1935-05-14 — Page 13

NORD LLOYD

HAMBURG AMERIKA LINIE · NORDDEUTSCHER LLOYD

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America vía Europe and Europe via America. Bookinge around the world. - Through bookings to London

"OUTWARD SAILINGS

' (NDL) 2.8. “ALSTER".

" for Shanghai, Taku, Dairen,

Tsingtau, Y'

Y'bama,agoya, Kabe, Osaka

10th May +(HAL)'m.v. "SAUERLAND "...for Shanghai, Dairen, Tako, Kobe, Osaka, Yokohama, Nag ya

.........23rd May for Shangbai, Taku, Dairez, Tsingtau, Y'hama, Nagoya, Kobe

*(NDL). "DONAU".

+ (HAL) 12.*. “ BURGENLAND”

31st May

for Shanghai, Taku. Dairen,

Taingtau, Kobe, Osaka.... 6th Jane

† (NDL) 1.1, “ SCHARNHORST".

for S'hai., Yokohama, Kobe................ 11th June HOMEWARD SAILINGS

*(NDL) #8. "MO EL" for Genos, Marseille, Crazi,

*(NDL) m.s. **TRAVE"

†(HAL) m V." RAMSES ”.....

(NDL) 1.8." SCHLESIEN "...

Casablanca, Pavre, R'dam., Babg. Bremen14th May for Genoa, Mles, Casablanca,

H'dam., Hamburg, Bremen...26th May for Genos, Rotter ium, 'burg.

for Marseilles, Oran, Bavre.

Bromen **

A'werps B'ism, Hamburg,

27th May

... 19th May * (HAL) 1.2. " OLDENBURG” 'or Genos, Marseillés, Antwerp,

R'dam, 'burg ........ 19th June. † (HAL) m.v. “ SAUER! AND" for Genon, Barcelona, R'dam., 2

Hamburg.

+ Passenger Vansel • Limited "Passenger Accommodation.

22nd June

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE.

FRIDERUN" 2nd June, to MADANG,

SALAMAUA, BABAUL and Porta

For further particulars and passage fares, etc. äpply to :- HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD

JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Peddar Street, Tel, 28869,

MELCHERS & CO., Askets, Queen's Building, Tel. 26378.

·CANTON... AGENTS : CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

`JERSEN & (X), Bharasen, B. O.

BALI & JAVA

In Home leave why not visit BALI & JAVA-the

Isles of Romance and Beauty,

Through fares to Europe by steamer all the way or by

stealer and Aeroplane combined

Special reduced round trip fares. Through fares to

Australia and South Afries.

TO MANILA. MAKASSAR. BALI & SOERABATA

M.S.TJISADANE”

14th May, 10 am.

TO BATAVIA DIRECT

8.8. TJISAROEA" 21st May, 11 8.),

TO AMOY & SHANGHAI

M.S. TJINECARA” 15th May.

***

For further information apply:

American Express Co., Inc.

Thos. Cook Son, Ltd.

American Lloyd,

Holland-China Trading Co., Canter. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.

*York Building.

זידיו חזק

Tel. 28015,

JAVA-CHINA-JAPAN LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

OURAN STEAMSHIP 00, LAD. AND

CHINA MUTUAL STRAM NAVIGATION CO. LTD.

CONSIGNELS per Co.'s Vessel "AJAX"

∙FROM UNITED KINGDOM

VIA SINGAPORE.. are hereby notified that their cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie at Consig nese risk and subject to terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 10th

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given prior to steamer's arrival but carried from port to part to the final port of call to which the option extenda

All broker, chafed, and damaged goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tucedays and Fridays between the hours of 10.45 AM and Nood the free storage period.

withia

No claims will be admitted atter the Goods have felt the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered. after the 19th May, will be subject to renter Re

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned ou or before 30th Haf, 1835, or they will not be recognised. Ale

No Fire Insuranos will be effected.

the

BUTTERFIELD & STIKE

10th May, 1935

[3518

H. K. STOCK. EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

QUOTATIONS

We had a steady market with enquiries for Banks at $1010, Unions at $365, China Lights at $8.35, Dairy Farma at $14 and Telephones (Old), at $194 with few if any sellers.

BUYERS Hong Kong Banks, $1005. Antagoka, 68cts, Hotel, $4.05. China Lights, $8.35, Eléctrica, $60.

Telephones (Old), $19.20. Govt. % Loan, 6% Prem, Govt. 31% Loan, 2% Prem.

SELLERS

Hong Kong Bank, $1019. Docks, $11 Providents: (Old), 95cta, Hong Kong Trams, $133. "China Lights, 181

Bandakan Lights $5.- Cements" (Converted), $63. Vibro Filing, $3/ Wallace Harpere, $5,

LA SALES.

Hong Kong Banks, $1,025.

Union Insurances, 1965. Hotel, $4.05,

Dairy Farms, " $14.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, MAY 14, 1935.

THE EXCHANGE

MARKET

MESSRS, ROZA BROS.

Sliver prices rose over the week- end to the extent of 1/4 for Ready and Forward, quotations be ing 33 and 33 7/16 respectively. Silver advices reported India having bought while speculators operated" both ways The market closed steady. In America" the rate was higher at 74 for Spot..

The New York/London cross rate opened at 488 and closed at 4.861.

MATKUR,

LONDON EXCHANGE RATES

Amsterdam Athens Helgrade Berlin.... Bombay Brunet

............... 12.10 Florins

star s 375 Drachma ................................... "870,310 Dinars

(BRITISH WRBEMBA BARVION) A

Storhng Parikr

May 8 7.18

May,

créer 2349-Markı Is 6d. per Rupee

38 Betra 28.80

12.04

12.07

28.67

Bucharest. 913,500 Leja

47.58d per Peic..

18.159. Krona” · 25.29 Franes 14.96

Buenos Aires Copenhagen Geneva Helsingfors Hongkang Lisbon Madrid

Milan.....

Montevideo Montreal New York

Steady during the early part of the morning but towards I p.00. Dala the tone appeared a shade easier.

Sterling

The market opened with selters at 2/4 15/15, buyers bidding 2/5 at which rate some business was done for near delivery followed by transactions at 2/5 1/16 for June and 2/54 July. Later transactions were arranged at 2/51 "for June, 2/5 3/18 July, second half July Towards 1 p.m. the and. August market eased off alightly and busi- ness was done at 2/5 1/16 for June, closing at 1 pm with sell- ers at 2/5 May, 2/5 1/16 June and probably 2/5 July, buyers at 2/5 1/18 for May, 2/5 June and 2/5 3/18 July

U.S. Dollars

Business was reported at 594 for July delivery. The market closed at 1 p.m. with sellers at 584 May, 581 June, and 59 July, buyers at 1/8 higher respectively.

Shanghai Dollars. Bellers were quoted at 1423 for near delivery........

#

Shanghal Market. Steady but quiet. Sellers were indicated at 1/8 for near and 1/8 3/16 June, buyers at 1/16 higher There respectively. U.S. "Dollars.

were sellers at 40 13/18 for near and 40 11/18 June, buyers at 40 15/16 near and 40 13/16 June. Steady.

IN THE AFTERNOON The market was quiet in the afternoon.

Sterling

In Sterling business was done at 2/5 for July. 2/5 1/18 for June and second half of June, finishing with sellers at 2/5 May/June and 2/5 1/18 July, buyers at 1/18 high- er respectively.

U.S.. Dollars

The market closed with sellers at 582 May, 58 13/16 June and 581 July, buyers at 567 May and prob- ably June and 58 15/16 July.

RAW RUBBER

Latest Singapore Prices

193.23 Marks

30.68d. per Pesa 4.967 Dolları 4.867. Dollars 18.159 Kroner Paris ......

194.21 'Franca Prague........ 184. Kronen Rio de Janeiro ...... 28.803. pár Gold

........................

15

2/41

2/4 7/16

110 Esendoa

55.255 - Pesetas

35 13/32

951

99.48 Lir

58 23/32

58%

402 8.0.

40 8.0.

4.851 4.84

4.852

4.85

73 27/64

73 39/84

1101

Milecik

18.136 Kronor 34.58) Schillings 24.68d. per Yen

1/81

1/8

32 13716 33

331

21%

32 11/16 31% 106

Shanghai Stockholm Vienus... Yokohama Silver. (spot) ..... Silver (forward) ......................

War Loan

Closing Quotations

May 13 1925

UN LONDON:-

Telegraphie Transfer... Bank Bilis, on demand 3 4 Bank Billa, mouth?

sight

Credita, four months'

sight

UN SHANGHAI :--

O SINGAPILE:---

On demand

Os NEW YORK 1-0.

Bank Billa, on demand 87 Credits, 80 days" sight. 60j ON BATAZA-

Un demand .....: 943 ON PARIS :---

Bank Bille, on demand 27.1 Credits, 4 months' sight 879)

2/6

ON SAIGO

On Demand.....

in 140.

On demand

87

· On. Maria Jon'

10

On demand einer [154

ON BANGKOK thin

2011

On demand

701

།བ*-- }

Back, on demand ...

ON JAPAN:-

"On demand

On Ipi

Telegraphic Transfer....;,

Sovannara, Rank Buying

Rate

BA BILIN, bếp ăn

SHANGHAI MARKET

COMMENT

15

was only a

There was again very limited close of the week under review. business on the Shanghai Stock Outstanding among them all was Exchange last Tuesday, only 50 98 Millions which on those three shares and 305 boids changing days went down by nearly a point bands. Shanghai Power 54 Deben- and a half, and it tures were the principal stock strong reaction on Saturday that dealt in, the rate being $80.50 for reduced its net loss to below one cash. There was better business point. on Wednesday although it was only a half-day, and turnover was 1,102 shares and 870 bonds. There were some transas. tions in City Loan 7 per cent. 1932, at $90 and most of other business was in debentures. There was a little better. business on the

total

PRESIDENT Liners

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AMERICAN HAIL LINE

FIRST CLASS SPECIAL SUMMER ROUND TRIP FARES

HONG KONG TO—

KOBE and RETURN

via Shanghai

YOKOHAMA and RETURN

HK$225.00

viv hanghai-Kobe-Nagoya-Shimizu HK$255.00

.

"

"For sailings from Hong Kong June 1st to

September 30th.“

Good for Three months-Final return limit October

91st.

MANILA and RETURN

For sailing from Hong September 30th

*... HK$180.00

Kong

June 18b to

Good for one month-Final return limit October

Sist.

DOLLAR STEAMSHIP

AMERICAN

MAIL

LINEL LINE

PEDOEN BUILDING-HONG KONG. CANTON KLANGN1—4, KWAKER ROAD.

CONSIGNEE NOTICES.

LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO,

CHINA" MUTUAL STRAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNE

...

Optional Cargo will not be landed here unless Notice has been given prior to of call to Steamer's azival, but carried on from Part port to the final port which deeption extends.

All brakan, shafed and damaged Goode are ba be leti in the Godowas where they

will be examined on suy Tanndays and Fridays between the hours of 10.48 aar, and Noor within the Free Storage period.

CONSIGNEE NOTICES.

HAMBURG ALLERİKA LINIE.

NOTICE TO CONBLOMEES.

THE 8.8..

THE

鲔

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, sad all Goods remaining undelivered after the 19th May, 126, will be subject to Bent

* OLD: NBURG": YONSIGNEES per Cola Vesel

having arrived, from Hamburg ind REXENOB ***

Ports of call, Consignees of Cargo are Business was quiet throughout FROM NEW YORK VIA MANILA”

hereby notified that their Goods

placed at their risk inte the period under review, the total are, hereby notified thee their Cargo being landed" and the

Kowloon Wharf á be dusharged into Holts the Hong Kong being 49,805,000. only. wil] turnover. During the week's quiet trading, the heat to Fast Godown Company's godcwas at Kaslon 96 Millions claimed all attention. Consignees risk and subject to Terms where delivery may be The deference between its high and Conditions of Storage at Holt's the Goods are landed

Wharf, The Cargo will be ready for Optional Cargo will not be incided and low as much as 1.60. Only Delivery from Godown on and after here, unlese Naties, has been given 15 bat carried two issues were able to show net 13th May,

hours prior to Vessel'e sarival, week

on from pert to port to the final port Shanghai Stock Exchange on gains at the end of the

of call to which the option azienda. Thursday, the total official and these being 19th year Customs and unofficial business being given as Rehabilitation, two usually steady 58 shares and 564 bonds. Shang- Issues. Their gains, like the losses hal Power 5 per cent debentures of the others, were small were again the major dealt in, one deal in the moming being done at 81 and one in the after- noon at 80.59. There was quite à small business on the next day. the total official and unofficial business being given að 553 shares and 245 bonds, Shanghai Race Club 6 per cent. debentures changed hands at $95 cash. Com- paratively little was reported on H. B. JOSEPH & CO.

Saturday for the half-day session Messra, H. B. Joseph and Co. re- and the only major transaction ceived the following Straits Cur-recorded atcially was in City rency quotations from Singapore | Loan 7 per cent. 1932 at 20 for for Raw Rubber.

BENJAMIN & POTTS Mesars. Benjamin and Potts have received the following Straits cur- rency quotations (buyers) from Singapore yesterday' for rubber.

Spot June

July/Sept. Oct./Dec.

184 cts. up à ct. 10 cts. up ct. 201 eta, up ct.

214 cts, up i ct..

Market-Steady.

12W

Spot

Buyers Sellers 1st up t 194 July/Sept. 204 up i 202 Oct./Dec. 211 up i 211 Jan./Mar. 22) up + 227 Market Undertone Quietly

Optimistic.

cash. Power and S. M. C. deben- tures were the only other listings which interested 'intestors, ..

Due to steady declines for three days during the middle part of the week, prices for most issues were slightly lower on the Chinese Government bond market at the

A.O.F.C. Average of Shanghai Stocks

4924

TIGATT REPRESENTATIVE SPICES

H.K. SHAREBROKERS” "ASSOCIATION

BUYERS

Banks, $1010. Nat. Com." Bank, $4 Unions, $355, Douglasés, $38). Waterboats, $11, Antamoks, 671 cts. Gold Rivers, 5 cts. Balacota, 11 cts. Lights, $8.30, Electrics, $601. Telephones (old), $19.20. Entertainments, $5. Constructions: (old), $120, Constructions (new), 30 ets. Nanyangs, $41.

Gold

Bonds. 93%. Govt. Loan 31%, 2%.

·ZANGE OF

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, aid all Goods remaining undelivered the 208h May, will be

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be saamined on 18th May, 1985, at 10 mm. by our Surveyorty Mesars. Goddard & Douglas,

To comply with the General Bended Wareheran Hegalations consigneed mult have: Revenue Ofoer, in attendance when damaged, dutiable goods são

subject to Rent.

All Olaims against the Stewwer matermined.

„All Cladna maut reach us before the be presented to the Undersigned on or before the 3rd June, 1983, or they 19th June 1885, or they will will not be recognised.

be recognized,

No Fire Insurance will be affected BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta,

18th May, 1985.

[8528

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BURNS PHILP LINE.

FROM MELBOURNE, SYDNEY. BAHAUL, SATAMAUA, SAND. "AKAN'AND MANILA.

THE NEPTUNA.".

No Insurance will be elect Bill of Lading will be countersigned by

JERNEN & CO. Agints: Hong Kong, 12th May, 1935,

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES

From NEW YORK ** LOS ANGELES

INBE Motor Vonnai

ag

SILVERCYPRESS "

C informed all Goods are being having arrived from the above Ports am

NONBIGNEES of Cargo ure hereby landed at their rink into the hazardous and for extra hasardons Godowns of the Hong Kong and Kowhom Wharf and Godown Cop Lad, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained, No Daima will be admitter are the Goods

Godowns, and all Goods remamang andaärared after the

1935, will be ableet to Rent All Claims shines the cemer must

1st May

be presented to the Underdgned on of before the 4th June, 193 or they will eat, be-recogalied/

To comply with the Gen

Warehouse Regulation

itiable

bare a Revenue Oneer in Manda when damaged

stamined

All broken, chafed and damaged

Ars to be left in the flodows where

they will be mined on the 2018

1835, 10 mg by

Doogles

No Vins namusnos has

Billa of Lacing wi

11th May, Consignees of Cargo barely informed that their Coods being landed at their risk into the Gro downs of the Fong Kong and Kenyon Wharf and Godown Company, Lim Kowloor, and stored at Consignos Fal and experie.

All broken ghated and are to be left in the flodow they will be formated 18th May, 1935,

All Clar

16 Daya

after whi

must be

Bills of Lading WELL

FORNESS.

not be

bag, 11th May, 1918, 46, (8019.