1935-05-31 — Page 15

Amoy 114

160

Taming,

Canton

105

Anhui,

No.

Amoy 1,000

누구

20

Koromiko,

Canton

Tean,

Amoy

568

455

King Yuan,

EMPRESS OF CANADA

Canton

525

June 7th.

1,832

1.265

No.

No. B2-Chak Sang.

B3-Hupeh.

EMPRESS OF RUSSIA

June 20th.

German Schlesian,

No. 84-Pei Ap.

No.

EMPRESS OF JAPAN

July 5th.

EMPRESS OF ASIA

July 18th:

For further information please apply toi

CANADIAN PACIFIC

Hankow Ramses,..

Shanghal 42

Swedish Agra,

3,700

No.

B5-Kaituna. 38.-Helikon,

No, B9. Selir dia.

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

Steamers

PACIFIC

TO VANCOUVER

יד

的

'

Yoona Honcluka

Leave Leave

Vanoouver Victoria

Janë 6 June 8 June 15. June 21 Jane 18 June June July 3. July 4 July

July 15

Hong Kong Shanghai Nagnaaki

LORYS ATTIVA Exam Leave Empr. of Aria ...May 31 June 2 June 4 Empr. of Canads...June 14 June 16 Empr. of Bussis ...June 28 June 30 Jaly & Empr. of apaa... July 12 July 14 Empr. of A July 26 July 28 Empr. of Canela Ang. 9 Aug. 11

July 17 July 19 July 25 July 30 July 30 Aug. 1 Ang.

Aug. 19

Ang. 14 Aug.18 Aug. 23 Aug. 28

EMPRESS OF ASIA

sailk for

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 31, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT =E

RETURNS

IMPORTS 18,200 TONS: THROUGH CARGO.

•1:

12,300 TONS

11

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

British Hydrangea.

HONOLULU, VICTORIA and VANCOUVER Hupeh

VIA SHANGHAI AND JAPAN ÄT

NOON, FRIDAY, MAY 31st

TO MANILA

Cargo for Through

H. K. Ports,

Swatow 200

ji

}

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon:-Emp. of Asia, Talma,' Genoa Maru and Friderun.

Holt's: Agra. Osaka Shosen Kaisha:-Fukuken Maru.

Douglas Lapraik:-Haltan. Salkong:-Wing Wo Chiu On:-Hydrangea

DOCKS

at

Kowloon:-Plelodon and Säver

Cypress.

Talkoo:-H.M.S. Olympus Liang- chow, King Lec, Solviken, Kiung- chow, Newchwang. Kanchow, Chichibu Maru. Fu An and Mar-

pessa.

RUOYS

Al-Dardanus

No. AZ-Ramses. No. A7-Tyndareus. - No. All-Zuiko Maru.

No. A15-Havana Maru. No. A17-Cremer,

No. B-King Yuan,

ARRIVALS

30TH MAY.

4,791

Dardanus, British steamer,

tons.

Christie. Captain W. from Kobe via Dairen, buoy No, AL-B. & S.

Mantua, British steamer, 5,800 tons, Captain J. M. Legs, from London via Singapore, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co. Donau, German steamer,

5,842 tons Captain Kerkhof, trom Bremen via Manila, Kowloon Wharf.-Melchers & Co. Hakodate Maru, Japanese steamer, 3,276 tons, Captain S. Kikuchi, from Sakito,, Kowloon Wharf. -N. Y. K.

Danmark, Danish" ateamer, 5,342

tons. Captain Kjernum, from Manila, Kowloon Wharf-John Manners & Co.

King Yuan, British steamer, -,546 tons. Captain J. Taylor, from Canton, buoy No. B1-Butter- field and Swire, Selandia, Danish steamer,

tons, Captain C. Nielsen, from Melbourne « via Mantis, buoy No. B9.-Dodwell & Co..

15

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING, CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT; CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPA, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undar Contract with HM GOVERNMENT.)

Топи

Steamship

"KANPURA

17,000

** ALIPORE"

RAJPUTANA *SOMALI"

**MANTUA ** "CARTHAGE" *BANGALORE”.

"RAWALPINDI ' "KANA-I-HIND"

Trom Hongkon

Destination

1,939

No. B10-Foo Lee,

12 - 5,639

Manila 1.238

5,471

1,238 --

5,471

Norwegian

Hero,

Telephone: Passenger 20752. Fraight 20042.

GACANPAC: Passenger Rept: NAUTILUS: Freight Dept.

Bangkok 1,895

1,895

Danish

Cantor Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Pacific,

Shanghal

T

Selandia,

Manila 4.000

N

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHIOHIBU MARU

ASAMA MARU

Wednesday, 5th June at 10a.m. Tuesday, 18th June at 10 a.r Wednesday, 3rd July

..(Starta from Kobe Tuesday, 25th Jea w.(Starts from Kobe) Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

SUWA MABU

FUSHIMI MARU”

HAKOZAKI, MARU

ATSUTA MABU

KAMO MABU

Saturday.

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo:

ANYO MARU

♦ TOYAMA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via"Japan, Honolulu, Los

Angeles. Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+NAGARA MARU

4,000

Portuguese

Wing, Wo.

K. C. Wan 310

-310

Japanese

Zuiko Maru,

3

Milke 5.568

5.588

Chinese

Péi An.

Saigon 3,360

Total

3,360

-18.295

" 12,375

18th July

9th June

2nd June

6th July

2trd Jone

27th July,

Tuesday, 11th June Friday, 8th June

Wednesday, 12th June

Tuesday.

4th June

Saturday,

15th June

Thursday.

27th Inne

Thursday, 11th July

Friday, 14th June

were:-

AII.

Friday,

Saturday, Saturday,

Wednesday, 5th June

7th Jane 18th June 29th June

British

Dey. 10

Yunnan, for Cantor

Germar

1

Cremer, for Singapore

1

Swedish

1

C

C. Henri Riviere, for Canton

Norwegian

1

0

Fukuken Maru, for Swatow

Friday

1st Jone

Danish

2

0.

Hwah Shan, for Saigon

21st June

French

1

Tyndartus, for Milke

▸

Tean, for Canton

嘻

Szechuen, for Canton

Chinese

Total

0.

Hupeh, for Canton,

Mantua, for Shanghai

18

Foo Lee, for Tientsin

Danmark, for Shanghai

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday. Hydrangea (Br.), Swatow Hupeh (Br.), Amoy

185

76

Anhui "(Br.), Amoy

17

King Yuan (Br.), Canton

48

Herd (Nor.), Bangkok

11.

Total

335

No. B11.Prosper No. B12-Forafric. No. B14-Anhui, No. B15-Kalgan. No. 'B14-Fingal. No. B17,-Hellas. No. B18-Yunnan.

No. 320-Tean.

No. B21. Kwangtung,

No. 322-Mau Sang. No.

C1-Hero.

No. C2-Yung Chi,

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:-

"Ranpura President Taft, Pre- sident Johnson. President Grant, President Jeferson, President Monroe, Havana Maru, Taimi, Kaltuna, Tarning Kate, Klangsu, Petros!goulandris and Heron.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday.---

South Wall Decoy and Defen- der.

East Wall-Otus and Phoenix. North Arm-Medway S/Ms. West Wall Dock-Diana.

In Dock-Grimsby, Tula, Ald- gate and Watergate.

Talkoo Dock.--Suffolk, Olympus. Kowloon Dock-Parthian. " Cosmopolitan Dock-Perseus. No. 12 Buoy.-Dainty.

FOREIGN

Japanese---Hasu. ·

1,647 tons. Captain H. Misaka, | "CHITRAL” from Swatow, 0.8.K. Wharf.

Hwah Chong.

Chinese steamer.

1,446 tons, Captain H. Bakke. from Saigon, buoy No. B5. "Yuen Or & Co.

Szechuan British steamer, 1,594

tons. Captain F M Bouth, from Shanghat via Swatow, buoy No B18.-B. & S.

29TH MAY.

Tanda, British steamer, 4.338 tons, Captain E Pilcher, from Moj!. Kowloon Dock.-M. M, & Co. Tean, British steamer, 1,361 tons,

Thomas, Captain E

from Shanghai via Amay, buoy No. B20-B. & S.

SHIPPING. MOVEMENTS

The Ben Line steam ship "Bentedi" from Leith, Middlesbro', Antwerp, London and Straits; left Singapore via Mania for this port on 29th May, "1935, and is due to arrive here on 8th June, 1935. ·

The Blue Funnel steam ship "Agapenor" will arrive from Singa- pore on June 3, 1935.

• Cargo en'.

sono

17,000

7,000

7,000

feboat)

1st June 1st June 14th June 22nd June

25th June 18th July 20th July

14th Sept.

+ Calls Casablanca.

Bombay, Marseilles de London. Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles, & London Mars, Havre, I'don, H'bg

A'werp, & Ha}} Bombay, Marseilles, and London Bomb, Marrsilios à . London, Bombay

Mari, L'don,, Havr

Bog. R'dm. A'wery, & Bull

Marseilles & London

Flowhar

Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Havre, L'doa,

Hbg.. Rm. Awerp, & Hull Bombay,

Mars Bombay, Mari

London,

L'ac 'bg., B'da, A'werp. & Har Bombay, Mars, & London. Mars, Havre,L'den H'by B'dm., Awers.& Hull. Marsailles and London. Bombar, Marseilles & London. Bombay, Marz, Havre, L'don,

H'bg.. E'dm, A'worp, & Hall Bombay, Marseilles and London.

"Frequent congections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus. Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

**SANTHIA"

TALYA

"TAKADA " "TILAWA"

·B.1.——Apear Lins rieturers have excellent accommodation for "1st and 2nd

class passengers."

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

‚" NELLORE"

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing

Fishing, Shooting, Climates to Suit all Your English Money is worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming.

Pool-Orchestra carried-Laundry--Burgeon-Stewardess.

E. A Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections_from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

'Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. &. O. Branch Service of Steamers to London via Suer The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

Lendon ria Pacama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

“NANKIN "

1,000 **BANGALOEF· 8,000 **CARTHAGE" 14,300 "BIRDHANA"

8,000 "RAWALPINDI 17,009

6th June 11th Jone. 13th June 13th Jane

27th June June

7,000 17th 7,000

4th July

**BHUTAN "TILAWA

4,000

10th

10,000

KAISA-L-HIND" 11,000

**BEHAR" "SANTHIA "

↑ KOMAKT MABU

** NOJMA MARU

NOTO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MART

CALCUTTA via Singapore. Penang and Rangoon.

+ CALCUTTA MARU

+ MALACUA MABU

+ MURORAN MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MARU

KITANO MARU (Nagasaki direct) Friday.

✦ Cargo only.

TEL. 30291

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

CLEARANCES

30TH MAY.

Tjisalak, for Shanghai Genoa Maru, for Singapore Hydrangea, for Swatow Chak Sang, for Swztow

DONT FORGET|

THAT WHEN

You are at Home

you

can get the HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

**TAKADA "NELLOBE"

Portuguese

Japariesc

83

12th 11th J 24th July 26th July

3rd Aug.

8th Aug.

Aug.

"BANOHI" TANDA

1000

26th

July

***SOUDAN

NALDERA

7,000 16,000

8th

"TALMA

*EANTURA".

**BIRDHANA”

10,000 17,000 8,000

Mtb Aug. 22nd Aug." 22nd Aug.

** BURDWAN” 6,000

"NANKIN"

7,000

.4th Sept. 6th Sept."

S'hai,Moji, Kobe, Osaka,&Y'hama.

Sba, Moj, kobe & Thane Aboughai, hobe & Yokohama Amoy, 'hai, Moji, Kobed Oak S'hai., Kobe a Yokohams.

Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka ha, Moji, Kobe & Yokohama Shai, Kobe & Yokohama Amoy, B'ba Moji, Kebe & Osaka Bhangbai, Kobe & Yokohama

Amoy, Shai, Hoji, Kobe&Osaka S'hai, Kobe & Yokohama S'ba, Moji Kobe, Omaka&Y 'hams Shanghai, Kobe & Tokohama 8hai, Kobe & Yokohama. Amoy B'bai,Moji, Kore & Oaku Shanghai, Kobo & Yokohama Amoy S'hai, Moji,Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & I'bama B'kai, Moji, Kobe Osaka&Y'hama

11,000 14,300 8,000

+ BEUTAN"

3,183

17,000 27th July 11,000 10th Aug.

8,000

17th Aug:

RANCHTM"

17,000

+ ‘BEHAR" ·

8,000

24th Aug.

31st Aug.

"NALDERA"

16,000

Pel

An Chinese steamer, 2,500 tons, Captain P. Poolga, from Salgon, buoy No. B4,-Mowing & Co. Canton Maru, Japanese steamer.

7th Sept.

***BOUDAN *

"RANPURA"

17,400

*** RAJPUTANA " 17,000

**BURDWAN "

6,000

21st Sept. 5th Oct. 12th Oct....

15,000 19th Oct.

O. 8. K.

,、

SIRDHANA"

#

8,000

7th June

10,000

8,000 7,000

Sat June 5th July 18th July

Singapore, Penang, Rangoon

& Calentta

10,000

and Ang

TANDA "

7,000

NANKIN"

7,000

1st June 5th July

Manila Babanl, Brisbane..

Sydney, Als bourne & Bobart:

7,000

2nd Aug.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH » MAIL STEAMERS.

Sallings from HONG KONG:

To SHANGHAI - KOBE

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEAUX

ist Juries

.. 14th June

...90th June

... 13th July 28th July

...10th Aug.

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Dilbouti (Adon),

Snez, Port-Sald.

D'ARTAGNAN

ATEOS I ARAMIS ANDRE LEBON SPHINX PORTHOS

... 19th June

*

4th June

... Pod July

.. 18th July

...30th July

...13th Aug.

We can issue. Through Tickets to Egypt, Synian PORTS, EART Arnica, Madacia8042 by Transhipment on our Mail Steamers at, PORT SAID OF DJIBOUTI

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. *CITY OF WELLINGTON Havre, London, Rotterdam & Hamburg. 8.8. "CITY OF YOKOHAMA". Havre, London, Botterdam & Hamburg.

AGENTS FOR

ELLERMAN LIK

9th June 9th July

Cargo only

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabina are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than sc. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day presions to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply :

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P& Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS.

LTD

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN; ́' BOTTERDAM (AMSTERDAM) HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG, AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA - seçən viuen

ORIENTAL AFRICAN LINB

LUZURIOUS PASSENGER VESSELS....................... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th July: from Calcutta 4th Aug. from Calcutta 4th Sept;

M.V. M.V. "TAMARA "

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA...

MV. "IBIPINGO' M.V. INCHANGA"

LV. "INCOMATI"

from Colombo tuth. July from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lerence Marques Durban, Eat London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS BURTECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, For Freight or Passsgo on any of the above liner apply a a

For Full Particulars, apply to:-

1

C. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Felephone 20651.

3, Queen's Building. [3

Telephone: 27791.

THE BANKLINE (CHINA), LTD,

vis MANILA AND STRAITE BEITLEMENTS, NANKING":

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. PEIPING**

PANINGER KAYNS Hong Kong to Mediterranes

Hong Kong to Rotterdam Lġents ----GʻILMAN & CO., LTD. Hong Long

Ard June

3rd July

9th June

£48

· £56

E. HUYGEN

Castop

Page 15Page 16