1935-06-11 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

TO VANCOUVER

Hong Kong Shanghai Nagtakk! Kobe Tonona Sonakulo Victoria

Angler Lenva

Ernpr. of Canada., Jean 14 June 16

Empr. of Basis ...June 28 June 30 July 2 July 4 July Empr. of Japan. July 12 July 14 Empr. of Ana

Kaamer

י די

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 11, 1935,

Shipping News Daily statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

14

Vancouver

Leura

Artico

June 19 June 21 June 28

Joly 3

July 18

July 17 July 19 July 25 July 30 ...Jaly 28 July 18 July 30 Aug. 1 Ang. 3

Aug. 12 Empr. of Canada...Aug. Aug. 11 Aug. 14 Aug. 16 Aug, 23 Aug. 28

EMPRESS OF GANADA

sails. for

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER

VIA SHANGHAI AND JAPAN AT

NOON, FRIDAY, JUNE

RETURNS

IMPORTS 6300 TONS:

THROUGH CARGO 11,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying, cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday

Cargo for Through.

H. K.

Ports.

were:-

British

1

City of Wellington,

Shanghai

Dutch Tjibadak,

་་

Y

40

7,317, 40- 7.317

40

221

221

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Ships le harbour, * fie.

Kowloon-Bokuyo Maru A.P.C.-North Point:-Kaituna. Douglas Lapralk:-Halian Hai Ching.

and

Chia On:--Hydrangea.

DOCKS

Talkoo:-H.M.S. Olympus... Kia Shan, Malayan Prince. Kiungchow, Rhexenor and King Lee.

BUOYS

No. Al.-Canada Maru. No. 43.Tibadak,

No. A4.-Kwanto Maru. No. A5.-Kpeichow, No. A13,-Hisyum Maru. No. 3.--Luchow.

No. B-Voo Yang. No. BS-Hellos,

No. B6. Michael Jsbsen.

14th

Amoy 40

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

+1

EMPRESS OF JAPAN

June 20th

July 5th.

Ardent

Hafther,

Norwegian

Norviken.

"Swatow

Bangkok 2,503

Bangkok 1,652

451

213

4.606

213

EMPRESS OF ASIA

July 18th.

Japanese Kwanto Maru,

Ceba Bokuyo Maru

2,000

No. B9.-Hathor, No. B10-Torungen, No. B14. Kwel Yang. No. B16. Lyeemoon. No. B17-Mao Lee. No. B21. Tai Yuan, No. B22-Kum Sang.. No. B28. Salho Maru, No. C1.-Ardent. No. 02.-Chip Shing.

Moji 624 Canada Maru,

'Cebu 618

2.207 1.242 - 2,207

GACANPAC Passenger Dept.

Chinese Mao Lee,

Tsingtao 470

1,380

Ħal Lee, "

Canton

500

470

1,880

Total

6.398

11.838

For further information plenne apply to:

い

CANADIAN PACIFIC

Tel-phone Passenger 20752.

Freight 20042.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents JARDINE, MATHESON & CO. LTD

YKLINE

NF

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

TATSUTA MARU

"ASAMA MARU

TAIYO MARU

·SEATTLE & VANCOUVER.

Tuesday, 18th Juan at 10 am. Wednesday, 3rd July Sunday, 21st July.

HEIAN MARU ..tarts from Kobel Tuesday. 25th June HIKAWA MARU ...Starts from Kobe) Mondly, 18th July LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARI

ATSUTA MARU

KAMO MARTI

Ih+

SYDNEY & MELBOURNE ví Manila and Ports.

Saturday. 22nd June Saturday, 6th July

22nd June 27th July

Tuesday, 11th Jane Friday. 28th Jane

Saturda.. Saturday

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

*ANYO MARU

+ TOYAMA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu, Lös

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MÁBU

314

ASIATIC DECK

PASSENGERS

H

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-- Tjibadak (Dut.), Amoy Norviken (Nor.), Swatow Ardent (Nor.), Bangkok |Hai Lee (Ch), Canton,

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

503

62

|

ARRIVALS

10TH JUNE.

VESSELS DUE

Aenous, B. & Sy June 25. Agamemnon, B. & S., "July 6,

Ajax, B. & S., June 18.

Alster, Melchors',' June 30,

15.

P. & O., British India

A

Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).

MAIL AND

PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, Į

GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE. FTC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY ›

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNT.)

From Hongkong

Steamship

Tons

La bom tà

** BAJPUTANA

{

* KIDDERPORN

****SOMALI*

"MANTUA "CARTHAGE"

BANGALORE"

17,000 13th Jure 8,000 13th Juce 7,000 2nd June

11,000 20th Juno

4,500

18th July

6,000 20th July

"RAWALPIN 17,000 27th Wuly

* KAIBAR-1-HIND" 11.000 10th Aug. +BHUTAN" 8,000 17th Aug

17,000 94th Aug,

4,000 Slat Aug.

7th Sept.

"RANCHI "

Andre Lehor, Messageries', June 29. Anna Maerak, Jebeen's, June 20, Aramis, Mossageries', June 14. Athos I&. Messagerios", Jane 18. Alauta Maru. N.Y.K., June 1. Bangalore, Feed O., June 13. Bbutan, P. & D., July 9 Bintang, EA. Co., June 19. Bremerhaven, Melchers', June 18. Burgenland, Jebsen's, July 4, Calebas, B. & 6., June 17. Canada Mam, 0.8.K., June 11, Canton Mars, 0.8.K., June 12. Carthage," P. & O., June 12. City of Oran, Bank Line, June 18. Conte Vords, Lloyd Triestinu, June 13.1 Corneville, Bank Line, June 25. Cornevilla, Bank Line, June 20. Dakar. Maru, N.Y.K... June 14. Donau, Malcher's, July 1, Empress of Canada, Č.P.S., Juno 12. Empresa of Japan, C.P.8, July 5. Empress Buscia, C.P.8, Jane 19. Franken, Melchers', June lit. Fukuken Maru, 0.8.K., Jung S2. Fushimi Marz, NY.E., Jane 2. General Lee, Stabda Co., June 14. General Pershing, States Col, June 2 General Sherman. States Co., July 19.BEHAR" Golden Tile, States Co., June 18. Hai Hing, Thoresen's, June 15. Hakusan Maru, N.Y.K., Jene 21, Hamburg Mażu, O.S.K., June 18. Eamo Maro, N.Y.K.; June 20. Hector, B. & S., July 4. Helenus, B. & S., July 15. Helios, Thoresen's, June 18. Hellas, Thoresen's, June . Himalaya Maru, 0.8.E., June 19. Hiram, Thoresen's, June 20. Hokkai Moru, 0.8.K., June 22. Hozan Maru, N.Y.K., June 19. Irion, B. & S., June 14. Kaisar-I-Hind, P. & O., July 10. Kidderpore, P. & O., Jane 15. Kulmerland, Jebsen's, July 4. La Plata Maru, O.S.K., June 24. Lossiebank, Bank Line, June 24. Malacca Maru, N.Y.E., Juno 19.

Menelaus, B. & S., June 11. Maron, B. & S., June 13.

Monestheus, B. & S., July 17. Mentor, B. & S., July 2 Nankin, E. & A. S.S. Co., July 1. Nellore, E. & A., S.S. Co., July 3." A1.-Oldenburg, Jebsen's, June 12.

Hafthor. Norwegian steamer, 761 tons. Captain C. Andersen, from Bangkok, buoy No. B9.-- Thoresen & Co.

Kwanto Maru, Japanese steamer, 5.188 tons. Captain T. Suruga, from Cebu, buoy No. Ak.---- O, S, K. Bokuyo Maru, Japanese steamer, 6,162 tons, Captain S. Hirose; from Moji, Kowloon Wharf.- N. Y. K. Canada Maru. Japanese steamer 3,553 tons. Captain K. Mory, from Cebu, buoy No. 0. S. Z Gaasterkerk, Dutch steamer, 5.444

fons, Captain G. H. Klamp. from Manila, Holt's Wharf.-- J. C. J. Line

12 Hal Ching, British steamer, 1.322 Captain W. B. Patey,

Pathol

and Hothow, Yaumati.-Douglas & Co.

31

tons, from

608

The arrivals and departures during the period under review were:-

Arr. Dep.

British Dutch... Norwegian Kalian Japanese... Chinese

1

10

1

0

...

3

2

0.

1

3

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Total

Wednesday

12th June

NEW YORK via Panama.

↑ KOMAKI MARU ||

Saturday,

13th June

+ NOJIMA MARU

Thursday,

27th June

+ NOTO MARU

Thursday, 11th July

Genoa and Valencia.

L

· ↑ DAKAR MARU

(Calls Marseilles) Fridar. 14th June

+ MALACCA MABU

Saturday.

15th June

+ MURORAN MARU

Saturday.

29th June

#

1

HAKUSAN MARU

Friday,

KITANO MARD (Nagasaki direct) Friday.

GINYO MARD

Thursday,

* Cargo 'only.

TZL 30291

M

MESSAGERIES

21st June 21st June 27th June.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howa Iowa':

TO SHANGHAY -- KOBB.***

ARAMIS ANDRE LEBON SPEINI

PORTHOS

CHEKONCEAUX

D'ARTAGNAN

...14th June ...20th June ...J3th July ... 28th July ...10th Aug.

24th Aug.

To MARSEILLES Via Saigon, Singapore,

Colombo, Dibouti (Aden),

Suez, Port-Said. -

ATEOS II ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX PORTHOS CHEMONCEAUX

...18th June ... Fad July

16th July ...30th July ...13th Aug. 27th Aug.

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EART Africa, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamern at POET SAID 1 Dzinouri...'

For Full Particulata, apply to:

Felephone 28831.

Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's Building. (3

SHIPPING MOVEMENT

The Blue Funnel steam ship "Menelaus" will arrive from Shanghel on 11th June, 1935,

BANK

9TH JUNE.

Mao Lee, Chinese steamer, 1.221 tons. Captain S. no. from Tsingtao, buoy No, B17-Yee . Tal Hong. Ardent, Norweglan steamer, 1,109

tons. Captain A. Hytten, from Bangkor, busy No. C-Thore- sen & Co.

What do

you want?

IF there is anything

you

want to buy

sell, try

OT

4 small

Classified advertisement.

|

.

14th Sept.

*NALDERA **

18,000

**SOUDAN"

7,000

"BANFURA " "RAJPUTANA

17,000

17,000

8,000

12th Uct.

16, 00.

19th Oct.

**** BURDWAN”

"CHITRAL"

Cargo only.

flat Sept. 5th Oct.

+ Jally Cammbls nom.

Destination

Bombay, Marseilles, & London Straits, Colomb & Bombay.. Mars., Havre, L'den, Hbg

Rim Awerp & Hull Bombay, Matreiller and London, Bombay, Marsailles & London. Bombay, Mara, L'don, Havre, Hbg. R'dm, Awerp,

Hall Bombay, Marsellen & London Bombay Marseilles and London Bombay, Man,, Havre, L'dod

bg. Ram. A werp. & Hall Bombay, Hars de London. Bombay, Mara, Havre, L'doo

Hbg B'dm, & 'werp. H

'Mars.,

Bombay, Marshal

Havre, I'don

Ms alles and 1. & Full Bombay, Marabilles & London, Bombay, Hara, Havre, L'ion..

H'bg, E'dm.. A'worp & Hall Bombay, Marseille and London.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Ports

by steamers of the Khidivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

!

**TALMA”

"SIRDHANA'

Peiping, Gitman's, June. 20, Pombrokeshire, Jardine's, June 11. Perseus, B. & S., July 10. President Coolidge, Dollar's, June 14. President Jackson, A. M. Line., June 14.

Pres. Van Buren, Dollar's, June 31. Kajputana P. & D., June 14, Rawalpindi, P. & O., June 26. Sarpedon, B. & S., July 19, Scharnhorst, Melchers', Jene 22. Sirdhans, 8.1. (Apcar), June 11. Somali, P. & O., June 21. Somerville, Bank Line, June 25. Tai Yang, Dodwell's, Junio 17. Takada, B.I. (Apcor), June 25. Talma, Apear), June 10. Ismars, Gilmna's, July 1. Tancred, Thoruren's, June 24. Tantalus, E. & S., July 1. ribadak, J.C.J. Line, Jely 9. Tilawa, B., (Apese), July P. Tjinegara, J.C.J. Line, June 26. Tiadane, J.G.J. Line, June 11.. Tjisaroes, J.C.J. Line, June 23. Tjisondari, d.C.d. Line, July 6. Tottori Maru, N.Y.K... June 19. Troilus, B. & S., July 15.

CLEARANCES

10TH JUNE.

New Mathilde, för galgon

Michael Jebsen, for Singapore

Rhexenor, fer Manila

|25 words $1.00 prepaid||Norviken, for Canton

for 3 Insertions.

Hai Tuan, for Canton Tourungen, for Bangkok Gaasterkerk, for Shanghai

LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR:

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

18.8. “CITY OF YOKOHAMA".

407 408 Pokerselva de*** ELLERMAR LOB Harre, London, Rotterdam & Hamburg. 9th July

AGENTS JOB

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL-AFRICAN KINB-

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhen and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA. LXVIOUS PASSENGER VENELA........ INDIAN AFRICAN LINE

MV. *ISIPINGO”

from Calcutta 4th July, ...from Colombo 16th July M.V. INCHANGA"

from Calcutta 4th Aug,

from Colombo 10th Aug. from Calcutta 4th Sept from Colombo 10th Sept.

M.V.INCOMATI".

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marqués Durbas, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

IN AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ABIATIO, SKEVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MLV. "SOMERVILLE ”:

TER

26th June

い

"TAKADA"

* TILAWA"

" SANTHIA "

10,000 8,000

at June

7,000

10,000

8,000

6th July 19th July ind Ang 18th Aug-

Singapore, Penne, Hangoon

& Calcutta

B.I.-Apear Line steamers have excellent scecommodation for 1st and Bud

class passengers."

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

* NELLORE” "TANDA"

7,000 7,000

7,000

6th July ted Aug.. 31st Ag

Manis Babani, Brisbas

13, Melburne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess. ·

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from. Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and,"

The F. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Bicamera for Bouthampton and

London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

**BIRDHANA” · 8,000 18th Juna

CARTHAGE" 14,500 **BANGALORE 6,000

KATHAR LHIND".

BEHAI

13th June'

13th June

""RAWALPINDI" 17,000

"TAKADA "NELLOBE * -

7,000

1,000

27th June

7th Jana" 4th July

** BHUTAN "

8,000

Fosh July

TILAWA

10,000

11th July

11,000

6,000 24th July

11th July

"BANTHIATM

LL

BAKURI"

8,000 2,000 25th July 17,000 25th July

TANDA

7,000

SOUDAN

7,000

“NALDERA'

TALMA

"RANPUZA"

17,000

8.000 7,000 17,000

Ang. 16,000 8th Aug 10,000 Heb Aug

8th

3rd Aug.

92nd Aug. find Aug. 4th Sept. 5th Sept. 5th Sept:

BIRDHANA" 8.000 *“BURDWAN "

NANKIN "RAJPUTANA"

• Carmo only

pls.

Amoy, B'hai, Moj, Kobefa bhanghai, Kobe & Yokohama Bhai Moji, Kobe & Y'hara S'hai.. Kels & Yokokama

Amoy, S'hai Moji, Kobed Omk K'ha,, Moji, Kebe & Yokohama.

'hai., Kobe & Yokohams Amoy, Shai, Moj, Kobe à Osaka, Shanghai, Robe * Yokol navaj

*do.

Amay, Sha

Moji, Kobed Osaka hairs Kole à Yokohama S'hat Moji Kobs, Osaka&Y 'hama, Bhanghai, Kobe & Yokohama Shah Kobs & Yokahsms,

Amoy Sal,Moji, Kobe & Osaka Shanghai Kobe & Yokohama Amoy, 8' Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe'& L'hampi Sisi Won Kobe, Osakað l'hama

Bbaughal, Kobe & Yokobama,

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than Bo. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pssange. Fares, Freights, Handbooks:

Apply is

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodatann

→ HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN. ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURGK AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS:

vis MANILA AND STRAITS BRITLEMENTS.

M.V. "TAMAKA "

OUTWARDS SIDE

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

3rd July

M.V. "PEIPING”

3rd Aug.

THE BANK LINE (CHINA), LTD,

M.V. PEAPING" ́M.V. "NAGARA”

PARINGEN RA Hong Kong to Mediterranean

Hong Koor to Botterdam Agents -GILMAN & CO. LTD.: Hoàng Lon

June July

6. L HUYGEN

Taning through Bs/Lading to Guys & ArLANTIC COAST with transhipment at Low Axaxxas by first opportunity.

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATHE WITHOUT, SOrica. For Freight or Fare en any of the shore linet apply.

Telephone: 27703J

Page 15Page 16