1935-01-10 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of RUSSIA

Sails

WEDNESDAY 6, A.M. JANUARY 16th

for

VICTORIA AND VANCOUVER

Ma

SHANGHAI,"

NAGASAKI, KOBE - "AND YOKOHAMA♫

TEL: 20752

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YK LINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU

SEATTLE &. VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Wednesday, 23rd Jan. Wednesday, 6th Feb. Wednesday, 20th Feb.

(Starts from Kobe) Saturday 19th Jan, Starts from Kobe) Monday, 4th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 19th Jan. Saturday, Zadeb. Saturday, 18th Feb,

Saturday, Saturday,

26th Jan,

.. 23rd Feb.

Friday,

11th Jan.

"J

... Monday,

28th Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

SUWA MARU

FÜSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

TANGO MABU ...

↑ MAYEBASHI MARŲ

RAKUYO, MÁBU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

SOUTH AMERICA" (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+ NOJIMA MARU

Wednesday,

13th Feb.

Saturday,

19th Jan, Thursday. 28th Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genon and Valencia,

DURBAN MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA

Bunday,

+ BENGAL MARU

...Tuesday,

TOTTORI MARU

Tuesday,

TEBUKUNÍ MARU

Wednesday,

HAKUSAN MARU

Friday,

↑ Cargo only,

KITANO MARU. (Nagasaki direct) Friday:

TIL 30291

M

MESSAGERIES

132 Jan.

38th Jan.

29th Jan,

18th Jan 18th J

1st Feb

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Failings from... Hora Lona:

"TO BHALOHAL —— KOBB.

JEAN LABORDE

SEAZZA TO MARSEILLES VIE

Lolomber D'The

13th Jan FELIX

CHEMONCEAUX:E27th Jan. JRANG BORDER

D'ARTAGNAN Fel PCHENONGRADA

“ATHOS II

ARAMISTANKENES "ANDRE LEBON

ard Feb. FARTAONA

8th Mar,THON IL 23rd Mar, ARAMIS

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JANUARY 10, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

·RETURNS

IMPORTS 12,500 TONS; THROUGH CARGO 12,700 TONS

British

Benvorlich,

Cargo for Through H. K Ports.

VESSELS DUE

Ships In Harbou.

Acneri, (B) & S., "February 5, Agamemnon, B. & S., February 15. Agapenor, B. & 8., February 1. Arina Mserak, Jebsen's February Antenor, B. & S., January 15%. Bengal Maru, NY.K., January 1s Bochum, Jebsen's, February F The returns, shown at the, Har- Burgenland, Jabson, January 17. bour Office of vessels carrying Canton, Gilman's February 25 cargo to the Colony during the 24, Changto, B. & S., Fabruscy 8." hours ended at @ am yesterday Chanonces, Mesangeries, January, 97. were:.

City of Bath, Bank Line, February 8. City of Oran, Bank Lipe, February 9, Conte Verde, Lloyd Triestino, Fab. 3. Diomed, B. & S., February 25, Donau, Melchora", January 38... Conte Roseo, Lloyd" Triestino, Jan. 17. Durban Maru, "N.Y.K., January" 13," Emp, of Asia, C.P.B., January 17, Emp. of Canada, C.P.S., February 1, Emp of Japan, C.P.S., January 10. Felix Roussel, Messageries", January 15. Fulds, Malchers", January 12. Hatching. Douglas", January 14. Haining, Douglas', January 1700 Isar, Melchers', January-25. Kingyuan, B. & S., January 16, Kitano Maru, N.Y.K.; January 17 Kum Sang, Jarding's, January 18, Jean Laborde, Messageries', January 13 Leverkusen, Jebsen's, January 23. 1,200 Lycaon, B. & 9, February 12.

"Singapore "B03 Kwangtung

Hothow

3,570

613

375

1418-

Norwegian

Daviken,

M

Canton

Proteus,

Canton-

American

Pres. Taft,

Shanghai 1,025

1,200

1,025

Dutch

Van Heutsz,

1,184

Portuguese

Wing Wo,

K C. Wan 300

300

Greek

Kyma,

Otau 5,000

5,000

Japanese

Ronsan Maru,

Swatow

Port Arthur 3790

Shinkyo Marui,

Sea Fishing 120

Mamiya Maru Sea Fishing Sungshan Maru,

Amoy 695 Penang Maru,

Singapore 218

Total

6,378

3,945

Malayan Prince, Furness, Jannarý 12. Maron, B & S, February 8.. Menesthens, B. & S., January 18" 1,184 Moncalieri, Lloyd Triestino, Jan. 10. Nagara, Gilman's, January 18. Nellore, E. & A. 9.S. Co. February 1, Niel Maerak, Jehson's, January 29. Oldenburg, Jebsen's, January 15. Peiping Gilman's, February 1. Phemius, B. & B., February 7 Philoctetes, B. & S., January 28. President Hoover, Dollar's, January 17. President Hayes, Jollar's, January 18. Pres. HacKinley, Dollar's, January II. Pres. Talt, AM. Line's, January 14 Ranchi, P. & O., January 11: Rawalpindi, P. & O., January 18, Saarbruecken, Melchers', January 19. Shantung, B. & S.; January 10. Silverwalnut, Furness', January 11. Birdhana, B.I. (Apoar), January 10. Suwa Maru, N.Y.K., January 18. Tai Yang, Dodwell's, January 17! Taiyo Maru, NY.K., January 10. Talma, B.I. (Apear), January 19. Talthybius, B. & S., February 1 Tango Mara, N.Y.K., January 10. Teneriffa. Thoresen's; January 28. 12,707- Ternkuni. Maru, NY.K., January 15.

Tjikembang, J.C.J. Line, January 15. Tjinegara, J.C.J. Line, January 10. Tokiwa Maru, N.Y.K, January 17. Trianon, Thorsson's, January 14. Troilus, B. & B., January 16.

4,823 6,707

.12,564.

ASIATIC DECK. PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 Hours ended at 9 a.m. yesterday: Kwangtung (Br.), Holhow.. 161 Daviken Norweg), Canton · 90 Van Heutsz (Dut.), Swatow · 1,077 Sungshan Maru (Jap.), Amoy · 27

The

Total

ARRIVALS AND

DEPARTURES

1,355

لتنمية

and departures arrivals during the period under review

Arr. Dep.

2

were

British Norwegian American

Dutch

Danish

Portuguese Greek Japanese

Total

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Kut Sang, Asama

Maru.

Socony Laichilkok:-Wily Daisy Moller.

and

China Merchants:-Hai Yuan. Douglas Lapraik-Hal Ning, Setstar

Quarry Bay:--Apöey, Salkong-Tin Seng.

DOCKS

Kowloon:Empreis of Russia Malayan Prince, Lungshan, Suma- tra, Tonjer, Prosper.

Talkoo-HMS. Otus, Iris, King Lee, Tai Yuan Széchuen.

BUOYS No. Al City of Evansville. No. A3-Tai Ping.

No. A3-Gyokoh "Maru.

No. A4-Tisardea

No. A5-Clara Jebsen

No. AT-Tinegara,

No A8 Panama Maru

No. A12-Pearteat,

No. A15, Brisbane Maru No. A16.—Van Heutas, No 32 Darikans

No. B4 Ardent.

ARRIVALS

9TH JANUARY

Commander Henri Riviere, French

steamer, 1,355 tons, CaptainTM Nicolai from Halhow, buoy No. B9 Sing Kee Canton Maru Japanese steamer,

1.647 tons. Captain H. Misaka, from Swatow, Osaka Shosen Kaisha Wharf-Osaka Shosen, Kalsha.

Van Heutsa, Dutch steamer, 2,749

tons, Captain S. Helleman from Swatow, buoy No. A16. J. C. 3. Line, Benvorlich, British steamer, 3,332.

tons. Captain 3. T. Meldram from Singapore, Stonecuttera -Gibb Livingston de Com- pany.

Eng Lee, Chinese steamer, 865

tons;

P. & 0., British

15

British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR: STRAITS, JAVA BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. "% PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with EM GOVERNMENT,)

Frock

Steamship

Captain Osekt, from · BANCHI" Swatow," buoy No. 10-Yee **NALDERA

·Tal · Hong C

SOMALT Tinegars Dutch steamer, 5,783 | RAWALFINDI

Tone Hongkong

(about)

37,00 18th Jan., Noon

16,000 26th Jan, 7,00 2nd Fab.

17,000

Sth Feb. 23rd Feb. 2nd Mar

tons Captain P. Meerman, RAJPUTANA 17,000 from Tg Priok, buoy No. 47. † BANGALORE“ 6,000

C. J. Line

16,500 / 9th Mur. 14,300 23rd Mar 6,100 30th Mar,

Tisardea, Dutch steamer, 4394" CHITRAL"

#tons, Captain J. Naerebout, from Manila buay No, A4- J. C. J. Line.”

་

tons,

Tantalus, British steamer, 4,812 Captain Birch, from Shanghal, buoy No. AB-But terfeld and Swire.

Hal Yang, British steamer, 1,397 tons, Captain W. G. -Erwin, from Swatow Douglas Wharf. -Douglas & Co

Manyo Maru, Japanese steamer,

5,173, tons. Captain T. Itakura, from Mike, Kowloon Wharf Osaka Shosen Kaisha.

STH JANUARY City of Newcastle, British steamer, 4,462 tons, Captain O. Hal- loran, from Manila Kowloon Bay-Bank Line..

Kyma, Gréek steamer, 2,481 tons, Captain G. Tripolitis from from Otara, buoy No. B25. D. K. K. Ronsari Maru, Japanese: steamer,

1,556 tons, Captain K. Hame from Port Arthur, Stonecut- ters--D. K. Ki

Sefstan, British steamer, 1,571

CARTHAGE" †** BHUTAN'!

CATHAY

BEHAR"

15,200

6th Ap if 6,100 13th April

CORFU

15,000 20th April

Cargo only, Calls Oussblanca..

Destination

Bombay, Marseilles, & London

I do.

Mar Harre Fondon.

**Elg. Bim. A'werp, & Hulk. Bombay, Marseilles and Kondas....

do.

Mars, Havre, L'don., H’bg.,

· R'dam, A werp., & Hull. Maisailles and Londen:

do

Mare, Havre, L'dos., H'bg,B'dm., Helena werp & Hull. Marseilles and Eondon. Bombay, Hair, Havre, L'don.

·H'bg« R'dm., A'werp: 4 Hull Mersailles, and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carga

Constantinople, Pireana, Smyrna, and other Levant Ports.. by steamers of the Khedivis! Mail Steamship Co

TALMATMTM

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

*BIRDHANA: #TAKADA

10,000 13th Jau: -8,000 6 Feb. 8,0005th Feb

* Calls Port Swettenham

Bingapore, Penang & Calousta

B.L-Apear Line steamers have excellent resemmodation for 1st and Erd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

tons Captain R. C. Creer, “NELLORE” from Swatow, Douglas Wharf.] “TANDA”

NANKIN

CLEARANCES

4TH JANUARY

Daviken, for Swatow, Sungshan Maru for Canton. Kanchow, for Bangkok. Asama Maru, for Shanghai: Kut Sang for Singapore. Tai Poo Bek, for K. C. Wan. City of Evansville, for Singapore City of Newcastle, for Shanghai. Tonjer, for Chinwangtao. Apoex, for Swatow.

Manyo Maru, for Singapore. Eng Lee, for Canton.

Mainam, for Swatow. Seistan, for Swatów,

No. BS-Lyeemoon. No, B&-Tchekum.

No B8 Hop Sang. No. BI1Chak Sang. No B14-- Mainam. No. B15

No, B21

"No." £25.-—-—-1

Kalgan. Kwangtung

No. Ct Hellas

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL SS. 60. LTD.

UNITED KINGDOM & CON

ES. CITY OF ORAN

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mazritins Reunion.

EAST & SOUTH AFRICA

M.V

INCOMATI M.VISIPINGO

HONGKO

GERS and

KLAV

LINE

ELLERWAN I

Enth Apr

7,000

7,000

7,000

ink Feb 2nd March Zad April

Babanl Brisban Bydney, Meheprar & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia - Hong Kong to Sydney---18 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishtag, Shooting, Climates to all. Your English Money is worth 25% more).."

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool Orchestra carried-Laundry Surgeon Stewardess.

E. & A Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Austréhs with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vía New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & 0 Royal Mail Steamers to London and

The P&O Branch Bervice of Steamer to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Sonthampton and

London via Panama Canal

SAILING TO SHANGHAE AND JAPAN

"BIRDHANAZI

KAWALPINDI "BANGALOREA

TAKADAR ES ZEMPUTANA

“TILAWA

F

Mari, Kobe & Onká

Yokokawa" Coba & Osaka: Tokobama. Osks&haira HoliKobe & Osakk

Kobe ¿'Omt

81,00

CATHAY

8th Mar

All dates are approzimate and subject All Cabins are fitted with Electric Steamers en London and Australian Parcels measuring hot more than 64 pany's Office up to Noon on the For Further

MACKINN

CO

WEDISH EAST ASIATIQ

BANK LINK.

Page 15Page 16