1935-05-17 — Page 15

British Kwai Sang.

Cargo for Through

H.K.

Ports.

Tai Yuan (Br.), Canton Santhia (Br.), Singapore Hydranges (Br.). Swałow Wing Lee (Br.), Holhow Hat Ching (Br.), Swatow... Hupeh (Br.), Amoy Haraldsvang. (Nor.) Swatow Hai Hing (Nor.), Swałow Tai Poo Sek. (Fr.),

Canton Shantung.

150

Swatow 180

2,500

Fort Bayard Canton Maru (Jap)). Swatow Asuta Maru (Jap.), Manila

Hong Kong Bhanghai Nagama) Arriva

Cali LEAVE

YOQTIVIT Torstwa, Honolulu, Fjośoria

Leave Arrive

Tai Yuan,

May 22 May 94 May 30 June Empr. of Asia ...May 31 June June 4 June 6 June 8 June 15 Jaze 11 Empr. of Canada.. Ji ne 14-June 18 June 19 June 21 June 28 · July 3 July 15 July 17 July 19 July 26. July 11 Aux. 12 Aug. 14 Aug. 16 Aug. 29 Aug. 28

4

Canton Chung King,

Santhia,

Singapore 1,366 Hydrangea,

Swatow 300

200

Total

Amoy *5

$22

3,867

Wing Lee

The

Hothow 30

100

Hei Ching.

were:

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

May 29rd.

June 7th.

Swatow 15 Rajputana,

Singapore 950 Achilles,

56 "Shanghal Somali

888

British American... Dutch...

7,258

Norwegian

French

Singapore: 3,200

6,000

Japanese

Carnarvonshire.

Chinese

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Pept

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

N.

KLINE

* GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR - LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO WAKU

CHI HIBU MARC

TATSUTA MARU

Friday, 24th May at-1 .. Wednesday, 5th June at 10 am. Wednesday, 18th Jung at 10 x m.

3rd June. (Starts from Kobe) Monday, {Marta from Kobe Tuesday, 26th Jane

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

♦ TOKIWA MARI

ANTO MARU

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

+ GENOA MABU

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARU

27th Jane 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+'DAKAR MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Hal Hing,"

Swatow

French

Tal Poo Sex,

Singapore, 1,029 Hupeh,

5,688

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIP

Stramert

LINES

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

EMPRESS OF

JAPAN

sails for

HONOLULU,

VICTORIA and VANCOUVER

"i

1:

SHANGHAI and JAPAN

3.00 P.M.

st

FRIDAY, MAY 17th-

Empr. of Japan May 17 May 19

Empr. of Russia...June 29 Jone 30 July 2 July 4 July Empr. of Japan ...July 12 July 14-

Empr. of Asia ...July 28 July 18 July 30 Aug. Aug. 3 Empr. of Canada. Ang. 9 Aug. 11

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 17, 1935.

Shipping News Dally Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

الوا

RETURNS

IMPORTS 32,600: TONS; THROUGH CARGO 37.800 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:

t

|

ASIATIC DECK FASSENGERS

Ships In Harbour etc.

The following vessels brought the Astatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended Shantung (Br.), Swatow ......

ARRIVALS AND

DEPARTURES. »

ARRIVALS

*** 16TH MAY

Fukuken Maru, Japanese steamer, 1,840 tons, Captain N. Hirose, from Canton, O.SK Wharf.---- 0. 8. K Atsuta Maru, Japanese steamer, 4.940 tons, Capt. T. Takahata,

from Melbourne via Manila, Kowloon Whart ---N, Y. K Chong Lee, Chinese steamer, 1,248 tons, Captain M, Tanida, from Canton, buoy No, B5-Yee Tai Hong.

P. & O., British India

Apcar And

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). |_ MAIL AND PASSENGER STEAMERS

* TAKING CARGO FOR Gaga STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON. INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL, MAIL" STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From Fonghuni

"" BANFURA." *** ALIPOBE” Norwegian steamer.RAJPUTANA

1,445 tons. Captain A. Johan-SOMALI " sen,» from Amoy via Swatow,

buoy No. B12-Thoresen & Co. "MANTUA”

15TH MAY

* CARTHAGE"

Toyooks' Maru, Japanese steamer;// BANGALORE"

Jet June 6th June 18th June

7,000 2nd June

11,00 29th June 4,800 18th July BOLO 20th July

4,388 tons, Captain T. Tanigu "BAWALPINDI 17,000 27th July. chi, from Dairen, buoy No. AI, | “KanaN-I-HIND” | 11,000 | 10th Aug. -N. Y, K..

*** BRUTAN * 6,000 17th Aug.

Destinatoo

Bombay, Marseilles and London Mars, Harro, Li domin

R'dam&wery B

Fall

Bombay, Marseilles à London. Stralia, Colombo Bombay. Bombay, Marseilles, & London Marx, Havre, L'don, Hog

Ram. A warp. a Bombay, Marseilles sud London, Bombay Marseilles & London. Bombay, Mar., L'don. Harrs

Bombay to London.

H'bg.t 4'wers.. Hall

Bombay, Marseille and London Bombay, Mar., Havre, L'dos,

H'bg.. Rdm Awerp, & Huli Bombay, Mars. & London, Bombay, Mars., Hayro, Lidon,

Hbg, Ram, Awwpy's Hul Bombay, Mars, à London. Man, Havre, L'dor., H'bg,B'da, A werp & Hall. Marssilles and London.

41 09

275

250

135

90

*76

12

300

108 54 51

1,489

-

Kwangtung. British steamer. 1,572 tons, Captain D. D. Richards. from Canton, bugy No. B14- B. & S. Tat Shing, British steamer, 1,424

tons, Captain L. McRae, from; Canton, buoy No. 88. M. & Co. Hat Hing,

Steamship

KALDERA, "

Tazk

18,000 18th May

** BURDWAN "

4000 | 25th May

17,000 1,000

17,000

arrivals and departures during the period under review |

Am. Dep.

.... 145

8

1

1

1

Tin: Seng, Chinese steamer, 943 tons, Captain Leung Pat, from

* RANCHI "

17,000

***BEHAR**

8,000

2

0

K. C. Wan, Balkong Wharf.-.

1

| Tal Fung & Co.

*NALDERA ·

18,000

$4th Aug.

Slat Ang

Sept.

Total

Amoy 178

540

Kaltangata,

Saigon 2,500. “

American

9,873

-28.183

City of Dalhart.

Manija

6,393

6,393

Dutch

Marpessa,

'Batik Papan 8.700

9,700

Norwegian

Haraldsvang, Swatow

felephone 20681.

HIYE, MARU

HEIAN MARU

HAKONE MARU

SUWA MARD

FCSHIMI MARU

KITANO MARU

·ATSUTA MARU

+ GENOA MARU

BOKUYO WARD

† NAGARA MARU

+ NOJIMA MARU

́+ HAKODATE MARU”

✦ CALOUTTA MARU -

+ MALACUA MARD »

-HAKOZAKI MARU

TANGO MABU

41

TERUKUNI MARU

↑ "Cargo only.

TL. 30291

ww

... Saturday, Saturday, Saturday,

Fort Bayard 425

425

Japanese Canton,

Swatow 1,657 › Fukuken Maru, ·

Canton Meigen Maru,

Atsuta Maru,

Mike 4,500

Manila 292

Chinese Pei An,

Amoy

400

2,806

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress of Japan, Atsuta Maru, Kum Sang, Somali,

Santhia, Neptuna, Carnarvonshire, Rajputana

Osaka Shosen Kalsha:-Fukuken Maru and Canton Maru,

Douglas Lapraik:-Hai Ching. Balkong:-Tin Seng. Chlu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Sylvia, ・・ Kaj 400 Bilver Cypress Hai Yuan

Haraldsvang.

0,449 2.805

Ping. and

Talko0; EMS. Otus, Gut ring Tal Poo Sek, Bolviken. Kiungchow, Newchwang, Kanchow, Tatya Maru, Nanchang and Canton

BUOYS

No. Al-Toyooka Maru. No. AB-Tai Ping. No. All-Megeri Maru, No. A15. Van, Heutsz, No. E. Kwa Sak No. B3-Kwei Yang. No. B4-Michael Jebsen,

No. B5.-Chong Lee. No. B6.--Voo Yang.

No. 87-Tung Lee.

No. B8.Yat Shing.

No. EQ.-Marly,-

No. B10.--Helios.

Too Yang.

-"Salgan. 3,300 Tung Lee,

·

Saigon 2,800 Chang Lee,

Canton

No. BI1.-Kronviken.

11

No. B15.--Muinami.

18

Tin Beng,

Fort Bayard 300

Prominent.

6,200

18

"Total

.32,647

3,800

25th May

Ktk June

22nd June

Saturday,

..26th May

Saturday, 23rd June

Tuesday, 28th May

Thursday, 30th May

Tuesday, 11th June

Wednesday, 29th May

Wednesday,

19th Jane

Trendny.

4th June

Thuraias Thursday,

Friday. 14th June

Wednesday, 19th May Friday, Saturday,

7th June 15th Jane

in wireless communication by the Government Radio Office with

Hong Kong yesterday;—

Friday: Thursday, Sunday,

24th May

98th May 2nd June

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS.

Bailings from Hora Kord :

To SHANGHAI -- KOBB...

D'ARTAGNAN

1st June

TO MARSEILLES vía Saigon, Singapore,

--- Dekoraha, Dilkouti (Adon),

Suez, Port-Sakh Sale

CHENONCEAUX

· D'ARTAGNAN

18th May

ATHOS TE

ARAMIS

... 14th June

ATHOR TI

ANDRE LEBON

BIFINA

PORTHOS

28th June 13th July 28th July

ARAMIS

ANDER LEBON

·BPHINI

...21st May.

4th June 2218th June 2nd July 2,16th July Beth July

We can issue. Through Tickets to Earri, Brzuz Poma, Kam Arnica Manaandag by Transhipment on our Mail Steamer at FEET BAID OF DJIBOUTI, VAG

For Fall Particulars, apply 'tot

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

3, Queen's Buliding.

A

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be

No. B16.-Ping The No. B17

No. B18. Breiviken No. B10-Mary Moller, No. B20.-Hupeh.

No. B21-King Yuan. No. B22-Hin Sang. No. B25. Yendai Maru.

PASSENGERS

ATSUTA. MART

A

1

Yendal Maru, Japanese steamer. | "+" BOUDAN”

2070 tons, Captain K. Mizu- shima, from Tsingtao, buoy No. B25.-D. K. E. Tung Lee, Chinese steamer, 1,371 tons, Captain 8 T. Chow, from Jalgon, buoy No. 87. Tues on a

Hupeh, British steamer, 1,828 tons, Captain J. G. Smart, from Shanghal via Amoy, buoy No. B20.-B. & S.

↑ Calla Carubinnon.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta

by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

Kaltangata, British steamer, 1,202 tons, Captain H. MacPhee, from Saigon, buoy No. B13.81EDHANA" Williamson & Co.

Carnarvonshire,' British ». steamer,

5.888 tons, Captain, W., J. Ings, from Antwerp via Singapore, Kowloon Wharf.---J. M. & Cò..

CLEARANCES

16TH MAY Kwai Sang, for Swatow Marly, for Bangkok Rajputana for Shanghai Shantung, for Canton. Stanley, for Swabue Van Heatsz, for Singapore Somall, for Shanghat Santhia, for Amby Hydrangea, for Swatow Fukuken Maru, for Swatow Toyooka Maru, for Saigon Hupeh, for Canton -Camarvonshire, for Shanghai

Canton, for Haiphong Atsuta Maru, for YokohamS Mary Moller, for Saigon

UNTRIED BATTLESHIP

(Special Air Mail Service) |

London, April 30. While Her Hitler is concentrat ing on his submarine programme, the most powerful battleship of Germany's war fleet is being towed to her last resting-place at Rosyth.

She is the Bayern,

8.1.—Apear Line steamers have excellent seccomodation Be 1rt and 21 d.

eless passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA". "NANKIN"

* NELLORE”.

7,000 7,000

-7,000

1st June 5th July “2nd Aug.

Manila,... Rabani, ⠀ Brigbara,

Bydany, Merbaura Hobart,

Regulae Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Austrália,

Hong Kong to Sydney-19 dayı

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Rurfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 35% more).

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess.

·E, & A. ÷Cuisine and Service are unsurpassed, ✨

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Do.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand,. Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O ́Royal Mail Steamers to London and,

The P&. O. Branch Bervice of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton anď

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

**MANTUA.”

«ТАБМА *BANKIN”

BANGALORE CARTHAGE": ERDHANA” MATES ALPINDI “RAWA

ELLOKE** **BHUTAN” ***MIL WA** She was scuttled, with her sister Kamma-L-FID' abip the Baden, at Scapa Flow on

FEHAB *BANTHIA " June 21, 1919. The Baden was re-

RARCHI". Bloated, and the lessons of her TANDA armour were not neglected in the BOUDASTM construction of later British ships. "ATALDYEA The Bayern was salved for scrap | “TALMA"

^RANPURA “HIEDHANA

tron

The following passengers arrived Naldera, President Hoover, Pre- In the Colony on the s.s. Atsuta sident" Cleveland, President Taft, Maru yesterday:— Balaklava, Minato Maru, D'Artag-|· Mrs. M. Curtis, Dr. and Mrs. H. nan, Peter Maersk Soll, Peru, O. Chapman, Mr. W. J. Douglas, She was armed with 15-inch Achilles, Furuken Maru, Penang Min G. Marsden, Hon, and Mrs. guns and laid down in 1913. She Maru, Chung King, Soochow, J.-B. Glass, Mr. John Carter, Mrs. | was not at Jutland," Her value in. Rhexenor and Tținegara.

A. M. Carter, Mr. W. L, Brasnett: war was never put to the feat.

BANK

LINE(CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3,S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SB" "CITY OF WELLINGTON" 8.S." "CITY OF YOKOHAMA

Havre, Landis, Rotterdam & Fa

Har London, Betterdam & Bamburg, ABEETJE TOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA”

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco

FAST & SOUTH AFRICA,,, LUXURIOUS PistonarE

MAHINGOMATIV

MYISIPINGON

M.V. ÎNOHANGAA

From Caloutta

from Calenita 4th Ang

ELLERMAN-LINE

UREENTAL AFRICAN LITE

urban and Care Forti

*

MIMIS INDIAN AFRICA - LUIE

from Colombo 10th June. from Culombo 10th July, from Colombo 10th Ang.

Taking PASSENGERS and CARGO fir lánikorn, "Zanzibar, Beba, Lourenco Marques / Durban East London, Port Embeth, Mossel Bay and Cape

Atz, BaskarAI SUKAROT 10 ALTERATION

· For Fright or Passes on any of the above diDO ADRIF ?

·Telephone'i 37TORIA

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P

** Largo only.

FSLITICO / EBOOK May 10200

Bih June 6:70017th June 143300 || 132% -1 uzo 8,000:13th June 17:00 ·

27th June 7:00037th June

#77,000 4th July

000

30th July

10,000 11th Jay

1,000 6,000

11th Woly 241

B402811 July

17,000

24th July 7:00 and Aug. .7,000 6th Aug. 16,000- 6th Aug. 20,000

Hth Any 17,000 Wed Aug. 000 Aug.

“hai, Kobe & Thama

ha.Moji, Kobe & Omka

Kobe Osaka,dYhapan , Kobe & Yan *Kobe & Yokohama

B Moti, Kobed Omaks

moj, Kobe & Yokohama Kobe & Tokobama

Awoy, 8/hed Moji, Kobe & Omaks

Kobe a Yokohama

Hei, Kobed Osak Kebek Tokohama.

lojikoba Osaka.&Y'bavin

Købs & Yokohama a

Fokoname

Kobe & Ozska

All data are approximate and subject to alteration without, notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are ütled with Laundries. Parcels measuring not more than 5 ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further information, Passage Faren, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

PA. O. Building, Connaught RoidCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIO

OF FAST MOTOR VI

TO PORT SAID MARSHEZ -ROTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBU

AND OTHER SCANDINAVIAN: PORTE

vis MANILA ANDI ETKANJE BEI BANKING

UTAMARAK

HUYGEN

3

7,000 14th Sept

4

BANPURA"

17,000

31st Sept.

28

17

* BAJPUTANA "CHITHAL"

17,000

5th Oct.

Bombay, Marseilles & London.

15,000

19th Oct.

do.

. CATHAY

15,000

End Nor.

do.

* Cargo only

TILAWA "SANTHIA*

TALMA

"TAKADA

10,000 16th May

8,00

7th June

10,000 | 21st June

Singapore, Penang, Kangoon

8,000

5th July

& Caluntta.

7,000 19th July

Page 15Page 16