1935-04-19 — Page 15

Steamer

EMPRESS OF

RUSSIA

sails for

VICTORIA and VANCOUVER

TIA

SHANGHAI and JAPAN

12.00 NOON

at

FRIDAY, MAY 3rd

Live

Hong Kong Shangbai. NagiANKI · Πρύτ

Arti

Empr. of Japan ...)

May 17 May 18" Empr. of Asia ...May 31 June June 4 Empr. of Canada...Jeño '14 June 18 Empr. of Russia...June 28 June 30 July Empr. of Japan...July 19 July 14

*Leave

VALDOVIT

Yonanma Honcils Victoris

Leave

azin

May 22 May 24 May 30 June 4 June June 8 June 15 June 21

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 19, 1935.

Shipping News Daily Statement. Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS མ་

IMPORTS 14,300 TONS"; THROUGH CARGO

21,300 TONS "S

Ships In Harbour, * etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress of Canada, Naldera and Glengarry.

Osaka Shosen Kaisha-Canton Maru and Deli Maru,

Douglas Laprak-Hal Yang and

Chlu On-Hydrangea.

DOCKS

"NOTICE" TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION €5.'n STEAKER BURDWAN."

ARRITID HONG KONG ON

18TH APRIL, 1935 PROMANTWERP,LONDON, GIBKAL- TAR, HARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS. Talkoo:-FMS, Otus, King Leeore named Vessel are hereby in- ONSIGNEES of Cargo by the

„formed that their Goods are being landed and placed. At Tame us in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godows Company's Godown at Kowloon where och Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained se the Goode ate landed.

The returns, shown at the Har-Seistan bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

British Wing Lee,

Canton

Saxicava,

Yokohama

Deebank.

Shanghal

Canton Chak Sang.

Kowloon:-Kamo and Sylvia.

Cargo for Through and Chung King.

H. K.

Ports.

105

BUOYS

No. Al-Tibadak, No. A2-Nankai Maru.

No. A3. Skaraas.

No. A4-Bintang

No. AT-Tal Ping.

No. AB.-Kut Sang.

No. All-Haguro' Maru. No. A15-Vh Houtsz, No. Al-Adrastuks, No. B-Yuen Sang. No. B2-Chak Sang.

No. B3-Kwelyang. No. B6. Tung Lee. No. BT--Baron Douglas, No. 30.-Helikon.

Tin Sang.

Canton Baron Douglas,

2

June 19 June 21 June 28 July a July 4 July 6

Jaly 15 July 17 July 19 July 25 July 20

Saigon 4,840

Diomed.

Shanghal 410 Naldera,

5,381

TO MANILA

April 25th.

May 10th.

Singapore 787 Emp. of Canada,

Manila Shantung.

Swatow "Adrastus,

600

214

229

#50

1,400-

Tiello 2,000

1,231

May 23rd.

Tai Yuan,

A

250

No. B12-Helios. No. B14-Arahuri. No. Bi-Tonjer. No. B20-King Yuan. No. 821-Tal Yuan, No. B22,-Hin Sang. No. C1-Prosper.

No. C2-Hengahan.“

Canton

126

No. C3-An Lee,

8,401

7,342

Norwegian

No. No.

C4-Tal Poo Sek. C6-Kushiro Maru,

Hero,

Salgon 1,535

Sandviken.

Swatow 270

2,376

ARRIVALS "AND DEPARTURES

Orone,

Milke

Bkaraas,

Seebang 500

4,000

1;

2,305

8,375

Arr. Dep.

Dutch Tjibadak,

British at

12

* 13

Norwegian

4

2

Muntok 1,617

5.746

Dutch...

I

1

1,617

5,746

Danish

1

French

0

Danish

Bintang,

Japanese...

2

4

Chinese

6

Swatow 1:380

1.380

Total

26

French

Tai Poo Sex,

Fort Bayard

450

450

For further information please apply to ;

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752

Freight 20049,"

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

Wednesday, 8th May, at 10a.m. Friday,

14 May Wednesday, 8th May.

*Japanese Tamazone Maru,

Bea Fishing

Nanka! Marb,

Dairen

TAIYO MARO

ASAMA MARD

HIKAWA MARU

HITE MARU

KASHIMA MARUS

YASUKUNI MARE

HAKONLARU

KAMO MARU”

KITANO MARU".

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports..

Saturday, 27th April Saturday, 25th May

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

MAYEBASHI MARU (Calls Karachi) Sunday,

SOUTH AMERICA West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama,

LISBON MARU

GINYO MARU

મ

H

...Starts from Kobel Monday, (Starts from Kobe) Monday,

20th May 3rd Jane

27th Apr. Saturday, Friday, 10th May Baturday. 26th May

Chinese Hai Yuan,

Swatow Hal Hsiang.

Bwatow 141

30

1,491

400

171

1.891

Wednesday,

28th Apr. 6th May (Calle Karachi) Monday,

Saturday, 11th May

Honolulu, Los

14th Jone.

Total

14.329

ų

Thursday, Tuesday,

9th May 4th Jane

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ NARUTO MARU

+ NAGARA MARU

Genga and Valencia.

# TOYOQKA MARU

LIVERPOOL xia Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraens.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

*

Wednesday, 15th May

*TOTTORI MABU

Monday,

TSUSHIMA MARU

Toerday

PENANG MARU

Wednesday,

BUWA MARIT

Saturday,

FUSHIMI, MARU

Saturday,

ATSUTA MABU (Nagasaki direct). Friday,"

29th Apr. 7th May 15th May

17th Apr. 11th May 17th May

† Cargo only,

TEL. 30291

M

SSAGERIES

To SHANGHAI

PÕTEOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN: ATHOS IT ARANIB

M

MARITIMES

FRENCH MAIL. STEAMERS.

Sailings from. Hora Kowa:

To MARSEILLES via" Saigon, Singapore, - Colombo, Djibouti (Aden),

Suer Port-Said.

FELIX ROUSSEL...23rd Apr.

PORTHOS

ASIATIC DECK PASSENGERS

The arrivals and departures during the period under review were:~.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday :- Basin.-Tamar.

North Wall-Lowestoft, Cicala. East Wall-Parthian, Odin and Barnet.

North Arm-Medway, & S/Ms. West Wall Hermes, Duchess & Duncan

N

Optional Goods will be landed hers unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 3 days in eluding data of arrival will be subject to Rant

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Damaged Fastages must be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, T. GODDARD & Douglas, at 10a.m. Mosara. 02 Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that for Revenus Oficer to necessary be present at the examination of damaged

it is

dudable

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 8th May, 1938, or they will not be recognized.

No Chain will be admitted after the Gooda bare left the Godown.

·MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta. Hong Kong, 18th April, 1885.

[9431

NOTICE TO CONSIGNEES

PENINSULAR AND ORIENTAI. STHAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "NALDERA."

ABITED HONG KONG F 17TH APRIL, 1935.

FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, 2DEN, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed "ar zam u in the Hong Kong sad Kowloon Wharf and Godowa Cours pany's Godowns at Kowlood, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unions Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer

Goods not cleared within 8 days including date of rival will be subject to Bant

No Fire Insurance will be effected by na in any case Whatever.

Damaged, Packages must be left in the Godswas for examination by the Con

In Dock Sandwich, Daring and signees, and the Company's Surveyors. Diamond

1

Talkoo Dock-Otus. 21,354 Cosmopolitan Dock-Perseus.

South Wall-Diamond, Daring.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

Wing Lee (Br.), Canton

sens

Shantung (Br.), Swatow Tal Yuan (Br.), Canton ........ Hero (Nor.), Baigon Sandviken (Nor.), Swatow Tjibadak (Dut.), Munto Bintang (Dan), Swatow Tai Poo Sek' (Fr.), »

Fort Bayard. Hal Yuan (Ch.), Swatow

Total

125

86

No Buoy Adventure. No 3 Buoy Cornwall No. 12 Buor,-"Bruce.

Na: 13 Buoy.-Grimsby.

FOREIGN

U. ́S. 5. Isabel. U. 5, 8. Tulsa.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION ·

The list of ships expected to be

106 in wireless communication by the.

12 Government Radio Office with 94 Hong Kong yesterday: 201 Corfu,

Cordillera, ・・・ President 114. Adams, Conte Verde, m/v Tal Ping, Hatnah Moller, Dardanus, 76 Chip Shing, Tatsuta Maru, Benlo- 136" mond, Burdwan, Wing Lee, Katle Moller, Bertram," Rickzred, Hako- date Maru, Chastipe Maersk, Emp. of Russia, Takada,

1,028

Messrs. Goopaxo & Dougrás, at 10 am," on Mondays and

and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary for a Revenue Officer to be present at the examination af

damaged dutiable ergo

All Claims against the Steamer must

15

P. & 0., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

ANTAKING CARGO FOR STRAITS JAVA, BURMA, GEYLON INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES; MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (Under Contract with H.M. GÖVERNMENT.)

Steamship

* MIRZAPURE

." CORFU*

§*HOUDAN-

"RANCHI " "NALDERA "

1*" BURDWAN.”

"BANPURA"

** BAJPUTANA” *BOMALI*

* MANTUA *

"CARTHAGE **BANGALORE"

*** BHUTAN*

Tena.

From Hongkong [about!

7,000 18th April 10,000 20th Ap

7,000 57th April

17,000 - 4th May 14,000 18th May 4,000 25th May

17,200

1st June 17,000. |15th June

7,000

2nd June

11,100 29th June 14,500 18th July

6,00 2010 July

"BAWALFINDİ * 17,000 | 27th July. KAMAR-I-HI 11,000 10th Ang."

6,000 17th Aug,

17,000 24th Ang. 18,000 || 7th Sept, 17,300

**RANCHI*

Destination

Straile, Colombo & Bombay. Marseilles and London. Mars Havre, London,

Ebg, k'in, Alwarp. & Hell. Bombay Marsailles and Londes. Bombay Marseilles and Lendon. Mars, Enyra, L'don. F'bg→

Bombay

R'dam Awarp, Hull.

Mameules & London, Bombay, Marseilles, & London Mar., Havre, l'don, H'bgs,

Awerp & Hull

Bombay, Marstifies and London.

Bombay, barseille & London. Bombay, Mars, Ldon,

B'dm, &'werp, á Bombay, Marseilles & Ladan. Bombay, Marselles and Landon Bombay, Mar., Havre, L'dos.,

Lbg., B'day &'werp, & Half Bombay, Mars. & London, Bombay, Mars. & London. Bombar, Marseille & London.

& Calls Port Sudan. Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrus, and other Levant Porta by steamers of the Khedivia! Maïl Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"NALDERA” "BANPURA”

45

* Cargo only.

** SIRDHANA”.

* TAKADA”. FUULLAWA" "SANTELA”

"TALMA"

gist Sept.

† Calle Chamblanos.

8,000 27th Apr · 7,000 - 10th May

10,000 - 34th May

7th June

8,000 10,000

1st Juna

#

† Calls Port Bwettenham

Singapore, Fraang & Calonsta

Calle Rangoon.

B.1-pear Lime steamers have, azosileus, mocommodation for 1st and 2nd-

einse passengers

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE" *TANDA”-

NANKIN ***

7,000+ 7,000.

ard May

Tat Jinse

Manita, Habaul, Brisban

Bydney Mobourne & Hobast

2,00

3th July

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra: carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc.

The. P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buet. The New Zealand. Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London vis Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI-AND JAPAN

be presented to the Undersigned on or« BURDWAN before

7th May 1935, or they

will not be recognited.

& Co.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE

Agoute. Hong Kong, 17th April, 1984.

What do

BANPUR

"TILAWA

TANDA

8,00019th Apr

17,00 10,000

2nd May 7,000 5th May 7,000 14th May

2nd May

SOMALI RAJPUTANA 17,000 16th May "BANTHIA” 8,000 18th May |:11,000 | 80th May

10000 | 20th May- COO 6th June *5,000 11th June 14,00 13th Jane 8000, 18th June

13462MANTUA

**TALMIÄ" "NANKIN

BANGALOKE:

you want ?

If there is anything you want to buy or well, try &small Classified advertisement.

25 words $1.00 prepald for 3 Insertions.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED D KINGDOM & CONTINENT

88. “CITY OF BRISTOL". '6.8. ́ ́"CITY OF WELLINGTON

Hays, London, Rotterdam & Hamburg Havre, London, Botterdam & Ham! AGENTS

FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

-KOBE.

...21st April 4th May ...18th May lat Juze .14th June

...7th May,

21st May.

4th June

EAST

ATHOS DI ARAMIS

18th Jone

2nd July

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAR

We can isste Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAT AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID Dɛ1200TY.-

For Full Farticulars, apply to

Cie. Der MESSAGERIES MARITIMES.

3 QUEEN'E BUILDING.

ELLERMAN CORK

oth Hay 9th June

u povas ORIK ZAL AFRICAN LINS 8.8. "TINHOW.”

32nd April Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durbin and Cape Porta V

SOUTH AFRICA... LUXURIOUS Passenger V18522. ............ IIDIAN AFHIGAN LINE M.V. · INCHANGA” M.V. "INCOMATI

MWISIPINGO"

from Cafcatta 4th May: from Calcutta 4th June from Caloutta 4th July;

from Colombo 10th May, from Colombo 10th June. from Colombo 10th July

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Beira, Icurenco Marquer Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town:

ALL BAILING RUZJECT TO ALTERATIN -WZVISORY NOTICIA. For Freight or Faserge on any of the shore lines apply?

Telephone : 27791;

CARTHAGE BIRDHAKA

S'hai, Kobe & Yokonania.

do.

Amoy 8 bai,Moji, Koře & Omka S'hai,Majl Kobe, Osakad Y'kams, &bai: 2015, Kobe & Y’hama, Shanghai, Kobe & Yokohama.

Amor, 8b in Hoi Rob Loun Shanghai, Kobe & 7 'baum

Amoy, Bhai, Moj, Kobe & Omakn Toji, Kobe Osaka, kibams Mo Kobe & Xhamm Shanghal Komo & Tokohama Anoy, Bhal, Moji; Köbe&Oska *8 Lain Kobe & Yokohama,

RAWALPINDIAN 17brian mov, Bhai, Mojf, Hobed Osaka

TAKADA "NELLORE

"KÁRFT-LHORD "

BEHAR SANTHIA". "RANCHI"

▼Cargo only,

17th Juns 4th July 8,000 10th July 10,000. 17th Jul 11,000 11th Joly 6,000 24th July 8,000 25th July,

17,000 25th July

What Moji, Kobe & Yokohama Nhai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai, Mojt, Kobe & Omis Shanghai Koke & Yokohama Amoy, B'bai, Moji, Kobed Osaka Pia, Kobe & Yokobama.

All dates are approximate and subject to alteration without notion. All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 56. It will be received at the Camps pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares Freights, Handbooks, etc.

Apply and

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P & D. Building, Connaught BondCentral, HONG KONG Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST 1 (with limited, bat

STOPOET SAID. BOTTERDAM (AMSTERDAMIS AND OTHER BOANDIRATIAN POR BAGI MANILA AWK 12H/ → BHANTUNG

TASKINGER

OWN OUTWAR

To BHANGBAT AN

AVMBANKING M.V; ~AGRASA

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Areits

THENBURG

Brd May

Brd Jung

4. K. HUYGEN

Page 15Page 16