1935-03-16 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

STEAMSHIP LINTI

GOING HOME ON LEAVE ?

WHY NOT TRAVEL VÍA

CANADA

KEGULAR PACIFIC

ONE

AND ATLANTIC

SAILINGS

WAY AND ROUNDTRIP FARES TO THE PACIFIC..

COAST AND EUROPE.

INCLUSIVE OVERLAND TOURS

ACROSS CANADA

SPECIAL ROUND THE WORLD.

FARES

CANADIAN PACIFIC

Tel. 20752

Union Building

Canton Agents; ·

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

CANADIAN PACIFIC

WORLDS GREATEST TRAVELSYSTEM

NNE

GENERAL PASSENGER AGENTS EN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.»-

TAIYO MARU

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

Wednesday, 20th Man, at 1 in. CHIORIBU MARU (Starts from Kobe) Saturday, 8th April TATSUTA MARU

Wednesday, 17th April, at 10a.m.

SEATTLE & VANCOUVER.

...Starts from Kobe) · Saturday, 8th April (Starts from Kobe) Monday, 29th April LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIVE MARU

HEIAN MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KATORI MARD

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, 16th Mar.

Saturday,

Saturday,

30th Mar.

13th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports..

Saturday, 23rd Mar, ... Saturday, 27th April

28th Mar,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARD

· TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

Thursday,

Thursday,

Sunday

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama,

HEIYO MARU

› NAKO MARU

+ NOSHIRO MARU

31th Apr. 28th Apr.

Honolulu, Los

Monday,

8th April

...Thursday,

Saturday,

21st Mar. 6th Apr

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MURORAN MARU

+TOBA MARU

KASHIMA MARU

KAMO MARU

LL

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Friday,

Sunday,

Saturday,

19th Mar..

7th Apr."

16th Mar.. 22nd Mar. Wednesday, 27th Mar.

(Nagasaki direct) Friday.

YASUKUNI MARU

† Cargo only."

TXL 30291

M

MM

MESSAGERIES

TO SHANGHAI

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from HONG KONG

KOBE.

ANDRE LEBON ...23rd Mar. FELIX ROUUSSEL, 5th April FORTHOS

CHENONCEAUX

"D'ARTAGNAN

ATHOS II

21st April 4th May

18th May!

lat Juns

To MARSEILLES via Saigon, Singapor

Dolombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

ARAMIS ANDRE IEBON

·FELIX · BOUSSEL PORTHOS

CHENONCEAUX

⠀ D'ARTAGNAN

26th Mar... ... 9th Apr. ...23rd Apr

7th May. ***.2Bat May,

4th June

We can issue Through Tickets tó EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST Africa, Madadasoax by Transhipment on our Mail Steamers at PERT SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to:-

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH

16, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,300 TONS; THROUGH CARGO 24,500 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at am. yesterday were:-

Shanghal

Cargo for Through H. K. Ports.

Ships In Harbour,* etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Tilawa Empress of Japan, Malacca Maru and General Sherman.

Holt's:-Bellerophon:

#

Douglas Lapraik-Seistan and Hal Yang.

Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon: Yuen Bang. Talkoo:-.M.S. Otus, King Lee. Hutchow, Sunning and Panama Maru.

BUOYS

No. Al-Hakusan Maru. No. A3-Silver Sandal,

No. AS.-City of Elwood.

No. A9.-Breiviken.

No. A10-Hong Kheng,

3.Hunan.

B4.- Haldis.

No. B5.Com, Henri Riviere. No. B6.-Feng Lee.

No. 'B8-Hop Sang.

No. B13.-Lungshan.

No. B14.-Kiangs".

No. B15-Kwangchow. No. B20.

No. B21.

Shantung.

Yochow.

No. B24-Toa Maru

No. 825.-Woolgar. No. B27,-Tymeric. ·

No. 01-Foo. Lee. No, C2-Hermod

ASIATIC DECK PASSENGERS

!!

ARRIVALS

15TH MARCH Canton, French steamer, 978 tons,

Captain Charlot, from Hal- phong, buoy No. 39.-M. M. & Co. Conte Rosso, Italian steamer, 9.995

tons, Captain Verbas from Shanghai, Kowloon Wharf.------ Lloyd Triestino.

New Mathilde, British steamer. 842 tons. Captain D. Thomas. from Salgon, West Point- Nam Tui Loong. Coblenz, German steamer, 5,395 tons. Captain E. Tom Deck.. from Yokohama via Shanghai, buoy No. Al-Melchers and Company. Sinabang, Dutch steamer, 1,010

tons. Captain G. J. B. Crane, | from Samarinda, Yaumati---- J. C. J. Line,

Hakusan Maru, Japanese steamer, 6,271 tons, Capt. M. Murakami.

from Shanghai, buoy No. A1. -N. Y. K..

Foo Lee, Chinese steamer. 859 tons. Captain Y. Yamaguchi, from Canton, buoy No. C1.- Yee Chul Hing.

Empress of Japan. British steamer, 15,725 tons, Captain Douglas. from Shanghai, Kowloon Wharf.-C. P. R.'

Pres. McKinley, American steamer, 8,400 tons," Captain D. C. Austin, from Manila, Kowloon Wharf.-American Mall Line. Pres. Garfield, American ́steamer, 6,233 tons, Captain G. Cullen, from Shanghai, Kowloon whart-Dollar Lane.

15

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAILAND “ PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR” AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract, with H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

פטי.

"CARTHAGE" - 14,300 ***BHUTAN" 8,100

|"CATHAY " 13,200

BEHAR"

*CORFU *

*** SOUDAN"

RANCHI " "NALDERA "

From Hongkong

(about)

23rd Mar, 30th Mar.

8,100

8th April 13th April

15,000 7,000

20th April 27th April

17,000 18,000

4th May 16th May

25th May

lat June

17,000 7,000

15th June 92nd June

**" BURDWAN * ¦ 8,000

"BANFURA" 17,000 "RAJPUTANA" ***SOMALI"...

**MANTUA " - 11,000 29th June "CARTHAGE" 14,300 13th July BANGALORE" 6,000 20th July

"BAWALFIND1" 17,000 27th July "KADA-I-HIND' 11,000 10th Aug.

« b

* Cargo onis. + Calla Casablanca,

Destination

Marseilles & London. Mars, Havre, L'èon., H*bg Rdm...,”

A'wery & Hull Marseilles and London. Bombay, Mars,, Havre, 'don,

Bbg.. R'dm., A'warp, & Huj Marseilles and London. Mari, Havre, J.ondon.

H'bg, 'im A'worn. & Hall, Bombay, Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mara, Havre, L’don. H'bg.,

K'dam, A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles, & London. Mars., Havre, I'don., H'Hub

R'am, A'werp

Bombay, Marseiller and London. Bombay, Marseilles & Lowyden. Bombay, Mar., Lidon., Havre,

Hbg., R'dm, A'worp. & Hall Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles and London

Brilish Wing Lee,

Holhow 775

255

Hunan,

Tsingtao

490

590

Kamona

Canton

Hong Kheng,

Singapore 220

1.755

785

2,600

No, A12-Salhoh Máru.

American

No.

Pres. Hoover,

No.

Shanghai 1,280

3,227

1,280 3,227

German Dulsburg,

Manila 748"

7,314

748

7,314

Dutch Sinabang,

Samarinda -

2,009

2,009

Norwegian

Woolgar,

Calcutta 2,000"

2,900

Breiviken,

Swatow

500

2,000

3,400.

"Japanese Hakusan Maru,

14

5,618

Hozan Maru,

Swatow 1,140

1,154

Chinese

Foo Lee,

TILAWA"

10,000

16th Mar,

Canton

400

7

"BANTHIA "

8,000

29th Mar.

Stanley,

Swabue 56

Pei Chin,

Breiviken (Nor.). Swatow Hozan "Maru (Jap), Swatow Stanley (Ch.), Swabue

14

1/

10,000

19th Apr.

Singapore, Penang & Calouste

192

"SIRDHANAK

.8,000

26th Apr

195

Swatow

Tin Seng,

Total

913

Fort Bayard 300

British steamer; ̈ 1,571 | "TAKADA" tons Captain R. C. Creer. from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

7,000

10th May

#TILA WA***

10,000

14th May

358

400

ARRIVALS AND DEPARTURES

6,323

24,568

The arrivals and departures during the period under review

were:-

Дер.

British

4

8.

American

1.

German ... Dutch

I

1

0

2

0

1

3

16

16

Total

WARSHIPS IN PORT

The following vessels brought Asiatic deck, passengers, to the Colony during the 24 hours ended" at 9 a.m. yesterday: 5,618 Wing Lee. (Br), Holhow

Hunan (Br.), Tsingtao Hong Kheng (Br.), Singapore Duisburg (Ger.), Manila

The following warships were in port yesterday:

Basin Tamar.

South Wall-Delight, Duchess. Bast Wall. Orpheus and Herald. North Arm.-Defender, Duncan, Diamond and Dainty.

West Wall-Suffolk, Diana and Daring.

In Dock.-Bruce.

Talkco Dock.-Otus. Kowloon Dock-Parthian.

Cosmopolitan Dock-Odin.

No. 1 Buoy-Hermés.

No. 6 Buoy.--Berwick. No. 7 Buoy.-Folkestone. No. 13 Buoy-Lowestoft.

FOREIGN

U. s. S. Mindanao.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

Norwegian French Japanese

Chinese".

Total

CLEARANCES.

15TH MARCH

C. Henri Riviere, for Hoihow Tchekam, for Hólhow Bellerophon, for Yokohama Hulchow, for Canton Stanley, for Swabue Kiungchow, for! Holhow Hop Sang, for Swatow Yochow, for Swatow Wing Lee. for Canton.. Foo Lee, for Dairen Hal Yang, for Swatow Tai Ping, Kongo Maru, Frésiderit | Allpore, for » Singapore Hoover, Neptuna, Dalbair, Mabel Saiko Maru, for Dungun Moller. New Mathilde, Kwal Sang, Breiviken, for Shigapore Toyooka Maru, Tolresias, Machaon, Tymeric, for IVadivostock

The list of ships expected to be in wireless communication by the Government Radio Office with Hong Kong yesterday:—

120

12

Alipore, British steamer, 3,241

tons. Captain J. K. Chaplin," from Moj buoy No. 12,-- M. M. & Co.

373 Deucalion, British, steamer, 4,847

"Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,

tons, Captain O. Comor, from Singapore, Holt's Whart-But-TALMA terfield and Swire. Seistan.

Silversandal, British stearner, 3,896

tons, Captain R. C. Butler, from Shanghai, buoy No. A3, --Furness (Far-East) & Co.

Malacca Maru, Japanese steamer,

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

+ Calls Port Swettenbam

BL-Apear Ling steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

́class passengers.

EASTERN AND AUSTRA LIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

3,211 tons, Captain N. Ogata,NELLORE": from Sakito, Kowloon Wharf. "TANDA -N. Y. K.

General Sherman,

American

steamer, 2,732 tons, Captain

H. C. Dyer, from Shanghai, Kowloon Wharf.-States and Company.

14TH MARCH'

Juno, Dutch steamer, 1,355 tons,

Captain G. Teerling, from Tarakan, Tal Kok Tsui...

A. P. C. Tymeric, British steamer, 3,128 tons, Captain Bullman. from Sabang, buoy No. B26-Bank Line..

Woolgar, Norwegian steamer. 1,811 tons, Captain T. C. Torkildsen. from Calcutta, buoy No. B25. -Gibb Livingston & Co..

7,000 7,000

2nd April

3rd May

7,000

1st June

Manila, Rabani, Brisbane

Sydney, Me beurne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

"AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to Suit all. Your English Money is worth 23% more)

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck' Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:: The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New

Zraland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and.

The P.&. O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

Kamona, British steamer, 802 tons.SOUDAN

Captain J. Crosthwaite, from "TALMA." Canton. Yaumati-Williamson "CORFU” & Co.

Danmark Maru, for Takan Lungshati, for Saigon

Hong Kheng, for Swatow Malacca Maru, for Singapore Empress of "Japan, for Manila Conte Rosso. for Singapore Coblenz, for Manila

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3. "CITY OF BIRMINGHAM” „Havre, London, Botterdam & Hamburg. 9.8. “CITY OF BRISTOL"

Hayze, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW”

ELLERMAN WE 18th April 9th May

ORIENTAL AFRICAN ́· LINE

20th April

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Ospa Porta EAST & SOUTH AFRICA

MY “ISIPINGO" M.V.INCHANGA!

MV,

INCOMATI”

LUXURIOUS PASSENGER VESSELS........ INDIAN AFRICAN LINK

from Calcutta Ith Apr.

from Calcutta 4th May;" from Calcutta: 4th June

from Colombo 10th Apr. from Colombo 10th May. from Colombo 10th June.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East Lonlon, Port Elizabeth, Mossel Bay sad Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MY." CORNEVILLE":

1st April

Iarning through Ba/Lading to Guis & ArtasriciCoam with transhipment at Los Anoks by art opportunity,

Párt, Barrings SUBJEợt TO, ALTERAZION-WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage en any of the above lines apply **...

Tas KPRONK ROGET

Cië. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queen's BUILDING. İş

Telephone i 17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"NELLORE" "RANCHI. “STEDHANA "

BURDWAN": "TAKADA”

NALDERA" "EANPURA *TILAWA **" "TANDA"! *SOMALI?

RAJPUTANA" "SANTHIA "

*KANTUA" !TALMA "

“NANKIN"

7,000 20th Mar 10,000

14,000 7,000

Zlat Mar. 22nd Mar. 3rd Apr. 17,000 4th Apr 8,000th PZ 6.000 17th Art 7.000 18th a pra 16,000. - † 18th Apr 17,000 || 2nd May": 10,000 2nd May 7,000 5th May 7,000

17,000 8,000

14th May 18th May 16th May

11,000

30th May

10,000 2,000

BANGALORT" 6,000

"CARTHAGE" 14,500 *SIRDHANA". 8,000.

Cargo only)

30th May

6th June! 11th June" 18th June 12th June

Sch., Kobe & Yokohama,

Amoy, 8'hai, Moji, Kobed Osaka S'hai, Kobe & Yokohama Bhai Moji, Kobe, Osska&Y'hama

Shangbai, Kobe & Yokohama Amoy Shai Moji, Koberá Osaka: Sha, Kobe & Yokohama.. Amoy 'hai.. Moji, Kobe & Cha B'hai, Kobe & Yokohama,

Amoy, S'hai Moji, Kobe & Omku. S'hai,Koji„Kobe, Örskać Y'hamm. 8′bai, Moji, Kobe & Y'hana Bhanghai, Kobo & Tokokius. Amoy 8'bai, Maji, Kobed Osaka Shanghai Kobe & 7'hama Amoy Bhai,Moji, Kobe & Omk S'hai Moji, Kobe Osaka,&Y'hamsi

Shai, Moji, Kobe a Y'hama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bʼkai, Moji,KobedOsaka

All dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are itted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation - Steamers on Loudon and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 6c. ft. will be received at the Com- pany's Office, up to Noon on the day previous to sailing, e For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO P. & O. Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Limited, but exceptionally good passenger

ZANZIA HOME WARDS

Ir kocommodation.

To PORT: BATU, KARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTER

SAMA VİS MANILA. AND STRAFTS BELTETIEN LYCANTON AND MY." SHANTUNG,Me

OUTWARDS!

TO ERANGHAT 157 JAPAN PORTE LVSHANTUNG ZUST

PANINGER.

Kong to Mediterrean' WOER HATES Hong Kong to Rotterdaan ka

Le GILMAN & CO LTD

Har Kong

3rd Apri

Brd May

9th Harah

22nd Apri

BUYGEN

Page 15Page 16