1935-01-10 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

FoodRow, S'HAI. & THINGTAO "HOIROW

SWATOW, FOODROW, WHHAIWEL,

HEYOO TMNTAIN

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

On 10th Jan. 6 m.

* On 10th Jan., 9pm. On 11th Jan. 6 ami ..."KWANGTUNG ^,^ On 11th Jan, Noon

4YUNNAN ?.

AMOY & SHANGÄL

44 PAIYUAN *

SWATOW, AMOY & Shanghai

HOITOW, PARRO& HIPRONO

"KINGYUAN ”

KOIHOW & SINGAPORZA

***** MUINAM ***

市

FOOCHOW, SHANgual & Dainen... HUPEH"

SWATOW, SHAROBA & THINGTAO SHANTUNG

-SWATOW. & BANGKOK

.."KALGAN

SWATOW, SHANGxará TeinstaṀ "SINKIANG SWATOW, FOOCHÓW, WEIHA:WRI,

CHICO & TIENTSIK „* HUNAN"

„TS NAN"

AMOT & SHANGHAI NGA HOOT, PAXHOT & HAIPHONGAMKIUNGCHOW"

SWATOW, AMOY μM SHANGHAI

YOCHOW

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.." SUNNING" Swarow & Bangkok

...." KIANGSU".

FOOCHOV, SHANGHAI & DAIKON..." HUICHOW*· SWATOV,SHANGHAI & Tsingtao. “SUIYANG"

On 12th Jan., 4pm. ... On 18th Jan., 4 p.m. On 13th Jan, 6 a 10. On 18th Jan Noon On 13th Jan, Noon On 15th Jan, Noon On 16th Jan, Noon" ... On 16th Jan., 4 p.m. . On 18th Jan, 4'şam - On 18th Jan.. 5 pm. On 20th Jan., Noon On 30th Jan Noon

On 20th Jan. 5. p.m.

.. On 23rd Jas., Noon On 23rd Jan., 5 p.m. On 34th Jan., 3 p.m.

AMOY & SHANGHAI HOIHOW & BANGKOK ·

ENL

TAIYUAN "KAYING

KADANOS SUBJECT TO ALTIATION.

For Praight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30931,

او

Agents,

CARGO AND BAGGAGH DAN HY LABURRO AT TER OFFiar of BUTTERFIELD & SWIKI,'

TRAVEL A.-O. LINE

"To AUSTRALIA. Calling at Masila Thursday Is; Cairns, Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne.pk

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST

PORTS AND 'JAPAN,

Tjinegars, J.C.J. Lite, January 10. | Haiyang," "Douglas," January 11,

Kwangtung, 1 & 8., January 11. Birdhana, R. Apoar), January II. Talyman, B.& 8., January 11. Halching, Douglas”, January 15, Kumsang, Jardine's, January 16, Tainan, B. & S... January 16. Haining, Douglas", January 18. Yochow, B. & S., January 18. Takais, H.I. (Apest), January 84, 1 Shirala, P. & O., February 7.

Cheloo.

Yunnan, B. & 8., January: 10. Haagsang, Jardine's, January 15. Hunan, B 8., January 16.

Dalny. Hopsang, Jardines, January 11: Fulda, Melchers', January 12. Hupeh, B. & S., January 13. Hangrong, Jardine's, January 15. Burgenland, Jebsen's, January 17. Huichów, B. & 8., January 21. - Isar, Melchors, January 25. Bochum, Jebsen's, February 1.

BRITISH STRAMERS: OHANGTE & TAIPING (BURNERS) Acneas, B. & S., February 5.

FASTEST and MOST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON & STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Leave in Australia and Aus Zealand. Hong Kong to Sydary-13 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

18

LONDON (vis Australia) from £127-15-0. (australian Newspapers on Kin).

Leaves Hong Kong I

$

"

STEAIRES

Van flori Xaur

LORTON PRIM

Tairing UHANOTE

In Port.

11 Jan

13 Jan.

8 Feb.

L

15 Feb.

18 Feb,

Den eydne 97 Jan

Mar.

TAIPING CEANOTE.

5 Mar

12 Mar.

15 Mar.

19 April

31 Mar. K. May

9 April16 April

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to siteration without notice.

For Freight or Passage, apply to :-

Telephone 30331.

BUTTERFIELD & SWISE,

Agents,

HONG KONG, CHINA & JAPAN.

BARBER WILHELMSEN

Pacific

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

TO

Panama

Allantio

BALBOA (Panamá) NEW YORK CRISTOBAL (Cólon) · BOSTON. NEXT SAILING

M.V. “TAI YANG”

ON

18th JANUARY

·EXCELLENT. ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING,

TELEPHONE 28021.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS

TO

HALIFAX (Nova Scotia Canada)};

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MV. "MALAYAN PRINCE"

HV. "SILVERWALNUT `

*Rusellent Accomínolation for a

Moderate Razon

Jan. 19th, 1935

Jan. 20th, 1935

Number of Passengers si

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LTD.

(Fucorporated in Great Britain.) King's Building.

Telephones 52165.

„Telegrami Fortprince,

Foochow

Funnan, B. & S., January 10. Haiyang, "Douglas', January : 11. Hupsh, B. & S., January 13. Hajobing, Douglas', January 15. Hangsang, Jardine's, January 16. Hunan, B. & S.) January 16. Haining, Douglas”, January 18. Huichow, B. & S., January 21. ...

JAPAN (Direct).

Jean Laborde, Messageries', January 13. Kusang. Jardine's, January 18 Kitano Maru, N.I.K., January 18, Tanialus, B. & S., January 26. Chenonceaux, Messageries', January 27. Khung

Nagara Mare, NY.K, January 19.

Offi. Philoctetes, B. & 8., January Somali, F. & O., February 2

لوم

Shanghai and Japan Bawalpindi, P. & O., January 18. Maron, B. & 8. January 12 Sirdhana, B.I. (Apcar), January 11. Fulda, Mulchers”, January 12. Jean Laborde, Hessagories, January 13. Trianon, Thpresen's, January 14. Emy, of Russia, C.P.S., January 16. Terukuni Mard, N.Y.K., January 18. President Taf Dollar's, January 16. Troilus, B. & 9., January 18, 19 Burgenland, Jebren's, January 17. Mensstheus, B&B., January 18. Pres. McKinley, A.M. Line, Jan. 18. Nagara Maru, N.Y.K., January 19. Bangalore, P. & O., January 24. Takada, B.I. (Apear), January 21. Iaar, Melchers', January 25, Rajputana, P. & 0., January 25. Pres, Hoover, Dollar's, January 28. Chenonces, Messageries, January 27. Philocteten. B. & 8, January 38. Empress of Japan, C.P.8., January 29. | Niel Maersk - Jebéen's, "January (293)

Bochum, Jebsen's, February . I. Hakran Maro, NY.E., February 1. Pres. Grant, A.M. Line, February 2 Tands, E. & A. 8.8. Co. February 3. Anna Maersk Jebsen's, February 7. Shiral, P. & O., February 7. Chitral, P. & O.; February 8.

FASTWARD

FROM HONG KONG TO N. AND

“SOUTH AMERICA

Balbos. President Taft, Dollar's, January 18, Tai Yang Dodwell's January 18. Niel Maersk, Jednon's, January (28) | Pres. Hoover, Dollar's, January 26.

Baltimore.

NielTM Maersk, Jebsen's, January 29. Maron, B. & S., Febquery 8.

Boston and New York. Tai Yang, Dodwell's, Jancary 18, Niel Masrak, Jebsen's, January (29. listou, B. & 8., February 8. SIN

Cristobal

President Taft Dollar's, January 18, ¿Tai Yang, Dodwell's," January 18.

Pres. Hoover, Dollar's. January 96,"

Honoluin.

President Taft, Dollar's, January 16. Pres. Hoover, Dollar's, January (36. Empress of Japan, C.P.S., January 29..

Eos Angeles President Taft Dollar's, January 16, Tai Yang, Dodwell's, January 18. Nagara Maru, N.Y.K., January, 19. Bossville, Bank Line, January 25. Pres., Hoover, Dollar's, January 20. Niel Maarak, Jehsen's, January 29.

Panama...

Tai Yang, Dodwell's, January 18. Nagara Matu, N.Y.K., January 19. Niel Masrik, Jebsen's, January 29,

Philadelphia.

Niel Maersk, Jebsen's, January 20." Marun, B. & 8.7 February 8.

Fortland and Puget Sound · Roseville, Bank Line, January 25.

Ban Francisco, President Taft Dollar's, January 16. Til Yang, Dodwell's, January 18. Roseville, ́Bank" Lina, January · 25. Pres. Hoover, Dollar's, January 36.

Maattle.

Pres McKinley, A.K. Line, Jan. 18. Tantalus, B. & S., January 25, Pres." Grant, A.M. Line,-

de Vancouver, pruery 2.

Emp. of Russia, C.P.S., January 16. Tantalus, B. & S., January 26, Empress of Japan, C.P.S., January: 29.

Victoria, B.0.

Emp. of Enssia, C.P.S., January 15. Pros. McKinley, A.M. Line Jan. 18. Tantalus, B. & S., January B. Empress of Japan, C.P.S., January 29. Pres. Grant, A.M. Line, February 2.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, "AUSTRALIA.

JANUARY 10, 1935.

Kingyuan, B Kiungehow,

January 19

Nellore, E. & A. 8.3 Co., February Friderun, Melofiara, February 3.

Salamava. Friderun, Melchers," February 3.

Mausang, Jardine's, January 170

by SamaraNE.

Malayan Prince, Furness, January 18.

Malayan Prince, Furness, January 12 Tinegars, J.C.J. Line, January 22.

South Hen Islands), Tjinegars, J.C.J. Line, January 2 Friderun, Melchers”, February 5

Bydney.

Taiping, B. & 8, January 11, Kamo Maru, NY.K January 25. Nellore, E. & A... Co., February 1. Thursday Island.

Taiping, B. & S., January 11. Kamo Maru, N.Y.K., January 9.

Tennsville, Taiping, B. & S., January 11.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO KUROPE, -AFRICA, ETC.

åden.

Ranchi, P. & O.. January 12 Felir Roussel, Messageries, Jan. 15. Antenor, B. & S., January 18." Suwa Maru, N.Y.E., January 19. Naldora, P. 9., January 28. Jean Laborde, Messageries', Jan. 20. Fushimi Maru, N.Y.E.," February 2. Somali, P. & O., February 3. Rawalpindi, P.&O. February 9.

alexandria President Hayes, Dollar's, 'January 19. Pres. Johnson, Dollar's, February 2.

Palping, Gilman's, February 1.

amsterdam Saarbruecken, Malchers', January 13, Donau, Malchara', January 28. Peiping, Gilman's, February 11

Antwerp.

Suwa Maru, N.Y.K., January. 19. Teneriffa, Thoresen's, January . 28. In Fushimi Maru, N.F.E., February 2. Somali, P. & O., February 20

Baronlona. Saarbrueckan, Melchers' January 13. Leverkusen, Jebren's, January 22 Teneris, Thoresen's, Jangary 29,

- Beyrouth Durban Maru, N..K., January 13.

Bombay.

Tango Mara, NY.K, January 11, Ranchi, P. & 0, January 12, Conto Busso, Lloyd Triestino, Jan. 17. Kürtenllam Purku. Bust and West Fresident Hayes, Dollar's, January 19

Naldera, P. & O., January 36. Taiping, B. 8.7 January 1% Kamo Marn, N.T.K., January 28. Perseus, B. & B., January 23

Mayobashi Maru, N.Y.K, January 28, Pres. Johnson, Dollar's, February Nellore, E. & A.8.6. Co., February 1. Bawalpindi, P. & O., February 9

Balf

Tjinegar, J.C.J. Line, January 22.

Holinay

"Thoresen's, January 13. Kalyan, B. & S.; January 19. Hermod, Thoresen's, January 20. Kiangsu, B. & S., January 20. Helios, Thoresen's, January 27,

Banjeewangi Persaus, B. & B., January 23.

INDOCHIN A

STEAM NAVIGATION COMPANY, DIMITBD.

SAILINGS SUBJROT TO WALTERATIONE

TSINGTAU vin BWATOW

*BHANGĦATS

KWAISANG NORVIKEN *FOOSHING'

Wed 18th

• Maa... 30th

KOBE vis AMOY OSAKA

ANG

Wed, 16th Jan, at 7

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA,

·HOSANG'

Satur,' 26th Jan, at 4 pm.

SANDAKAN »

MAUSANG

Thurs., 17th Jan., at Noon.

TIENTSIN. SWATOW

& DALNY

HOPSANG

TIENTSINtvis SWATOW, FOXSOW, CHEFOO & DALNY

'HANGSANG"

For Freight or Pusings, apply 10-

11th Jan, av 9's.m

18th Jan, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 3/8/1,

GENERAL MANAGERS

HATÓ. Agapenor, B."& S., February Somali, P. & D., February 2

Bull.

Parseus, B.. & 8 January 29... Somali, P. &O February 2

"Istanbul Durban Maru, N.Y.E., January 13,

Liverpool..

Durban Maru, N.Y.K., January 15. Agapenor, B. & 8., February 1.

Arms London.

Bauchi, P..&O. January 15.00 Antenor, B. & B. January 18,

Fushimi Maru, N.Y.K., February Somali, P. & O., February 25

Baiger!! Felix Roussel, Messageries, Jan: 15." Tjikembang, d.C.). Line, January 15. Joan Laborde, Messageries, Jan. 20.

Singapore.........

Tango Maru, NYK., " January 11. Muinam, B. & 3,, January 12, Banchi, P. & 0., January 14 Durban Maru, NY.K., January Baaröruscken, Melchers", January Oldenburg, Jebsen's, January 16 Bengal Mara, N.Y.R., January 15.. Felix Roussel, Mosangerine". Jan 150

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Jan. 17, Antenor, B. &9 January 10. - -

Suwa Maru, M.YK January 19. Perseus, B. & S., January 235 Nalders, P. & O., January 20. Fashimi Maru, N.Y.K., February 2. Bomali, P. & O., February 9, Rawalpindi, P. & O., February 8.

Ranchi, P. & O., January 19 Nalders, P. & 0 January Rawalpindi, F. & 0 Februst,

Marsailles. --

Ranchi, P. & 0. Jungary 12,79 Falix Rossel, Mesageries, Jan. :15. Antenor, B. & 8., January 14 President Hayes, Dollar's, January 19. | Suwa Maro, N.Y.K... January i 19. Naiders, P. & O., January 26. Donan, Melchers', January 28. Teneriffa Thoresen's, January 29, Jean Laborde, Mesagerice, Jan. 29. Peiping, Gilman's, February Fushimi Maru, N.Y.K., February -2. Pres. Johnsnin, Dollar's, February 2.. Somali, P. & O., February 2 Rawalpindi, P. & 0., February 9,

Boston and New York, Malayan Prince, Furness, January 12. Silverwalnut, Furness, Jamary 20. Pres. Johnson, Dollar's, February → Napics. Maron, B. & S., February 8,

Breinos. Sancbruecken, Melchors, January 13. Donau, Melchers', January 28.-

Conte Bosso, Lord Triestino, Jan. 17. Bromborough

Malayan Prince, Furness, January 12. Agapenor, B. & S. February 1. Tjikembang, J.C.J. Line, January 15. Perseus, B. & 8 January 23.

Brisbane,

Taiping, B. & S., January 11" Kato Hird, NAY.K., January 28. Nellore, E. & A. 5.S. Co., February 1.

Persaus, B. & 8. January 23,

Cairns

Taiping, B. & S., January 11.

City of Bath, Bank Line, February 8.Maron, B. & S., February 8. D'Artagnan, Messageries', Fobruary“ 9.|--

SHANGHAT AND VIA PORTS: Tjinegara, J.C.J. Line, Jañusry 10, Yunnan, B. & S., January 10., Kwangtung, B., & B., January 11. Taiyuan, P. & 8, January 11. Hupeh, B. & 8, January 18. Kwaisang, Jardine's; January 13. Shantung, A. & 8., January 13. Norrikan, Jardine's, January 16," Sínkiang, B. & B, January 16; Trelius, B. & 1, January 18, Tainan, B. & 8 January 16. Yochow, B. & 8, January 19: Fooabing, Jardine's, January, 20. Halchow, B. &, B., January 21, Suoning, „B. & B., January 21. Conte Verde, Lloyd Triestino, Feb. 3... Aeneis, B. & §., February 5.-

Yunnan, B. & S., January 10, Haiyang, Douglas', January 11, 6. Hopsang, Jardiné a, January, 1÷ Kyangtung, B. & S., January 11. Hellas, Thoresen's, January 19, Kalgan, B8 January 1824 | Kwaisang, Jardino's, January 19. Shantung, B. & 8. January 13. Halching, Douglas', January 15. Hangsang, Jardine e January 16 Fen, B&B, January 16 Norviken, Jardine's January 16, Bink

Fooohi

Jardine

Silverwalnut, Rarness, January 20."

Silverwalnut, Furness, January 20. Esmo Karu, N.Y.Edsauary 26,

Perseus, B. & B. Jammary: 33.

Persona, B. & 8., January (25%)

Kingyuso, B. MarB4 January 12, Kinngehow, B-*

Malayan Princ Silverwalnut, Farndes

January 18,

January 12, January 20

Caleuten

Bangal Karu, N.Y.K, January 15. Taima, B.L (Aƒesṛ), Januáry, 19. Hosang, Jardine's, January 26. Tottori Mare, NY.K. January 20 Birdhana, BI. (Apoar), Behrnary. 1.

Perseus, “B. & B., January 29, Bomali, P. & 0., February 24

Malayan Prince, Furness', January 19, President Hayes, Dollar's, January 19. Spwa Haru, N.Y.K., January 19........... Silverwalnut, Furness', January 20. Fushimi Maru, N.I.K. February 2. Pres. Johnson, Dollar's, February 2.

Donap. Melchers" January 28,4th Peiping, Gilman's, February 1

Oslo Tenerifa, Thorsson's, January 18 Paiping, Gilman's, February 1

Penang, g Tango Maru, N.T.K., Jaquary 1167 Banchi, P. & 0., January 12, 20 Durban Karu, N.T.E., January -13, Bengal Marn, N.Y.E., January 15,

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Jan. Hal Lee, Thoresen's, January 19. President Haven, Dollar's, Janusry Talma, "B.I.. (Apear), January · 19. Leverkusen, Jebsen's, January 28, Perrens, B. & 8, January 23. Roseville, Bank Line, January 25. Ecsang, Jardine's, January 36. ** Bcandinavian and Baltis Forta

Teneriffa, Thoresen's, January 28. Peiping, Gilman's, Februa: Naldera, P & O., January Donat Melchers, January (58. Mayobashi Maru, N.Y.K., January, Teneriffs, Thoresen's, January Jean Laborde, Messagories', Jan Tottori Maru N.Y.K. January 20 Agapenor, B. & B., February 1. Paiping, Gilman's, "February, 1. Birdhans, B.I. (Apcar), February 1. Fushimi Mare, N.Y.K.. Fabrasry 3. Pres. Johnson, Dollar's, February 2. Maron, B. & B., February 8 Kawalpindi, P. & O, February 9,

Durban Marn, "N.I.K., January 13.- Felix. Roussel, Mesengerise Jan. 15, Conte Rosso, Lloyd Triestino, Jan. 17, Presidens Hayes, Dollar's, January 19. Suwa Harn, N.Y.K., January 19. Jean Laborde, Messageries Jan. 29. Fushimi Maru, N.YE, February Pres. Johnson, Dollar's Febrasey. Maron, B. & B., February 8.

Fort. Swettenham Talma, BI (Apear), January 19.

Ranchi, P. & O., January 12,000 Naldera, P. & O January 28 Rawalpindi, P. & O., Fibruary 9.

Antenor, H. & 6., January 16, Costa Rosso, Lloyd Triestino, Jan. Hai Lee, Thornsen's, January-19.

Nagara Mare, NY.K., January 19.

President Hayes, Dollar's, January 19. Agapenor, B. & B February 1.7 Buwa Mar, N.T.K., January 19.”“” Talma, B.L [Apear), January 19. Hoang, Jardine'e, January 2 Nalders, P. & 0, January" 25.

Durban Mare,

Tango: Haru, N.Y.K., January 11. Banchi, P. & Q, January 12. Durban Maru, NAY E., January 13 Saarbrucken, Melchors, January 19. Oldenburg, Jebaen's, January 14 Felix Roumel, Messageries', Jan. 15. Antenor, B. & S., January 16. Conte Roses, Lloyd Triestino, Jan. 17. President Hayes, Dollar's, January 19.| Birdhana, B.I [Apoar), Bebruary L Suwa Mam, NYE,, January 19:- Leverkusen, Jebren's, January 23. Haldors P& O., January-26-M Donen, Malckers, Jammary 3 Mayebashi, Hard, N.Y.K., January 23, Teneriffs, Thoresen's, January 28, Jean Laborde, Mömngárina”,- Jan. 29, Fushimi - Maru,, N.Y.K.,, February 8: Prés. Johnson, Dollar's, February 2. Somah, P. & O., February Kawaipladi, P. & O., February 0.

meta

-*- Maysbashi, Hard, K.Y.X.," January 28. | Conte Bosso, Lloyd

Tottori Karn, NY.K. January 25.

Nellore, E. & A. 8.9. Co., February-150

Roussell,

Fushimi Maro®N.I.K.” February 22: Pres-Johnson, Dollar e. February. 1. Boman," P & 0.," February 20 Rawalpindi, P. & 0. February 9.

Durban, Mara,

Banchi

Nalders Bawalpind

YK January 15,

Jan 29,

Port Bauchi P Durban, Mara, NY.K Saarbrücken-Mokhere'

Fell

Kingyusu, Mainsi, B. Kingehow,

Jean-Labord

∙19.- January 18.

Kalayan

Durban

Oldenbury President E

tary 18,

obruary

Foliz Boums;}

Conto: Rom

WARSHIPS IN PORT

The following Warships, were in port yesterday :—

North

Basin - Tamar,

East: Wall

North Arm

West Wall Cormy

nture

nouth;

&8/MK

DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Bing

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 3 PM

88HAIYANG

FRIDAY

88 HAINING A

FRIDAY,

8.3.HAICHING on TUESDAY

Heffor

11th JAN. 3 P.M.

12 JAN. 3 PM.

Isar, Meliche

18th JÄN., (P.LL

ubject to alteration without notios.

SWATOW-HONGKO

SUND