1934-12-29 — Page 15

GOING HOME ON LEAVE P

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 29, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

Ships In Harbour, etc."

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Fresh's

Europe and Return also Around the World.

Reduced Fares

Golog via Canada Returning via Suez

or vice versa

fst Class From £188-88

Tourist From £141-4=0

Hong Kong Shanghal Nagwashi Lobe Arivu LOATE *Leare

Empr. of Russia ...Jan. 18 Jan. 18 Jan. 20 Jau, 92 Jan. 24 Empr. of Japan Jan. 29 Jan. St

Yupoourer Yoona Honolulu Motoris

LALTE Leave

Feb 2 Feb, Fot. & Fob, 11 Feb..18 Feb. 18 Foby#1

Mar. 2 Mar Mar. Mar, 19 Mar. 17 Mar. 14 Mar. 15

Mar. 25 Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 28 Apr. 24 Apr. 26 Hay 3 May 8 7 May 9 May 11

May 20

Empr. of Asia ...Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Empr. of Canada..Fab. 20 Feb. 28 Empr. of Russia Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Empr. of Japan Mar. 29 Mar. 24

...Ape Apr. 7 Apr. Empr of Asia Empr. of Canada.Apr. 19 Apr. 23 Empr. of Russia May 8 May 5 May

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN ...

1

EMPRESS OF ASIA

!!

Travel Empress!

9

IMPORTS 17000 TONS; THROUGH, CARGO

22,800 TONS

Kowloon -Korfu, Naldera, Nan- kin, Maranda Talma, Toyama Mart

Lapralk:-Hal Ning,

Douglas

The returns, shown at the Har-Beistan. bour Office of vessels carrying Cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

· British Talma,

Nollo 1,230 ·

60

DOCKS

ARRIVALS

27TH DECEMBER Corfu, British steamer, 7,888 tons; Captain F. E. French, from Shanghai, Kowloon Whart.--- M. M. & Co. Malayan Prince British steamer, 3,655 tons, Captain E. Hard- castle, from follo, buoy No. A15.-Purness. (Far-East)

Russia,

•

Kowloon:-Empress ́ of Hin Sang. Scalaria, Corn Flower. Taikoo:-H.M.S. Otus, Kau Bing. Shun, Tai Yuan Asama

No.

14. BUOYS

43.---Falstria.

No. A4-Prominent.

No. AS--Tsushima Maru.

No. A7-Pleasantville.

738 4

3,000

No. 49-Ixion

No. A15-Malayan Prince. No. A17Yat Shing.

No. B-King-Yuan,

No. B4.-Haydrot

No. B-Halvdan,

No. B9.-Pronto.

No. B12.-Helikon, No. Bi-Kwei Yang.

No. B18. Bremerhaven.

No. B17.-Helios.

No. B20.-Anshun.

No. 823-Nankwa Maru..

No. B25.--Serisan Maruı.

Cargo for Through

Taf Ports. H. K.

MBAL

Singapore 1,600

5;113

Naldera,

Singapore 361

560

Hunan,

Canton

Malayan Prince,

Irisbank,

Cobu 2,500

Cape Horn,

"Shanghal Wing Lee,

Holhow 60

5,751

70 ---- 9.546

Dutch Aletta,

Singapore 3,486

3.400

Jan. 4th. Jan. 17th.

Norwegian

Tonjer,

No. 826

-Barge,

Calcutta 2,031

1,733

Halvdan,

Salgon 1,650

3.681

1,733

Danish

Gustav Diederichsen,

Bohow 2,925

2,925

Greek

Ann Stathatos,

4,200

4,200

Japanese

Toyama Maru,

South Wall-Bridgewater, Fal-

Shanghai .714

5,981

mouth.

Ryukai Maru,

East Wald-Herald,

Parthian

Takao .30

Osiris.

734

5,981

West Wall-Kent."

Chinese

Hai Hing

In Dock--Medway.

Swatow

500

1,400

*500

1:400

No. 3 Buoy-Adverture.

No. 6 Buoy-Suffolk.

.17.057

22,880

Enjoy every minute on a fosting Palace. Supreme Luxury at Low Cost - Congenial, Cosmopolitan travelling compuolens —— Internations! atmosphere, ezuntless diversions.

WORLD famous CUISINI

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FÖR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

Wednesday, 9th Jan, at 10 am. Wednesday, 23rd Jao. Wednesday, 8th Feb

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP," ROTTERDAM

Hongay

Total

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Talma (British), Singapore Naldera" (Br.), Singapore Canton Hunan (British), Wing Lee (British), Hofhow, Gustav Diederichsen

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MABU

(Starta from Kobe) Saturday, (starts from Kobal Monday,

19th Jan. 4th Feb.

559

6

12

.70

HAKONE MAKU

SUWA MARD

PUSHIMI MARU

Saturday, Saturday, Saturday,

6th Jan, 19th Jas... 2nd reb

(Dan), Hollow

62

Hai Hing (Chinese), Swatow

84

KAMO MABU

KITANO MARU

Baturday, 26th Jan. Saturday. 23rd Feb

Total

793

11th Jan. 28th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MABU

+ MAYEBASHI MARU

Thursday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) vii Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

Friday,

Saturday, 19th Jan.

4th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

No. E-Tonjer,

No. C1.-Gustav Diederichsen. No. C5.-Azuch!" Maru,

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in port yesterday:

Basin. TemAY,

North Wall-Tarantula, Bes

mew, Oswald.

North Arm-Cornwall & 8/M'a.

Taikoo Dock-Otus.

No. 12 Buoy.--Bruce. Cosmopolitan Dock-Odin

**FOREIGN

U.S.S. 'Mindanao and Tulsa, French Argus.

The Japanese Cruiser Tatsuta left for the North yesterday.

CLEARANCES

28TH DECEMBER

Nankwa, for Hongay. Yat Shing, for: Swatow. Naldera, for Shanghal Pleasantville, för Los Angeles, Irisbank, for Shanghai,; Roseville, for Manila

Felix Roussel. for Kobe. King Yuan, for Shanghai. Toyama Maru, for Singapore. Hunan, for Swatow.

Malayan Prince for Shanghai. Prominent, for Bingapore, Nankin, for Manila. Kwangtung for Hofhow.

Sinabang, for Canton.

Tsushima Mari, for Dairen.

Hal Heng, for Swatow,

BOKUYO MARU

were:-

NEW YORK via Panama.

British

7

4

+ NAGABA MARU

Dutch

1

2

Norwegian

2

1

"J

Genoa and Valencia.

Danish

1

0

+ DURBAN MARU BAN

...Sunday, 13th Jan.

French

Greek ****

0

Hal Ning, for Swałow.

+ TUBA MARU

Sunday,

6th Jan.

Japanese

+BENGAL MARU

Tuesday.

15th Jan.

TOTTORI MARU

Tusslay,

29th Jan.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Total

HAKOZAKI MARU

Saturday.

TERUKUNI MARU

- Wednesday.

KITANO MABU (Nagasaki direct) Friday."

ᏗᏓᏂ Jan. 16th Jan 18th Jan.

Chinese

Da Shing, for Canton. Toyama Mary, for Singapore. Ginyo Marui, for Shanghai. Havdret, for Saigon.

·

Co.

Aletta, Dutch steamer, 1,572 tons; Captain H. H. Bosman, from

Singapore, Tai Kok Tsul- A..P. C.

Halvdan, Norwegian teamer, 781 Caplain Halvorssen,

toms.

from Saigon, buoy No. B- Tuen On & Đại

Gustav Diederichsen, Danish

steamer, 1353 tons Captain J. Jacobsen, from Hoihow, buoy No. C1.-Jebsen & Co. Toyama Maru, Japanese steamer, 4,386 tons, Captain Y. Naka- mura, from Shanghal, Kow- loon Wharf.-N, Y. K.. Pleasantville, Norwegian steamer, 2,749 tons, Captain L. Hassel, from Manila, buoy No. A7.— Bank Line.

28TH DECEMBER

Sinabang. Dutch steamer, 1,010 tonis, Captain W. B. FL. Strubbe from Samarinda, YaumatiJ. C. J. Line.

General Pershing,

American

steamer, 2,133 tons, Captain J. 8. Smith, from Mandia, Kowloon Wharf-States

Co

09

Kwangtung, British steamer, 1,572 tona, Captain D. D. Richards, from. Canton-Butterfield _Swire,

||

15

P. & 0.,

British India Apcar and

Eastern &

Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)

Stemmahip Tons

***CORFU "

BURDWAN"

From

Hongkong

Phim

Destination

: 15,000 28th Dec, Noon, Bombay, Maneilles and London,

€,000

5th Jan.

Bombay, Mars, Havre, L'don,

* RANCHI " **NALDERA " TBOMALI"

"BAWALPINDI", 17,000

BAJPUTANA

*** BANGALORE"

* CHITRAL"

** CARTHAGE"

ご

17,000

12th Jan.

18,000 28th Jan. 7,000 2nd Feb.

„9th Feb. $7,000 || 23rd Feb.,

6,000

15,500

and Mar.

Bth Mar, 14,800 29. Mar.

H'bg.. Rum, A'wer) ; & Hulk Bombay, Marseilles, & London..

- don

Mars, Havre, London.

Hbg., b'lm, A'werp, & Huli.. Bombay, Marsells and London.

do.

Mars, Høyre, Lidon,, Hbg,

R'dan

Avery, & Hull, Marsailles and London.

• Cargo only.

↑ Call Qerablanom,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamahip Co.

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

&

** SANTHIA *TALMA"

8,000 12,000

4th Jau. 18th Jan

Singapore, Penng & Chlaustas

†Calls Kangoon,

Hai Heng. Chinese steamer, 2 113 tons, Captain C. C. Ma, from Canton, C.M.S.N. Wharf. CMSN. & Co.

President

American Coolidge, steamer, 13,029 tons, Captain K. A. Ahlin, from Manila, Kowloon Wharf-Dollar S. 8. Line.

Tsushima Mara, Japanese steamer, 4,199 tons, Captain M. Sumi, from Singapore, buoy No. A2. -N. Y. K.

Felix Roussel French, steamer, 9,188 tons. Captain Domestici, from Saigon, Kowloon Wharf.

M. M. & Co.

Hunan, British steamer, 1,821 tons, Captain J. Beck, from Canton, buoy No. -B21.-Butterfield & Bwire...

Carnarvonshire British steamer, 5,888 tons, Captain W. J. Ings,

· from Singapore, Kowloon Wharf.Jardine, Matheson &

Co.

Belstan

British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. --Douglas, & Co.

Ginyo Maru, Japanese steamer,

Calla Port Swittenban

BL-Apear Lue steamers save exeed ent accummodation for 1st and 2 d

elias passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORETM

7,000

Int. Teix

Manila, Habeul, Brlabeza, Bydney, Mo bourne & Hobi

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia, Hong Kong to Sydney-it days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money is. worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins Sun Deck Swimming

Pool Orebestre earried-Laundry--Surgeon-Stewardess: ·

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco etc.

The P. &. O, Royal Mail Steamers to London and.

The F.&. O Branch Service of Steamers to London via Sder The New Zealand Shipping Co.'s Steamers för Southampton" and

London via Panama, Osnel.

SAILING. TO SHANGHAI AND JAPAN

6,128 tons Captain Y. Moroki, » VELLOET”. from Singapore, bucy No. A2. "BIRDHANA" --N. Y. K

7,00

(8,000 1 10th) HAWALPINDI " 17,000 Ith Jam.

6,000 $41kan.. "BANGALORE"

President Jackson, AmericanTAKADA

steamer, 1377 tons Captain M. M. Jensen, from Shanghai, Kowloon Wharf. -Americary Mail Line.

Suk Job.

"BAJPUTANA * 17,00 € MEN

STANDALON 7,000 MIHIRALAMA

8,000 15,400

• CHITRAL *

↑ Cargo.only.

TIL, 30291

MM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hore Koya:

MARSEILLES vía Sálgon, Singapore,

Dolombo, Disbouti (Aden),

Buet, Port-Said.

ANDRE LEBON

„To BHANGHAI ➡ KOBE.

JEAN LABORDE.., 13th Ján, 1235 CHENONCEAUX „„97th Jan., 1935 | D'ARTAGNAN 9th Feb., 1935- ATHOS IIrd Feb., 1955 ARAMIS 26th Feb 935

8th Mar., 1935 ...12th Mar., 1985 ANDRE LEBON...fordMar 1995

26th Mar., 193 FELIX BOUASEL 5th Apr., 1925-

1st Jan., 1935 FELIK BOUSSRL. 15th Jan, 1936 JEAN LABORDE 29th Jan. 1935 CHENONCEAUX12th Feb, 1996 PARTAGNANA ATHOS 01 ARAMIS

We can isms Through Ticket to Eater"" BraINE PORTA EXT AFRICA. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at

For Full Partimlara, apply. 01—-

ÍKLEPHONE: 90551

Des MESSAGERIES MARITIMES.

CE QUERE'S BUILDING. 13

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL SS. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

(8.8 " CITY OF EVANSVILLE* ... Harry, London, Botterdam & Hamburg,

EB. "CITY OF ORAN”.

Havre, London, Rotterdam & Bamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERWAN LOIR. 9th Jaz 9th Fab.

ORIENTAL AFRICAN D523R

Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourence Marques, Dorban ard Cage Ports

EAST & SOUTH AFRICA.

MY

MY.

ISIPINGOZ.

INOHANGA":

INCOMATI

LUXURIOUS PAsunnozz VziszLA.... ................ INDIAN AFRICAN "LINE,

from Calcutta 4th Jang from Calcutta 4th Tob... from Calcutta ith Mars

from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momla, Zanzibar, Beira, Laurento Hsiques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mogel Bay and Cape Town.

SAAGENT FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIS COMUL, ANTAVIO HERVICO CAS

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

"through Ba/Lading to Gour à ARIANNO COA

ALL BATEKOM Busa

of the

cés by frať opporbemity

THE BANK

INE (CHINA), LTD.

* Cargo palyg

All dates are approximate and subject to alteration without; notice ∙All Cabins are fitted with Electrie Fans or Panka Louvre Vent

Stemmers on London and Australian Lines

Parcels measuring not more than sa ft. will be

pany's Offics up to Noon on the day previous to ssil For Further Information, Passage Fares, Freights, Handb

Apply for

MACKINNON MACKENZIE

P&O Building, Connaught Road Central HONG KON

SWEDISH EAST ASIATIC

FORTS BOTTERDAM (AM

BOŽNI

4MP STRAITS BR

MA

tions

Page 15Page 16