1935-05-14 — Page 15

|CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIP

LINES

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

EMPRESS OF JAPAN

Bails for

HONOLULU,

VICTORIA and VANCOUVER

Fia

SHANGHAI and JAPAN

3.00 P.M. FRIDAY, MAY

Leave

Amien

Leare'

Kobe

POVD

et

17th

Steamers

Empr. of Japan

Hong Kong Shanghai Naguamki

May 17 May 10 Empr. of Asia May 31 June Empr. of Canada-na 14 June 18

Vancouver Yokota donulu, Victoria

Trave

May 22 May 9 May 50 June

* June 4 June 8 June & June 15 June 21

June 19 June 21 June 28 July 3.

July 15 July 17 July 19 July 5 July 30 Empr. of Asia ...July 26 July 28 July 30 Aug. 1 Acg. 3

Aug, 12 Empr. of Canada "„,.Ang."§ Aug. 11 Aug. 14 Aug. 18 Aug. 33. Aug. 28

Fropr. of Rasais.. Jane 38 Jane SC July 2 July July 6 Empr. of Japan. July 12 July 14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 14, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S^ FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,200 TONS; THROUGH CARGO

11,800 TONS.

The returns, shown at the Har- baur Office of vessels "carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at @ am yesterday

Cargo for Through

H. K. Ports.

WEIS:-

British Tai Yuan,

Amoy 115

469

Anshuu,

Singapore 1,400

100

Hong Peng,

Singapore 350

1,700

Arrive

Rhexenor,

4

Manila. 2,813

1,809.

Kwai Sang,

Swatow 475

820

Hai Ning.

Swatow 780}"

5,913

4,787

Dutch Tjisadane,

Amoy

230

TO MANILA

#

EMPRESS OF ASIA

May 23rd.

Portuguese Wing Wo

EMPRESS OF CANADA ·

June 7th.

K. C. Wan 310

Inpantse Durban Maru,

Singapore 92

320

6,811

32

..Total........... 6,255

6,541

11,858

I

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger. 20759.

Freight 20042

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu..

TAIYO MAKU

TATSUTA MARU

Friday,

24th May Wednesday, 5th June Wednesday, 18th June

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

ASIATIC DECK PASSENGERS

News Daily Statement. Clearances.

ARRIVALS

13TH MAY

Ships In Harbour,” etc.

VESSELS DUE

Fukusih Muru, Japanese steamer. Achilles, E. & 8., May 15.

1,570 tons, Captain N. Hirose. † Agapanor, "B. & S.,, June 4, from Swatow, Stonecutters | Agra, Güman's, May 28.

Alipore, P. & D., June 5 0. 8. K

Alsior, Malchers', May 19.

June 14. Athos..

Ryujin Maru, Japanese steder. 3,848 tans, Captain 8. Dalta from Kobe via Milke, buoy No. 825-M S. K Talye Maru, Japanese steamer. 8.523 tons, Capt. Y. Tomioka, from Los Angeles via Kobe, "Kowloon Wharf.-N. Y. K Mulnam Danish steamer, 1,739 tons, Captain V. L. Reister, trom Hoihow, buoy No. B15. B. & S. Newchwang. British steamer, 1,480 tons, Captain D. Wams from Canton, Talkoo Dock-

B. & 5.

British

steamer, Jenny. Moller,

1,927 tons, Capt. W. Hestings,

Kowicon from Chinwangtão, Bay.-Dodwell & Co. An Lee, Chinese, steamer, 992 tons, Captain Making, from Canton, buoy No. B6.-Yee Tal Hong

|

Arnis, gerica, June L..

Agnia, Mara, N.Y.K, May 18. Bangalore, P P&O., Jane 11: Becarty, Gibbs, May 17. Bintang. Thorsen's, May 21.

P Burdwan,

May 24,

Jane. 6. Burgoaland, Jebsen's, Jun

GM, E. & S., Juno. 17.

Maru, O.S.E., May 15. Carthage, P. & O., June 12, Chenonceaux, Mossagerlos', May 21. Conte Verde, Lloyd Triestino, June 1. Donau, Mokhers', May 31 D'Artagnan, Messageries", "May 18... Empress of Asin, C.P.S., May 22 Empress of Canada, C.P.S., June 7. Empress of Japan, C.P.S., May 15, Empress of Russia, C.P.B., June 19.

May 27. Friderun, Mskohors',

Fukuken Mara, O.S.K., May General Lee, States Co., June 7 General Sherman, States Co., May 17 Golden Dragon, Stajes Co., May 50. Hague Maru, 0.5.5, May 20. Haiyang, Dougins', May

May.16. Haiyang, Dongles', 'M's

Harans Mary 0.8.K., May 31. Haval Hary 0.2.K., June 3. Hector, B. & B., May 23, Hozan Haru, O.S.K., May 19 Sydney Mar, 0.8.K, Jube.5. Irisbank, Bank Line, May 23. Kwal Sang. British steamer," 1,433

tons, Captain M. Costello, Kamsang, Jardine's May 16. Iwangiang, B. & S., May 14. from Swatow, West Point

Mantus, P. & O., May 29. Wharf.-Jardine, Matheson Meneribus, B. & S., June 7.

Mamnon, B. & B., May 22. Moncalieri, Lloyd Triestino, May 15. Montevideo Maru, 0.8.K., May 21. Mosel, Melchers', May 14. Muroran Maru, N.TK, May 19. Naldera, P. &0., May 17. Nankin, E. & A. 8.5. Co., June 8. Nanking, Gilmha's, Jane 3. Neptons, Gibb's, May 14.

230 Huashan. Maru, Japanese steamer. 1,285 tons. Captain Y. Taka- yama, from Canton, buoy No.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended Fata.m. yesterday:--

:

Tal Yuan (Br.), Amoy、 ...... Anshun (Br.), Singapore ... Hong Peng (Br.), Singapore Hai Ning (Br.), Swatow Tjisadane (Dut.), Amoy "......

181

304 275

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

B13-N. Y. K

Co. Anshun, British steamer, 1985 tons, Captain J. A. McCulloch, from Singapore, buoy No. B14. -B & S.

Tai Yuan, British steamer, 2,100 года. Captain J. "K. Clark,

Shanghai from

Vin Amoy buoy No. 320-Butterfield and Swire.

12TH MAY 176 Rhexenor. British steamer, 5,004 tons. Captain G. G. Rundle. from Boston vis Mandia, Holt's Whart.-B. & S. 336 Hong Peng, British steamer, 2,525 tons. Captain J. H. Gregory. 1,232

from Rangoon via Singapore, buoy No. A10.-Ho Thong and Company.

The arrivals and departures during the period under review

| Nisl Haorak, Jebsen's, June 201 Penang Maru, N.V.K, May 14. Persona, B. & S., May 90 Peter Masrak, Jebsen's, May 15. President Grant, A.M. Line, May 17. President Hoover, Dollar's, May it. President Johnson, Dollar's, May 25. President Taft, Dollar's, May 98. Rajputana, P. & O., May 15, - Raupers, P. & O., May 31. Roseville, Bank Line, May 25. Saarbruecken, Melchers', June 4. Sachsen, Jobson's, May 24. Durban Maru Japanese steamer. Santhia B.I. (Apcar), May 14. 4.383 tons, Captain M. Taka-Gangland, Jebsen, May 23.

O.S.R., May 27.

hata, from Singapore, buoy Schlesien.

May 29.. No. Al.-N. WAK_1 *.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Holt's: Tai Ping.

-Balandis, Mag 29.

Shanko Maru, 0.6.K., May 19, Sirdhaos B.I (Apear), June 11. Somall, P. & O., May 14. Bowerville, Baak Line, May 21. Samates Mari, 0.8.K., June 2 Talms, B.I. (Apear), May 28.

A. P. C-North" Point:--Jenny | Tanda, E., & A. 5.5. Co., May 9. Moller.

Tarn, Thorssen's, Mag, 25.

Jardine Matheson's: Kwai Tilawa, B.I. (Apear), May 23.

CHICHIBU MARU

were:--

SEATTLE & VANCOUVER.

ATT. Dep.

HIYE MARU

HEIAN MABU

(Starts from Kobel Monday, ..Starts from Kobel Tuesday.

3rd June

British

B

7

23th June

Dutch.

1

0

Italian

0

ཊ 1

HAKONE MARD

SUWA MARU

Saturday, Saturday,

FUBRIMI MARI

25th May 8th June Saturday, 22nd Jure

Norwegian

0

2

German ...

0

1

Portuguese

1

0

Bang.

Japanese...

3

KITANO MABU

ATSUTA MAKU

Saturday, 25th May Saturday. 22rd June

Maru.

.Totai

..14

28th May

CLEARANCES

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

↑ TOKIWA" MABU

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

1 GENOA MARU

Wednesday, 29th May

BOKUYO MARU

Wednesday,

12th June

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

Tuesday.

NOJIMA MARU

✦ NOTO MARU

Thursday. Thursday,

4th June 27th Jazz 11th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

TOYOOKA MARU (Call Marseilles) Wednesday, 15th May, CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ PENANG MARU

. + HAKODATE MARU-

+ CALCUTTA MARU

144

Friday,

Wednesday, 18th May Wednesday, 29th May

7th June ....Friday,

17th May 24th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MAEU (Nagasaki direct) Friday, HAKOZAKI MARU -

↑ Cargo only.

TR. 30291

MOM

MESSAGERIES

TO SHANGHAI

D'ARTAGNAN ATHOS II

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Bailings from Howo Kono:

-KOBB.

18th-May

TO WAREHELEN Viz Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Soer, Port-Sald

21st May.

1st June 14th June!

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN АТНОЕ П

4th June. 18th June?

nd Jay

ARAMIS

ANDEE LEBON

SPHINX

FORTHOS

...29th June/

13th July 28th July

ARAMIS

ANDRE LEBON SPHINX

10th July

...30th July

We can issue Through Tickets to Boxer, SYRIAN PORTS, EAST ATRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID De Dazzouri.

For Full Particulars, apply to:-*-*

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 28651:

Queen's Building.

13TH MAY Hydrangea, for Swatow Athelempresa, for Shanghai. Yat Shing, for Canton Oldenburg, for Shanghai An Lee, for Tientsin Huashan Maru, for Swatow Tai Yuan, for Canton

C. Henri Riviere, for Hothor

Kwai Sang, for Canton Hong Peng, for Bwatow Hai Shang, for Shanghai Wing Wo, for E. C. Wan Tsang Woo, for Keelung Anshun, for Bwatow

Tjibadak, J.C.J. Line, May 28. Tjinegar, J.C.J. Lius, May 16. Timbang, J.C.J. Line, June ǎ. Tjiandane, J.C.J. Line, May 14. Douglas Laptalk:-Seistaff and Tjisaiak, J.G.J. Lime, May 28.

Tiro, J.C.J. Line, May 21. Toba Maru, N.Y.K., May 22. Toulouse, Thoresen's, June 3. Travo, Melchers", May 29,

Osaka Shosen Kaisha:—Hozan

Fal Ning.

Salkong:--Wing Wo.

Chulu On:-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon!-Sylvia, Kai Ping and Silver Cypress.

Taikoo:-HM3. Otus, Bui Yang, Solviken.

Kanchow, King Lee, Yochow, Nanchang and Canton,

BUOYS

No. A4-Tisadane. No. A5-Prosper,

No. A10-Hong Peng.

No. B2-Sandviken,

No. 3-Kwei Yang........ No. B4-Tsang Woo.

No. B5-Havdrớt.

No. 89.-Marly,

No. B10-Helios.

No. B11.-Kronvikken

No. B12-Husahan Maru. No. B14.—Anshun, No. B16.--Ping Tse

No. B17-Hai Shang

No. B18-Breiviken.

No. B19.-Mary Moller.

No. B20.-Tai Yuan,

No. B21-Yat Shing.

No: B23.--Com Henri Riviere.

No. B24.-Luchow.

No. C1-Hero.

No. C3-Heilkon.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.....

8.8, "CITY OF WELLINGTON: ES. "CITY OF YOKOHAMA":

Harre, London, Botterdam à Famburg. Havis, London, Rotterdam & Hamburg, AGENTS | YOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN MES:

Pib Juze sth July

ORG ITAL AFRICAN LIEB

Loading for Manzilins Reunion, Tamatave Lourenco Márquez, Dorian and Cape Forte, EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VESELS —— INDIAN AFRICAN LINE

V. INCOMATI

from Calcutta" 4th June: from Colombo 10th June. IV. ISIPINGO'

from Calcutta 4th July; from Colombo 19th July

M.V.INCHANGA”,

- from Calcutta tih Ang; ... from Colombo 10th Aug. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Frie, Lamenco MacTER Durban, East London, Port Elisabeth, Mosel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(FACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)-

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "HOSEVILLE”

Ining through Basleding to Quis & AYLARZIO COAT with transhipment at Los Anemia by first opportunity,

FOLKATAZE Barlinas EunÍROT TO AVTILATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passce on any of the above lines apply

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

15

P. & O., British India

Apcar And Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND) MAIL AND PASSENGER STEAMÉRS

MUSTAKING CARGO FOR MANG STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

"NALDERA *** BURDWAN "

"BANPURA"

*** ALIPORE**

From

Tons Hongkang

18,000 18th May 6,000 | | 28th May

17,000 8,000

Ist June

8th June

** RAJPUTANA" | 17,000 | 18th - une 2,102nd June

**"HOMALI”

| "MANTUA***

** CARTHAGE" ***BANGALORE"

RAWALPINDI **Kanax-I-BIDTM *** BHUTAN

"RANCHI"

BEHAR”.

"NALDERA " *+ BOUDANTM*

** RANPURA” "BAJPUTANA "CRITRAL" **CATHAY

• Cargo only

11,000 28th June

14,500 1812 July

6,000 20th July

17,000 27th July F1,000

10th Aug. 6,000 17th Avg

17,000 24th Ang.

6,000 | 81st Aug:

16,000 7th Sept

7,000 14th Sept.

17,000

17,000

Slut Sept...

5th Oct.

15,400 19th Oct

16,000

2nd Nor.

RMAN ↑ Calin Camblanca.

Cheatin

Bombay, Marseilles and London. Mars, Havre, I'don, B'bgt

H'dam, Awerp, & Hall.

les & London. T

Bembay,

Ntraita, Colombo à Bombay.

Bombay, Marseilles, & London

Mars, Havre L'dony

Bombay M

B'b

Awerp & Huit

London.

Bombay, in arsailles à Lan un Bombay, Man, L'dong Hayre

Hbg

R'da,

dat, A'wory, de Huil Bowbay, Marcille à bandes.

MaxsenDe

Bombay

and London Bombay, dam, Havra, L'doja

Hbg. Rd. A'werp, & Hull,

·Bombay, Mara, di London. Bombay, Mars, Havre, 'don

Big, B'da, 4 'werp. & Ha Bombay,

Mare, à London.

·Mara,, Havre,L'den. H'bg,h'dm

Ave. Hall

Marseilles and London.

Bombay, Marreilles & London.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrne, and other Levant Parts

by steamers of the Khedivial Mail Steamship." Co."

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TILAWA" **SANTHIA “ ***TALMA"

"BIRDHANA” "TAKADA".

10,000 17th May

BOLO 7th June 10,000 | 21-i Juno

8,000

6th July

Singapore, Penang, Bangoon

& Calcotta.

7,000 | 19th July

Bi-Apcar Line steamiers have spoelient accommodation for 1st and 21 if -

Blass passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

"NANKIN"

-" NELIAIRE***

7,000

lat. June

7,000

3th July

Marila Babanl Brisban

cum, barne & Hobart

7,100

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai - KDU

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days. ""

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing," Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 259, more).dat

No Additional Charge for Deck Cabins Bun Deck Swimming

Pool-Orchestra, carried-Laundry-Burgeon-Etewardess..

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: - The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc. vi

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Snez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London vis Pänama Canal,

SAILING TO SHANGHAI 'AND JAPAN

+SOMALI 2000 16th May “RAJPUTANA""|| 17,000 || 18th May

*BABTHIA HANTUA TALMA

“BANKIN

BANGALORE “CARTHAGE * **BIRDHANA "RAWALPINDI

BAL

"SANTHIA

И НАКОНТ" GORANDAI

BOUDAN* NWALDERA! HTALMAS

Largo_only,"

B000 18th May 11,000 80 May

10,000 30th May

5,000 -dth June 6,000 11th June 19:00 | 13th June

8,000 17th June 17,00 27th June

7,006 | 37th J

Juna 7,000

4th July 8,000 10th July 1,000 17th July CHAGO 111th July

·5,000 - | 24th July 8.000 28th July 17,000 25th July 7000 ard Aug. -7,000

sth Ang. 18,000

8th Aug 10,000.-1. 8th Aug..

Stai, Hoji, Kobe & Thama, Shanghai, Kobe & Tokoham Amoy, S'hai, Moji, Kobe& Onsku Shanghai, Kabe & X'hamn --- Amey, Bhai Moji, Kobe: Omaka S'hai Moji, Kobe, Osaka, & 'Y' baza

S'hai, Mon Kobe a

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'bai., Moji, Boled Omka “M'ham kole & Yokohama.

Amoy, Shal, Moji, Kobed Onein What Moy, Kobe & Yokohama Nhai, Kobe & Yokohama Amay, B'bal, Moji, Kobe & Umaks.

Kobe & YokohamER. Bhangkat, 500 m

Amoy, Shai, Moji, Kobed:Onakn Shai, Kobe A i okohama „8 bui Moji Kobe OmaksāY'hamm

Shanghai, Kobe & Yokohama. 8 baly Kobe & Tokoksamm Amoy, Bhai Maji, Kolen d'Osaka

All dates are approximate med, mubject to alteration without notica All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than so. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pamage Fares, Freights, Handbooks, etc.

* Apply: NAAN PAA

المدونة

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P & Building Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

fwith limited, but exceptions ly pont passenger socommodation.“

LOMEWARDS

To PORT SAID. MARBEILLES "ALGIERS ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), BAMBURG, CELO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

ASCOLL MANILA Ämo STEAITE SETTLI MAVÉM HANKING ANGOR M.YSMETAMARA

OUTYARDS BRANOBAILAND

- HUYOEN.

Page 15Page 16