1935-04-11 — Page 13

AA

NORD

LLOYD

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

L

·Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europe and Europe via America. "Bookings around the world. Through bookings to London.

OUTWARD SAILINGS

*(NDL) 2,5. " TRIER".

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 11, 1935.

H. K. STOCK EXCHANGE

YESTERDAY'S OFFICIAL

·QUOTATIONS ·

The market continues quiet with very few transactions reported, Banks and Unions continue to be in demand at $1260 and $425 re- spectively.

Buyers

Union Insurances, $420. Gold Rivers, 10 cts.

Wharves (Rights),;511.

LONDON EXCHANGE RATES

Amsterdam Athens

110 Florina ******** 875 Drachmas

(BRITISH WIREASA · BREVIOR. 2° Sterling Parity to Apr &

Apr. 8.

22

512 S.

12.00

509 B. 213 11.99

28 17/32

20-8/17 (P)

Halgrade........... 276,316" Dinare **** 90.48 Marka 1. Od. per Rupea

25 Belg 813,368 Lai 47.58d. per Peso 18.159 Kroner. 16.19 Fences ..................... 193.33 Mark,

·Berlin Bombay Brasil.... Bucharest. Buenos Aires Copenhagen Genera Helsingfors Hongkong

****************

110 Esendos

25.92) Peretz.

ääkinen. 09.46 Lire

15.02

14.941

ין

Paris

58 3/16

4-853- 4.831

for Shai, Taku Bar, Dairen, Tsingtau, hawa, Nagoya, Kobe

Lisbon .......

..... 19th Apr.

Hadrid

† (HAL) m.v. “RAMSES” ...

* (NDL) ma. “TRAVE...for S'hai., Taku Bar, Dairen, ..

Tsingtau, Y'hama. Nagoya, Kobe..

19th Apr. for Shanghai, Taku, Dairen,

Yokohama, Nagoya, Kobe,

....... 28th Apr.

† (NDL) ..SAARBRUECKEN "

Gort. 4% Loan, 81% Prem. Govt. 384% Loan, 2% Prem.

Sellers Union Insurancs, $430. New Engineerings, Sh. 35. · Hotels, $4.80, ·

Milan

35 17/32 58 5/16

35 5/18

Montegídeo

50.80d. per Peso

Montreal

.............................. 4.967 Dollars

4.88

New York

4.867 Dollars

4,844

Oslo

18.159 Kroner 40 S.

11

Prague

Rio de Janeiro

194.21 Frauca -73 37/64′′ 184.25 Eronen 118 95.98d. per Gold * Milreis

73 11/32

115 11/15

Shanghai

1/68. 11/16

1/62:

251

28 7/16 281.

28 7/16

for Shanghai, Tsingtau, Taku Bar, Dairen, Yokohama, Nagoya, Kobe... tên tu

... 3rd May *(HAL) 5.8. “OLDENBURG”.. for Shanghai. Taku._Dairen,

Tsingtau, Y'bama, Kohe, Moji 8th May +(HAL) m.v. "SAUERLAND"..for Shanghai, Dairen, Taku, Kobe, Oisko, Yokohama, Nag ya....an HOMEWARD SAILINGS *(NDL) 4 9. "MAIN! ................ for Genea, Marseilles, Qrad,

R'dam,, Hamburg, Bremen...14th Apr. †(HAL) m v. DUISBURG .... for Genes, Rotterdam, H'burg.

18th Apr. (HAL)m.v. "CORDILLERA”.

23rd May

*(NDE) ... "ODER'

11

for Neapol, M'Ules., Barcelona,

Southampton, Rotterdam," Hamburg ....................for Ganca, Marseilles, Oran, Havte, B'dam., Hamborg, Bremen.......

* (HAL) 12 "OLIVA".

„for Genos, Marseilles, Antwerp,

R'dam, barg.

18th Apr.

29th Apr.

..6th May

+ Passenger Vessel.

Limited Passenger Akcommodation,

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVİCE. 1,9. "BREMERHAVEN" 29th April, to KAVIENG,

BABAUL, TULAGI and Porta

For further particulars and passage fares, etc, apply to:

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD,

JEBSEN" & 00., AGENTS,

12, Pedder Street, Tel. 28863,

MELCHERS & CO., AGENTS, Queen's Building, Tal. 26378,

CANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO., Sbakon Road,

China Lights, `$91... Sandakan Lights, $7. Telephones (old), $23), Wallace Harpers, $6.

Sales

Hong Kong Banks, $1260/1270. Union Insurances, $425,

Stockholm

********** 18.150 Kronor Vienus in ... 34.668) Schillings Yokohama........... 14.58d. par Ten Silver (spot)... Silvoz (forward)

THE EXCHANGE War Lo

11

MARKET

MESSRS. ROZA BROS.

Silver prices rose yesterday to the extent of 3/8 for both de- liveries, the quotations ̈ being 28 13/16 for Ready and 28 15/16 for Forward. The rise was attributed to China"and" speculators having bought. Offerings were small. The Was uncertain with business done at a fraction under the quoted rates. In Amer- ica the rate was higher at 633 for Spot.

tone at the close

ן

The New York/London cross- rate opened at 483) and closed at 404.

JERSEN A 00., Shameen. B. 0.

up.

JCJL

BALI & JAVA

On Bome leave why not visit BALI & JAVA-the

Isles of Romance and Beauty,

Through fares to Europe by steamer all the way or by

steamer and Aeroplane combined.

Special reduced round trip fares. Through fares to

Australia and South Africa.

"TO MANILA, MAKASSAR. BALI & SOERABALA

M.S. "TJINECARA”. 16th Apr., 10 am.

TO BATAVIA DIRECT

23rd Apr., 11 a..

8.8. "TJISALAK" ·

TO AMOY & SHANGĦAL ·

་་

8.8. " TJIBADAK”.

For further information apply:

17th April

American Express Co., Inc.

Thos. Cook & Son, Ltd.

American Lloyd.

Holland-China Trading Co., Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.

Tork Building.

Tel. 28015.

JAVA CHINA-JAPAN LINE

Notice to CONSIGNEES.

UOBAN STEAMSHIP CO, LTD. AND

OKINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

TONSIGNEES per Co.'s Vosss!

“EUMÀEUS”

FAOK UNITED KINGDOM

VIA SINGAPORE

NOTICE TO CONSIGNEES.

3-

AMERICAN & MANCHURIAN LINE,

FROM SAN FRANCISCO, NORFOLK, SAVANNAH, ST. JOHN AND

NEW YORK.

THE Steamship

are hereby notified that their cargoT OF BAGDAD

Markok.

Opened steady but later "firmed Towards the close the mar- kat was a sizado easier.

Sterling..

The market opened with sellers

Closing Quotations

April 10 1833

UN LONDON I

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand Bank Bills, 4 months'

sight

OF SHANGHAI :--

On Demand

Or SINGAPORE:--

O Naw Yo

28 9/16 31% 107

Bank Billa, on demand 487 «Credits, #0 days' sight. 50%.

72)

PRESIDENT Liners

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AMERICAN

LINE

BASTER EXCURSION TO MANILA

£12 FIRST CLASS

£8 TOURIST CLASS

S.S. "PRESIDENT JACKSON"

Bail from Hong Kang-6,00 p.m. Saturday –April 20th Arrive Manila—7.00 a.m. Monday-April 22nd Sail from Manila-3.00 p.m. Wednesday—April 24th Arrive Hong Kong-7.00,

s.m. Friday-April 26th.

All-inclusive Round-trip Fare providing for accommodation and meals on board during stay in Manila.

STEAMSHIP MAIL

ON BATAVIA →→→

On demand

·ON PARIS ;-

Credits, four months'

Bank. Bille, on demand 740

might

9/1

Credits, 4 months" sight 770

UN BAIGON B

On demand

73!

| Ox Manza :--

DOLLAR

On demand

On demand

971

O

JAPAN:-

ON BANGKOK 1-~~-~.

AMERICAN

LINES LINE

On demand

178

"On demand

91

ON INDIA:-

SOTHIGHS, Bank Buying

Talegraphic Transfer... "Bank, on demand

Rate

37

1334

Bax Airin, për ön, some 38 13/18

PRODUK BUILDING-HONG KONG, |

CANTON BRANCH:—À, KHAKEE ZOLD.

THE RUBBER MARKET

Singapore Prices

H. B. JOSEPH & CÓ. at 2/0 9/16 that business was soon Messrs. E. B. Josephi and Co. re- arranged at 2/0 for cash fellow-ceived the following Straits Cur-

for Raw Rubber.'

Spot

181 up t 19 up

ed by transactions at 2/0 11/15 rency quotations from Blagapore for June, May and April. A tran- saction was also reported at 2/01: for June. The market closed with sellers at 2/01 April/May and 2/0 11/18 June, buyers at 2/0 11/16 April/May and 2/0 June, and probably July.

U. 8. Dollar Business was reported at 494 for cash. The market closed with ́sellers at 491 "April and 49 11/16 May, buyers at 49 11/16 for cash and 491 for May,

Shanghai Dollars;

The lowest rate done this morn- ing was 130% and the highest 1311⁄2 There were sellers at 131, ‘buyers probably at 1314 for cash.

Shanghai Market.

Steady. Sellers were indicated at 1/8 for cash and 1/6 11/16 May, and U.S. Dollars, there were sellers at 37 13/16 for near and 37 11/18 for May...

July/Sept.

Oct./Dec.

201 up.4.

Market. Steady. Selling price 1/4 cent higher on

all positions.

BENJAMIN AND POTTS Messrs. Benjamin and Potts have received the following Straits cur- rency quotations (buyers) from Bingapore" om yesterday for raw rubber::

Spot

May/June July/Sept.

Oct./Dec. Market. Steady.

18 up ch 181 up ct. 194 up ck 291 up ct.

REICHSBANK RETURN

VESSELS DUE

3

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEE" NOTICES.

CONSIGNEES NOTICE.

THE BEX LINH STEAMERS,

LIMITÉD:"

FROM LEITH, MIDDLESBRO ANTWERP, LONDON, AND STRAITS..

The Steamship v

* BENNEVIS." MONBIGNERS of code are being Cargo are haraby landed at their rink into the basurdos

and Kowloon Wharf and Godown and/or erta hairdous Godowns of the Company's Godowns at Kowloon, where Howe Kod Kowloon WHARF AND whence and/or ah Consignment will be sorted out Gadow CoxzY, LED, Hack by Mark and Delivery, can from the wharves. Delivery may ba

obtained obtained as the Goods are landed.

be

This Vassel brings con Cargo from London," &o, and from Persian Gulf ex B.I.S.N. and B. & P.S.N. Co.'s Steamers Optional Goods will be landed here unless Instructions have been the contrary Six Hours before arrival of the goner, son, & days, in-

STOR

to

Goods not aleared within 8 cinding

date n arrival, will be subjest to Rent,

Adrastus, B. & S., April 17, Alaska ara, 0.9.E., April 16, Anterior, B. & S., April 7 Anyo Maru, N.Y.E, April 27. Asams Mara, N.Y.K., April 26.

NOTICE TO CONSIGNEĖS Bebic, P. & O, April 12. Bellerophon, B. & S., May 1

PENINBULAR AND ORIENTAI. STEAM NAVIGATION COB Beagal Maru, N.Y.K., April 16.

BERAMME JEYPORE." Bintang, East Asistia Co., April 13." Bonneville, Jebsen's, May 1

AVID HONG KONG OF Bremerhaven, Melchers', April 25,

8TH APRIL, 1935. Burdwan, P. & D., April 16, Calcutta Maru, N.Y.K., April 22.

FROM BOMBAY, COLOMBO Canada Maru, 0.8.K., April 11.

AND STRAITS. Canson Maru, 0.8.K., April 17,

B., 13 City of Bingham, 8 Apr named Vessel are hereby informed ONSIGNEES of Cargo by the above City of Wellington, Bank Line, May 4. that their foods T in the Hong Kong Isnded and Conte Rosso, Lloyd Triestino, May 4 placed. AT SERIE AIK Conte Varde, Lloyd Triestino, April 12. Condillera, Jebsen's, April 18. Corfu, P. & O., April 19 Dakar Maru, N.YE., April 15. Dardanus, B. & 8., April 17. Dali Mar, 0.8.K., April 18. Deucalion, "B. & 8., April 4. Diomed, B. & S., April 15. Dalsburg, Jebsen's, April 15." Emp. of Canada, C.P.S. April 12. Emp. of Japan, C.P.B., May 10. Emp. of Russia, C.P.8., April" 24.- Falitzia, East Asiatic Co., April 25. Felir Roussel, Messageries', April 23. Fingal, East Arlatic Co., April 13. General Lee, States, April 12, General Pershing, Sistes, April 23, « (Special to the “Hong Kong Da3ly | Glunsara," Jardine's, "April 29, 2

Press? (Copyright).1;

Glengarry, Jardine's, April 17. Berlin Apri 9 Haiching, Douglas", April 15. The Reichsbank statement of Haining. Douglas, April 11.

Hai Hing, Thoresan's, April 11, April 8, published on Tuesdar Hakone Mar, N.T.K., April 12. The report of the Directors of shows a rapid recovery from the Hare Mara, 0.8.K., April 19. the Hong Kong Engineering and unusually dimcult quarterly settle Iowa, States, April 25. Construction Co., Ltd. for the ment of March 31, which was com- Javanese Prince, Furness, May 5 period ended December 31, 1934, plicated by the payments of con- Kamo Maru, NY.K., April 26. states that the loss for the year. version, premiums and other Kashima Mara, N.L.E, April 26. after charging $8,703.00 for normal abnormal outgoings. The 46.1 per Kitano Karu, N.Y.K, April 19.

Katori Mari, N.Y:K: April 12. depreciation and after providing cent. credit demanded for settle- Katsang, Jardine's, April 17. for Directors and Auditors' fees, ment day was already repaid. Laganbank, Bank Line, April 19. amounts to $30.087.02. This loss Goldstock increased 0.1 million Main, Melchora, April 14, together with $114.404.89, being a Reichsmarks to 80.9 while foreign Memnon, B. & 9., April 12 further depreciation written off currency reserves rose 0.1 millions Menelaus, B. & 8 April 22 assets and stocks and which has to 13 making a total increase of Mispore, P&O, April 17. been deducted from the balance of 0.2 to 85.2 milion Reichsmarks Nankai Maru, 0.5.K, April 20 Naldera, P. & 0. April 17, 201

Note aue decreased 134.9 millions

Nanking, Gilman's, April 20. Nellore, E. & A. 8.6. Co., April: 13. Nora Mazak Jobson's, April 26. Oder, Melchera April 18, ek Oliva, Jebsen's, May 10.. Patroclu B. & B., May 8.M Plesantville, Bank Line, April 26. Porthos, Mesageries, April 21 Prident Adams, Dollar's, April 12 President Coolidge, Dollar's, April 18, Pres. Jackson, A.M. Line, April 18. Pros Jefferson, A-M. Line, April 12 Razak, P. & 0 May J Pyrrhos, B. & S. May

as Jebied April B Ranpura, P. & O., May

·CONSTRUCTION CO. "REPORT

$30.000 Loss For 1934

Profits and Loss Account, and Gen- eral Reserve Account, leaves a total of $7,569.30. This amount the to 3528.9 milion Reichsmarks

Transocean Kuo Min. Directors recommend should be carried forward to the credit of next year's Profit and Loss Ac- count. APENA

Directors. Mr. M. H Lo was ap- polated Director on July 4, 1934,

BERLIN BOURSE

will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lie st Consig, having arrived, Consignees of cargo by vice Mr. Lo Cheung Shin, deceased. (Special to the "Hong Kong Daily ness risk and subject to terms and her are informed that all goods are Mr. M. H. Les appointment re- conditions of storage at Holts Wharf being landed at their risk into the The Cargo will be ready for delivery hardens and/or extra-hasardens gquires confirmation by the Share- down of Messrs. Holts Wharf, whence holders Mr M. H. Lo and Mr. J Scott Harston retire by rotation delivery may be obtained,

and, being eligible, offer themselves for re-election.

Optional cargo will be carried on anlons notice to the contrary be gives prior to arrival of steamer.

of call to which the option extends No claims will be admitted after the

from Godown on and after 8th April,

Optional cargo. will not be landed here unless notice has been given prior to steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port All broken, chated, and damaged left in the Godown, goods

are to be where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM and Noor withic the tree storage period.

Fres (Copyright).1

Berlin, April 2 The sharemarket was erratic on Tuesday he nothing occurred to give the business a definite trend Buying orders were scarce so that prices sagged Fixed Interest dendlier, the turn. securitics were

aflsfactory. Call overbe wer Money 31 to

Auditors as scounts for the goods have left the godowns and all year have been audited by Mesars. goods remaining qudehyered after 18th Lowe Bingham and Matthews, April, 1935, will be subject to rent. Chartered Accountants, who, being

All claims against the steamer must eligible, offer themselves for re- Transocean, Kuo Min. be presented to the undersigned on or election.

before 2014 ZAPROSE

will not be recognised.

they

No mis ill be admitted atter

Goods have left the steamer All broken, chafed and duranged Godown, and all Goods remaining goods must be left in the godowns. andelivered after the 15th April, wil where they will be examined the be subject to rent

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on for been the 29th April, 1936, or they,

will not be recognised.

No Fire Insurance will be elec

BUTTERFIELD & SWIRE,

9th April, 1935

Agents.

DISCOUNT RATE RAISED

Tilaws, B.Lapour April 30 Tichow, Bank Line, “April Tibadak, J.C.J. Line, April Press" (Copyright):] Tilkombang," JC.

Amsterdam, April 9.

atenaner' surveyor on any Tuesdays or 1[Special to the Hong Kong Dally Fridays, between the hours of 10:45 am,

within the Free Storage Period

of One Week

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned THE BANK LINE (UHINA); LTD

21;11) [8418 Hong Ho Bia Aprie 1985%)

Nët dande

cent to per

ansocean Luo:

10.

He Fire Insurance will be effected by us is any case whatever.j

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Cou signees, and the Company's Surveyor, Home GODDARD & Dougtas, at 10A.M. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consignees are specially notified that it is necessary for Hevenue Officer to be present at the examination of

dutiable cargo.

amandast the Steamer must

All

be presented to the Undersigned on or before 9-th April, 1935, or they will not be recognizellikt

Na Olinas, wild be admitted after the Gloods, have left the Godown.?**)

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godawns, and all Goods remaining delivered after the 16th April, 1935, will be subject to rent. ́Al Úlaims against the Ntoamor mus os presented to the Undermigasă, on or before the 29th April, 1835, or they will

not be recognised

To comply

General Bouded

Warehouse, * Regulations « consignees must have a Revenue Oficer in sten- dance

when damaged dutiable

good

are examined.

All brokan, shaded and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th April, 1986 at 10 by Messrs. Godkhad & Douglas,

No Fire Insurance has been ainested, Hills of Lading will be countersigrað by GIBB, LIVINGSTON & Co. LTD.

Agente

เฟ

Hong Kong, Stb April, 1985.

MACKINNON, MAUKENZIE & C... BERVICE TO BEADERS

Hong Kong, 8th April, 1984.

SERVICES CONTRACTUELS DÉS #MESSAGERIES MARITIMES”

CONSIGNER NOTICE:

HE HONG KONG DAILY PRESS; LTD. and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through their London Office, at

FLEET STREET, EC

$3137are prepared Subscribers and we advice regarding ac

8.8. FELIX ROUSSEL

BRINGING CARGO Trow

MARSEILLES, MOENSA

ONSIGNEES re hereby informed that ther goods Rhythe exception EBE ODITI TROBAETE, AUG. Rio de Janeiro Mar, 0.8.K. April a. Felag lärded and stored

downs of Hong Kong, Kow Roseville Back Line, April 18,

* Godo as Co, Lid, Saarbrucken, Melchors May Be

deliver may be obtained Shantang, Gilman's, Meyer Selitan, Douglas April 117 Boudan, P&O., Apell 26., Sulyo Mart, NY.K., April 27. Fumatas, Lloyd Trioshino, Sumatra Mare, OBE Bows Mart NAYAK April 275 Taljan) Karu 0.8K April (17) Tal Ping Dodwall's, April 17.07. Takada (Apcar), April 16

Taims,

"Talthy

After lapping

All claims mine?

or before the 16th insta

tion available, ictoring

suitable

Tel.