1935-04-05 — Page 15

Steamer

EMPRESS OF ASIA

saila for

VICTORIA and VANCOUVER

via

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU

12.00 NOON

at

FRIDAY, APRIL 5th

Yanoeuver

Arrive

Hong Kong Shanghai Nagamk! Rode Yokunma Honolulu, Viatoria

LEAVE Amir Lear Leave Lesvo

Empr. of Canada....Apr. 19 Apr. 21 Apr. 24 Apr. 26 May 9 May 8 May 20 Emp. of Russia May 9 May 5-May 7 May 9 May 11 Empr. of Japan...May 17 Mar 19

May 31 June Empr. of Asla

May 22 May 24 May 30 June 4 June 4 Jane 6 Jane 8 June 15 June 21 June 18 June 21 June 28 July 3 July 15 Jaly 17 July 18 July 25 July 30

Empr. of Canada.Jana 14 June 16 Empr. of Russia June 28 June 30 July 2 July 4 July 8 Empr. of Japan ...July 12 July 14

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 5, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 18,300 TONS; THROUGH CARGO

15,700 TONS.

The returns, shown at the Her bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at B EL yesterday

were:

British

Kwai Sang.

Swatow 390

King Yuan,

Canton

Ranchi...

Singapore 1,264

Ships In Harbour,” etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

ARRIVALS.

4TH

APRIL

Kowloon:"Empress of Asia, Anhui, British steamer, 2,080 tons Ranchi, Conte Verde, Penang Maru Bad Tarn

China Merchants:-Kwal Sang. Osaka" Shosen Kaishin-Canton Marx and Dell Maru.

Douglas "Lapralk: Hai Ching and Beistan.

Balkong:-Tin Seng. Cựu On; Hydrange

DOCKS

ik

Kowloon:-Solna Taikqo:-M.S.. Otus, King Lee, Llangchow. Silver Sandal, Nan- ning, Chung King and Shantung. BLOYS

BS.-Prosper.

BS.-Hero.

Cargo for Thưrough

H. K

Porta.

1,320

630

1.120

No. A-Yoseric

Kwangtung,

No. A12.-Nancy Moller.

"

-Holhow, 790

500

No. A16.---Cremer.

Tinhow,

No. B2-Hang Sang.

Saigon 4,795

No.

4-Tung Lee.

Helikon,

No

.Saigon 2.140

No.

Nellore,

Manila 1,575 Birdhanu,

Singapore 1.435 Emp. of Asia,

2,491

4.154"

No. B7-Havdrot No. 39.--Kalgan. No. 311.-Helikon, No. B14-Soochow No. 18. Tinhow.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

April 12th. April 25th.

Manila, 183 Daisy Moller,

C. W. Tas 1,600 Hai Ching,

318

2,900

No. B20.-King Yran. No. B21-Kwangtung. No, B24.Toa Maru. No. C1-Canton

Swatow 20

--~14,242

-13,431

Dutch Tjisalak,

Manila 1,976.

728

1,976

728

Norwegian

Daviken,

GAQANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton

Hero.

Saigon. 1,435

1,435

Chinese

Hai Hing,

Canton

1,300

"

Hal: Lee,

Swatow 440

300

Tin Beng,.

Fort Bayard Stanley.

200

Swabue 71

Total

.13.364

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042,

Canton Agonis: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STÄR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TALYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

REIAN MARU

Wednesday, 17th April, at 10 am, Wednesday, 8th May, at 10 a.mD, Friday, 93: May

...(Starts from Kobe Monday, 29th April HIKAWA MARU ...Starta from Kobel Monday, 20th May LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARD

-KAMO MARU

KITANO MARU.

***

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

ASIATIC DECK PASSENGERS

to

"WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-

Basin.--Tamar. -

North Wall-Barnet,

South Wall-Bruce and Band- wich.

East Wall-Parthian and Or- pheus.

North Arm-Hermes. In-Bock-Duncan, Rainbow_and_

Phoenix.

Talkoo Dock-Otus.

Cosmopolitan Dock-Odin.

No. 2 Buoy-Berwick.

No. 3 Buoy-Adventure.

No. 4 Buoy-Herald

No. 6 Buoy-Cornwall,

No. 7 Buoy Dainty, Decoy. No. 10 Buoy.--Diana.

1,600!

No. 11 Buoy Diamond. Defen- 15,750 der.

8

The following vessels brought the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Kwal Sang (Br.), Swatow King Yuan (Br.), Canton Ranchi (Br.), Singapore und Kwangtung (Br.), Hofhow... Tinhow (Br.), Saigon Helikon (Br.), Saigon

6

.I.

No. 13 Buoy-Delight, Duchess. No. 13 Buoy.--Lowestoft, Grims- by.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be In wireless communication by the

Office 68 Government Radio

with Hong Kong yesterday:-

Conte Verde, Andre Lebon, 511

Lee, Azumasan Maru, 139 General

39 Empress of Canada: Penang Maru, Tarn, Glenshiel, Tinegara, Oliva, Friderun, Dionysalos Stathatos, Haraldsvang. Yendal Maru, and 141 Manila Maru,

Saturday, 8aturday, -Friday.

13th Apr.

27th Apr.

10th May

27th April Saturday,

8aturday. 20th May

Monday,

11th Apr.

28th Apr. 6th May Honolulu, Los

Bth" April

Nellore (Br.), Manila Sirdhana (Br.), Singapore Emp. of Asia (Br.), Manila Hal Ching (Br.), Bwatow Tisalak (Dut.), Manila Hal Hing (Ch.), Canton Hal Lee (Ch.), Swatow Stanley (Ch), Swabue

372

91

211

143

96

186

Sunday, Therday." Thursday,

7th Apr."

9th Apr.

9th May

Thursday,

(Calla Karnchi) Monday, SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

+ HAYEBASHI MABU (Call Karachi) Sunday,

LIBBON MARD

4

Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MABU

NEW YORK via Panama.

"LIVERPOOL-via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

(Cali Marseiller) Baturday, 13th Apr.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

CLEARANCES.

4TH APRIL Nora Maersk, for Manila" 2,081 Hydrangea, for Swatow

Birdhana, for Amoy Kojun Maru, for Dairen Cremer, for Singapore Dell Maru, for Bwałow Eumeralla, for Shanghai... Daisy Moller, for Canton Hang Sang. for Swatow

The arrivals and departures during the period under review

were;-

British Dutch......

CIRO MARU

KO. MARD

* NA TO MARI

Genoa and Valencia.

LIMA MARU

Arr, Dep.

Ranchi, for Shanghai

T

+ TOBA MARU

Sunday,

7th Apr.

11

7

+ BENGAL MARU

Mondev

15th Apr.

Kwai Sang, for Canton

1

1

+ TOTTORI MARU

Monday,

29th Apr.

Canton, for Haiphong

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Norwegian

2

1

Conte Verde,* for Shanghat

J

German

0

1

Prosper, for Salgor

HAKONE MARU

Friday,

12th Apr.

KITANO MARU (Nagunaki direct) Friday.

Danish .....

0

1 Helikon, for Saigon

.

SUWA MABU

Saturday,

French

1

Hulchow, for Canton

0

1

Shantung, for Canton

↑ Cargo only.

3

Penang Maru, for Shangbai

3

Nellore, for Shanghai

Tilsalak, for Mlike

18

Tarn for Shanghai

TIL 30291

M

SAGERIES

19th Apr. .27th Apr.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Hora Koko:

To SHANGHAI - KOBE.

FELIX ROUSSEL: 6th April

PORTHOS

...31st April

CHENONCEAUX

4th May.

D'ARTAGNAN"!

18th May

ATHOS II

1st June

ARAMIS

lith June

TO`NARBEILLES via Balgon, Singapore,

Golombo, Dibouti (Aden),

Suez, Port-Said,", "

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL PORTHOS

CHYNONCEAUX D'ARTAGNAN ATROB II

in 9th Apr.

4. 23rd Apr.

7th May.

Portuguese

Japanese...

Chinese

Total

Captam J. D. Whyte, from Amoy, buoy No. B14.-Butter- feld and Swire.

Conte Verde. Italian steamer,

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

59

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

11,527 tons, Captain Camell, STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PRRSIAN GULF, from Singapore, Kowloon Whart-Lloyd Triestino. Hui Chow, British steamer, 1.222 frum tons. Captain Orwin, Tientsin via Swatow, buoy No. B15.-E. & 8.

Kronviken.

Norwegian

"

steamer, 1,519 tons, Captain Kvamme, from Hongay, T.SR. Wharf.- Wallem & Co.

Kwai Sang, British steamer, 1,435 Costello, tons, Captain M.

Swatow, West Point from

Wharf.-J. M. & Co.

King Yuan, British steamer, 1,546

tons, Captain J. G. Smart, from Canton, buoy No. 320,- B.. & S. Hero, Norwegian steamer, 323 tons. Captain Pedersen, from Sal- gun. buoy No. B6-Hing Lee # & Co. Taza

4,209

Norwegian steamer, tons, Captain Jens Berg, from Oslo via Manila, Kowloon Wharf-Thoresen & Co. Seistan, British steamer, 1,571

tons. Captain . . Farrer, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Penang Maru, Japanese steamer,

#

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE. ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with HM. GOVERNMENT.)

Steamship

CATHAY

BEHAR”

MIRZAPORE "CORFU **

*** SOUDAN "

"BANCHI" "NALDERA**

** BURDWAN "

*BANTURA "

*RAJPUTANA *†"80MALI" MANTUA

** CARTHAGE "

BANGALORE"

RAWALPINDI **KABALI-HEND

"BHUTAN"

3,230 tons. Captain Y. Waka-"BANCHI " bayashi, from Singapore, Kow- loon Wharf.-N. Y, K

Proteus, Norwegian steamer, 1,025 tons. Captain K Gjertsen, from Bangkok via Swalow, buoy No. B10.-K. Larsen and _Company...

3RD APRIL

Stanley, Chinese steamer, 299 tons, Captain Wong Spe Fook, from Swabue, Kwong Wing Wharf. -Shun Cheong & Co.

L

J. B. Aug. Kefster, Dutch steamer, 2.999 tons. Captain Struljs, from Tarakan. North Polat A. P. C.

PASSENGERS

S.S. CHANGTE

* Darayoni❤

Tons Hongkong

(about)

15,200 6th April

8,100 13th April

7,000 18th April- 10,000

20th April 7,000 | #7th April

17,000 15,000

4th May

16th May.

4,000 25th May

17,000 17,000

11

1st June

15th June

7,22nd June

11, 29th June 13th July 14,060

6,000 20th July

17,000 27th July 11,000 30th Ang

6,000 17th Aug.

17,000 84th Aug.

tula Carshlauca.

Destination

Marseilles and London. Hombay, Man, Havre, L'doo.

H'bg.. K'dm, & werp. & Hna Straits, Colombo & Bombay. Matiles and London:

vre, Jandon,

Mars, Havre,

b

Bombay, Bombay

A'werp, & Hall

4 and Londor.

Marseilles

and London

Mara, Havre, Lidon, H

R'dam, A'wery, Bombay, Marseilles & London.

Bombay, Mars, Havre, Le

Marseilles,

& London.

roon, 'by Hall

I'don

R'am., A'werp, de Bombay, Marseilla and London.

a London, Bombay, Marseilles

Hall

Bombay, Mara, L'don, Harry, H'bg. R'dm, A'won, & Bombay, Marseiller & Londor. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mar., Harte, L'doj,

Hbg., R'dm., A'werp, & En1 Bombay, Mars & London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports. by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS,

- TALMA'

"SLEDHANA"

10,000 8,000

13th Apr.

26th Apr

"TAKADA"

7,000

10:h May..

Singapore, Penang 1⁄2 Calouste

"TILA WA"

10,000

24th May

· SANTHIA "

8,000

'7th June'

Calls Port Bwottenham "

* Calls Rangeon..

B.1.-Apsar Line steamers have excelisus accommodation for 1st and 2d.

class passangerS

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE”

TANDA"

7,000 7,000

3rd May 1st June

Manila,

Babaal, Brisbane, Sydney, Melbourne & Hobart

**NANKIN *

7,000

5th July

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangbai and

Japan and Hong Kong to Australia,"

Hong Kong to Sydney-19 dayı.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Climates to suit all: Your English Mone37 is worth 23%, more)..

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following : -- The Union 8.8. Co.'e Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, ate.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London" and.

The following passengers arrived in the Colony on the as. Changte yesterday: Mrs S, Anderson, Mr. Anderson, Miss Brewer, Mr. A. T. Brown, Mr. and Mrs. T. Buttram, Mr. J. Crouch, Mr. Carpenter, Mr. and Mrs. J. G. Dykes, Mrs. F. A Ellis, Miss D. Ellis, Miss E. Garnock, Mrs. Gout. Miss Gouk, Mr. Gouk, Mrs. Norman Hall, Misa Harrold. Miss D'arcy' Irvine, Mr. and Mrs. Inglis, Miss Inglis, Master Inglis, Mr. and Mrs. Liversidge, Mr. and Mrs. B. J. McNiven, Miss R. A. Mc Donald, Mrs. McPhall, Miss E A Marshall, Dr. E. Mansfield; Mr. J. B. Mitchell, Mrs McAlary, Mrs. Mack, Mr. E. C, Murray, Miss Mc-JEYPORE * Muliten, Mr. and Mrs. Paul, Mrs. BURDWAN

"TAKADA" Pent, Mr. and Mrs. Oscar Pre-NALDERA tice. Master Prentice, Mr. and Mrs. RANFURA C. E. Pierce, Mrs. Pavy, Miss Preece, VILAWA Mr. D. Reid, Miss Ida Rossi, Miss

The P. &. O Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Cana),'

TANDA

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

N. M. Reid, Miss E. C.. Roope, Mr., SOMALI Reid, Miss M. Rogers, Miss Richard" RAJPUTANA" son, Mr. Sheffield, Mrs Bage, Mas- |"; ter Bage, General Tsi Ting Kai, Col. JAMA Varwell, Miss A. N. Williams, Mr. "NANKIN and Mrs. Herbert Williams, and Mr. and Mrt Zwart.

SHIPPING MOVEMENT

The Blue Funnel steamship "Enmaeus” will arrive from Singa- pore on 7th instant.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

!BS "CITY OF BIRMINGHAM "

8.8. "CITY OF BRISTOL"

...... ELLERMAN LEF ESTES, London, Botterdam, Hamburg & Hull. 18th April Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

9th May AGENTS-POR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.STINHOW “

„21st May.

Loading for Mauritius Beunios, Tamatave Lourenco Marques, Dorhan and Cape Porta M EAST & SOUTH AFRICA. Loutous Pasbenore VEISILI..

4th June

119th June

-We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTE, EAST Arzica, Madagascan by Transbipment on our Mail Steamer at -PORT SAID ON"DZIBOUTI,

For Full Particulars apply to ż--.

Cis. Der MESSAGERIES MARITIMES,

3: Quita's Bulidina.,

-M.V. * INCHANGA"

MV.

INJOMATI"

M.V.. "IBIPINGO

from Caloutta 4th May, from. Caloutta: 4th Juné tr from Calcutta-4th July)

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombes, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town, MALL BAILIKOS BUMECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIO Tor Freight or Psamen on any of the above line apply

Telephoner 37781.

ORIENTAL AFRICAN LINH

20th ápril

INDIAN AFRICAN LITE from Colombo 10th May, from Colombo 10th June; from Colombo 10th July curenco Marquen

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

5,000 9th Apr. 6.000 17th Apr. 7,000 18th Apr. 18,000 18th Apr. 17,000 2nd May and May

5th

10,000

7,000

14th

7,000

17,000

21,000 8018

May

16th May 8,000 16th May May 10,000 30th May

8th June 47,000

11th June. *&,000 "CARTHAGE 14,500. 13th "BIRDHANA" 8,000 13th June "RAWALPINDI" 17,000 27th June

BANGALORE

“TAKADA

"NELLORE"

BHUTAN

*** Kaina z»L»HmID

M

• Cargo_only-

7,000

4,000 11,000

2,000 27th June

4th July 10th July 11th July

Kabe

S'hai,, Kobe & Yokohama. Amoy, bai, Moji, Kobe & Osa S'haly Kobe & Yokoham

do.

Amoy, & bai, Mejl, Bote & Omakas S'hai, Moji Kobe, Osakad Y 'hama... Shai, Moji, Kobe & Y'hama. Shanghai, Kobe & Yokchains, Amoy, S'hai, Moji Kobe & Ünska. Shanghai, Kobs de Z'bama Amoy, S'hai. Moji, Kobe & Osaka

Moji, Kobe & Y' Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobe Osak

Yokokama. Shak, Kobe

Pani Kobe Osaks, &'bama.

Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka Bha, Moji, Kobs & YokohamỀN N'hai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohazını

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Fans or Eunks Louvre Ventilation, Steamers on London and "Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than sa ft. will be received at this Coma- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights, Handbooks, eter

Apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agente

SWEDISH EAST ASIATIC

1- SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but rxosptionally good pameniger accommodation.

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGJERS, OBAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTH A

MARAN VIA MANILA AND STRAFTS BESTLEMENTS, MY. "BHANTUNGEN VALA

*OUTWARDS

To SHANGHAI IN JAPAN PORTE

MY.ENANKING”

VENTAMABA,

Hong Kong to Medite

BongKong to Rotterdsa

& CO. LTD.

3rd May

2ärd April

BUYGEN

Page 15Page 16