS

Ships In Harbour,* etc.

- 13TH JUNE. Ewangtung, British steamer, 1,372 "tons, Captain D. D. Richards. frown Canton, buoy No. B20. -- B. & 8

The returns, shown at the Har-Luchow, British steamer, 1.221 tons, bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am yesterday

were:-

British Luchow,

Canton Kwangtung.

Canton Hong Kheng,

Swatow

- Cargo for Through

H. K... Ports.

20

566

670..

Pembrokeshire,

Singapore 1,350

3,510

Emp. of Canada,

Manila 396 Carthage,

216

Singapore 695

567

Hal Ning.

Swałów

415

2,876

5,529

Dutch Van HeutsZ,

Swalow

1,033

1,033

July

June 20th.

5th.

July 18th.

Norwegian. Proteus,

-Bangkok 1,800

1.800

Japanese

Huashan Maru,

Amoy. 659

143

Canton Maru, "

Swatow 1,454

2,113

143

6,589

6,705

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

Freight, 20042

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLIN

NE

LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAITO MARU

SEATTLE & VANCOUVER,

HIKAWA MARU

HIYE MABU

Japan Ports and Honolulu.

Tuesday,

18th June at 10 am. Wednesday... 3rd July Sunday.

21st July

15th July (Starts from Kobe) Monday,

Starta from Kobe) Monday, 29th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

FUSHIMI MARU (Calla Casablanca) Saturday. 22nd June HAKOZAKI MARÚ TERUKUNI MABU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

ATSUTA MARI

KAMO MABU......

+ TOYAMA MARU-

TANGO MARU

Saturday, Saturday,

Saturday, 6th July.

19th July Saturday.

22nd June 27th July

28th June Friday. Thursday, 11th July Bunday 28th July

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

KAKUYO MÁRETM.

Thursday,

18th-Joly

NEW YORK via Panama.

+ KOMAKI MARU -

Saturday,

15th June

+ NOJIMA MARU

Thursday.

+ NOTO MARU

Thursday,

27th Jane 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus..

Genoa and Valencia.

+ DURBAN MARI

•

Tuesday, 18th July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Saturday, 15th June Raturday, 29th June Monday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MALÄÇÇA MART

+ MUROLAN MARU

+ TOBA MART

HAKUSAN MARU

Friday,

GINYO MARU

Thursday,

+ Cargo only.

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday

Tz1. 30291

M

MESSAGERIES

11

Rth Joly

21st June 21st June 27th June

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Ballings from Hond Koxo: ..

To SHANGHAI KOBE.

„TƊ MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Colombo; Dibouti (Aden),

Suez, Port-Sald.

ARAMIS ANDRE LEBON

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

...14th June ...29th June- 4.13th July 28th July 10th Aug. 24th Aug.

ATHOS TI

18th June

ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX

end,July

18th July

30th July

PORTHOS CHRNONCEAUX

13th Aug,

27th Aug.

We can issue Through Tickets to EGYPT, BIBIAN PORTS, EAST "APRIOK.-MADAⱭssop by Transhipment on our Mail Steamers at

PORT SAID OR DJIBOUTI,

For Full Partionlara, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's Building.

Teleptone 20831.

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at û am yesterday:— Hong Kheng (Br.), Swatow Carthage (Br.), Singapore Hai Ning (Br.), Swatow ............. Van Heutsz (Dut.), Bwatow Huashan Maru (Jap.). Amay Cantor Maru (Jap.), Swatow

Tetal

ARRIVALS AND DEPARTURES

931

5

200

762

5

152

Captain J. S. Turnhall, fioni Canton, buoy No. 83.Butter field and Swire. Maron, British steamer, 4,114, tons, Capt. R. Brown, from Manila, husy No.417.-Butterfeld and Swire. Shun Chih, British steamer, 1,173 tous, Captain Blackwell, from Swatow, buy No. 18.-Wo

VESSELS DUE

Àénsas, B. & S., June 25. Agamemnon, B. & B., July 5, Ajax, B. & S., Jime 18.

Alster, Melchers', June 21,

Andes Lehoo, Misangeries', June · 39. Anna Maersk, Jebsen's, June 30. Aramis, Messageries”, June, 14. Asama Maru, N.Y.K., June 3. Athos II., Mésangeries', June 18. Atsuta Maru, N.Y.K., June 21.

Bhutan, F. & Q., July 9, Bremerhaven, Melchers', June 18, Burgenland, Jebsen's, July 4. Calchas, B. & S., June 16, Canton Maru, 0.8.K., June 20, City of Oran, Dank Line, June 18. City of Yokohama, Bank Line, July 9. Fat Sing.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, July 4. Hai Hing, Norwegian steamer, Corneville, Bank Line, June 20. 1.443 tons, Captain C. Beck, Crefeld, Melchers', June 91. from Hoihow, buoy No. 813.-Dakar Moru, N.Y.K., June 14.

Donau, Melchor's, July 4, Thoresen & Co. Sunning, British steamer, 1,570 Empresa of Japan, C.P.S., July 3.

tons, Captain R. Warren, from Express of Bussis, C.P.S., June 19.

Franken, Melchers, June 15." Swatow, bupy No. B-Butter Fakaken Maru, 0.8.K., June 22. field and Swire. Hydrangea, British steamer, 501 tons, Captain P. W. Grierson.

Fushimi Maru, N.Y.K., June 22. -

General Lee, States Co., June 14. General Pershing, States Co., June. 29.

15

P. & O., British India

Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

·

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.

LAND PORTS, RED BEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL: STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From

Stem hip

"RAJPUTANĀ “ *KIDDERPORE ***SOMALI *.

Tons: 41 Bangkeme

/bout)

17,000 15th June 8,000 16th June 7,000 22nd June

11,000 29th June 14,000 18th July 8,000 30th July

** MANTUA *** *CARTHAGE “

BANGALORE"

"RAWALPINDI" 17,000 27th July #KAWAN-I-HIy"

6,000 17th Aug.

17,000 94th Aug.

6,000

from Swatow, Chia. On Wharf, General Sharman, States Co., July 19. t* BHUTAN 11,000 10th Aug.

-Chiu On & 03. Yat Shing. British steamer, 1,424 tons, Captain. L. McRoe, from Canton, Stonecutters.-J. M. &

· Co. Hai Ching, British steamer, 1.329 tons. Captain W. B. Patey, from Canton, Lai Chi Kok. Douglas & Co. Kensau Maru. Japanese steamer, 1,536 tons. Captain K. Ishizaki, from Newchwang, Stonecutters. -D. K. K. Hanan, British steamer, 1,621 tona, Captain J. Beck, from Tientsin via Swatow, buoy No. Be "B. & S.

12TH JUNE. Hunshan Maru, Japanese steamer, 1,994 tona. Captain, Y. Taka yama. from Tientsin via Amoy, buoy No. B17.-N. Y. K. Proteus, Norwegian steamer, 1.023 tons, Captain S. Larcen, from Bangkok, buoy No. 87-K Larsen & Co.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

EL

Kowloon:Empress of Canada, 2.055 Carthage and Bangalore.

Osaka Shosen Kaisha:-Fukuken Maru.

The arrivels and departures during the period under review were:-

Douglas Lapralk:-Belstari. Salkong:-Tin Seng.

DOCKS

Talkoo: HMS. Olympus, Kia

.

Golden Tide, Statos Co., June 33. Haitao, Douglas, June 20. Haiyang, Douglas', Juno 17: Hakusan Maru, NY.K., June 21. Hamburg Mar 0.8.K June 19. Hector, B. & S., July 2. Helenas, R. & S., July 15, Himalays Maru, 0.8 K., June 19. Hokkai Maru, O.S.E., June 22, Hozun Maru, N.Y.K., June 19. Isar," Melchers', July 13, Irien, B. & S., June 14. Eaisir-1-Hind, P. &.O., July 10. Kamo Maru, N.Y.E., June 20. Kidderpore, P.. & O., Juno 15. Kulmerland, Jebeca's, July 4 Kutsang, Jardine's, June 14 La Plata Maru, O.S.E., June 24. Loesiebank, Bank Line, June Menestheus, B. & S., July 17. Mentor, B. & S., July 2 Monte Piana, Lloyd Tricating, Jane 25. Nankin, E. & A. 8.S. Co., July 1. Nellore, E. & A. 9.8. Co., July 3. Niel Maersk, Jabeen's, June 2 Nejimo Mara, N.V.E., June 26. Peiping, Gilman's, June 20. Perseus, B. & S., July 10. President Coolidge, Dollars, June 14. President Hoover, Dollar's, July 4. President Jackson, A. M. Line., Juan 14. Pres. McKinlay, A.M. Line, June 28. President Pierce, Dollar's, June 24. Pros. Van irer, Dollar's, June 21. Rajputana P. & O., Juse-14- Rawalpindi, P. & 0., June 35, Sarpedon, B. & 6. July 19. Sauerland, Jebsen's, June 21. Scharnhorst, Melchera', Judo Sirdbags, B.I. (Apcar), July 4.

0., June. 21. Somali, P.

Somerville, Bank Line, June 25. Tai Shan, Dodwell's, July 17. Tai Yang, Dodwell's, June 17. Takada. B.1. (Apcar), June 25.

Shan, Malayan Prince, "Klungchow. Talms, B... (Apeur), June 19.

King Lee.

11

BUOYS

Arr. Dep.

No. A5.--Kueichow.

British

7

77

No. A8.-Bintang.

Dutch...

1

1

No. Af5.-Van Heutsz.

Norwegian

1

2

No. B3.-Luchow.

German

0

1

No. 84. Voo Yang.

Japanese

2

No. 35.-Prosper.

Total

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in

part yesterday:--

South Wall--Osiris.

East Wall-Oswald

North Arm-Defender.

In Dock,--Seamew, Dainty and

Diana

Talkoo Dock Olympus. Cosmopolitan Dock-Perseus.

The Japanese naval ship "Baga arrived from Canton yesterday morning"

HMS. Suffolk left,for London at 9 a.m. yesterday morning, flying the "Paying of" penant.

No. B6. Mabella

No. BT-Proteus.

No. 39.--Eafthor.

No. B10. Canton.

No. B12,--Heng Shan,

No. B14-Kwei Yang. No. B15-King Yuản. No. B16 Lyeemoon.

No. B17-Huashan Maru No. B18.--Mabel Moller. No. B20.-Kwangtung.

-No.-B21,Anshun. "No. C1-Ardent.

SHIPS IN WIRELESS

·COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

Tamara, Gilman's, July 9. Tancred, Thoresen's, June 24 Tantalus, B. & S., July 3. Tilawa, B.I.(Apcsr), July 9, Tjibadak, J.C.J. Line, Jaly, 9. Tjinegar, J.C.J. Line, June 25. Tjisarves, J.C.J. Line, Juns 23. Tjisondari, J.C.J. Line, July 6. Tottori Meru, N.Y.K.. June 19. Troilus, B." & 9. July 15." Tsushima Maru, NY.K., June 4. Ward, States Co.. June 22."

CLEARANCES

13TH JUNE.

Van Beutez, for Singapore Fukuken Maru, for Swatow Carthage, for Shanghai Bangalore, for Shanghai Pembrokeshire, for Shanghai·· Hai Ching, for Hoihow Hydrangea, for Swatów Sunning, for, Canton Canton, for. Haiphong Hai Hing, for Swatow

Oldenburg,

General Lee, President Coolidge, roe, Conte Verde, President Jackson, President Mon- Maron, Hishun Maru, Apoey.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF YOKOHAMA”. BS. "CITY OF ORAN“.

****-

"Havre, London, Hotterdam & Hamburg.

Havre, London, Botterism & Hamburg. AGENTS FOR

ELLERMÄN - KINF

9th July 9th Aug

ORIENTAL AFRICAN LIVE

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

MY. "ISIPINGO®

MVINCHANGA"..

Loading for Mauritice Reunion, Tamatave Lourenco Margues, Durban and Cape Porte...

IUIURIOUS PASSENGIE VESSELS........ INDIAN AFHIQAN LINE EAST & SOUTH AFRICA

from Calcutta 4th July from Colombo 10th July from Calcutta 4th Aug.j. from Colombo 10th Aug. from Calentta 4th Bepts from Colombo 10th Sept. Taking PASSENGERS and CARGO for Momlase, Zanzibar, Feira, Lourenco Marquer Durban East London, Port Elisabeth, Mossel Bay And Cape Town.

M.V." INCOMATI”

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Fassege on any of the shove lines apply

Telephone : 277814-7

**RANCHI ***BEHAR"

"NALDERA”

• SOUDAN

J

Sist Aug.

7th Sept.

18,000

7,000 14th Sept

15,000

vist Sept.

6th Oct 12th Vet.

19th Oct.

"RANPURA"

17,000 "BAJPUTANA" 17,000 BURDWAN 6,000

"CHITRAL"

• Cargo aply.

+ Calls Carshianos.

Destination

Bombay, Marseilles, & London Straits, Colombo & Bombay. Mare, Havre, L'don, H'bg..

Ram Awerp, & Hall Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles & Londra Bombay, Maza., L'don, Havre,

B'bg., R'dm, 'werp, & Hull Bombay, Marseilles & Londor Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Harre, L'do

Hog B'am.. A'werp, & Hall Bombay, Mara & London. Bombay, Mars., Havre, 'don.

H'bg, B'da, A'werp. & Ha Bombay, Hars. & London. --Mars-Havre, L’don...H

Hbg.R'dm A'wory, & Hall. Marseillesimad London. Bombar, Marseilles & London, Bombay, Mars, Harro, L'don,

H'bg., R'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

"TALMA"

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

10,000

21st June

“SIEDHANA"

8,000

5th July

"TAKADA" UVILA WA” “SANTHEA"

7,000

19th July

Ringsper, Pavarë, Rangoon

10,000

2nd Aug

& Caloutta

8,000

18th Aug.

B.1.---Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NANKIN"

7,000

5th July

* NELLORE " "TANDA"

7,000

2nd Aug-

Manila, Babaul, Brisbane. Fydney, Melbourne & Hobart

7,000 | 31st Aug.

and

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND för a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more),

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess.

E. & A. Unisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Unien 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, ste.

The P.&. O, Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suaz. The New Zealand: Shipping Co.'s Steamers for Southampton and"

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

"RAWALPINDI

"TAKADA **NELLOBE" **BHUTAN”

"TILAWA" ||

*** Kasak-L-Hind "

**BEHAR

SANTHIA"

.17,000 27th June 7,000 7th June 7,000 4th July 6,000 10th July 10,000 11th July 11,000 11th July

24th July

6,000

"

8,000

25th July

"BANOHI

17,000

"TANDA

7,000

** SOUDAN"

7,000

25th July 3rd Aug, 6th Aug.

**NALDERA.*

-16,000

"TALMA"

10,000

8th Aug, 8th Aug.

MEANPUR

17,000

** BIRDHANA *?..

8,000

22nd Aug. 22nd Aug.

*"BURDWAN'

8,000

4th Sept

"NANKIN

7,000

5th Sept.

“RAJPUTANA"

1,000

6th Sept

"TAKADA"

7,000 11,000

"" MANTUA”.

Cargo only

5th Sept. 19th Sept.

Á'bai, & obe✯ Yokohama, Amoy, Bhai, Moji, Kobe&Omka: B'ha, Moji, Kobe & Yokokams S'hai, Robe & Yokohams Amoy, 6'hai., Moji,Kobe & Oaks. Shangbai, Kok, à Yokobama.

مه"

Amoy, Shai,, Moji, Kobe&OE S'ha, Kobe & Yokohama . -

· B’hai, Moji,Kobe,Osakali Y'þama

Shanghai, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'bai, Moji, Kobe de Canka Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Uʻhai, Mojí, Kobe à Osaka" Bhanghai, Kobe if T'hams: S'hai, Muji, Kobe,Omaka&Y'hamA

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, 8'bai, Moji, Robe&Osaka. Shanghai, Kobe, Yokohama

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Pans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian. Lines are fitted with Laundrim. Parcels measuring not more than sa ft will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eto

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger acco

HOME WARDS***

To DJIBOUTI, PORT HAID, TRIPOLI MARSEILLES, “ALGITES, ORAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, ORLO, GOTHENBURG, AND OTHER BOANDIKA VLAN PORTS.

3rd July

VHTAMATA -M.V. PEIFING

OUTWARDS

To BEANGEAL TOKOHAMA, KOBE AND OSAKA MORE MY. PEIPING HVA NAGALA

20th June

City to Mediterranéen

Botóedam

18th July

248

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Agents GILMAN

CO LTD.

1. HUYGENA