1934-12-29 — Page 13

VICE*

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and

PASSENGER SERVICE

Shandbal, and Japan.

to

44

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 29, 1934.

THE EXCHANGE

MARKET

LONDON EXCHANGE RATES

101 Amsterdam Atbena Belgrade........

MESSRS. ROZA BROS. Silver prices were again higher yesterday to the extent of 3/16 for

Berlia both deliveries, the quotations be

Bombay [ing 241 for ready and 34ł for for-

Brunei ward. Bilver advices

reported Bucharest

speculators as having operated } Buenos Aires ....................... 47.88d; per Penc both ways. Transactions were re Copenhagen

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON,ported at 1/16 over the quoted Geneva

PHILADELPHIA & BALTIMORE,

'If suffvisat inducement offers also other ports of call.

Arrivals from 0.8.4.

2nd Jan.

M.V. "NIEL MAERSK"

4th Jan.

MV. “ANNA MAERSK”

Sallings te U8.A.

26th Jan.

28th Feb.

(All datos are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply:—

JEBSEN & CO.

Canton, Shameer, B.C.

Tel:" 10918.

Agenta.

*

Hong Kong, Pedder Building

Tel. 28363.

NORD LLOYD

LLOYD

HAMBURG AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER ;

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Eurape and Europe via America. Bookings around the world. — Through bookings to London.

OUTWARD

(NDL) s." DONAU”

SAILINGS

for Shai, Dairen, Tsingtau,"

Y'hami., Kobe. 30th Deo.

.* (HAL) sia. * KARNAK ”............ for Sbai, Taingiau, Deixen,

* (NDL) ma.“ FULDA

Moji, Osakay Kabe ................ 3rd Jan. ...for Shanghai, Dairen, Y'hama,

Kobe.........

1th Jes.

†(HALJ ma. " BORGENLAND ***

(NDL) 8.8. "ISAR"...

*(HAL) x“ BOCHUM"

for Shanghai, Dairen, Kobe, Osaka, Yokohama, Nagoya

37th Jan. for Shanghai, Thama, Kobe,

Taku Bar, Diren, Laingtau..."3rd Jan,- ..for 'hai., Moji, Kobe, Osaka, T'hams, Dairen, Tsingtan.

HOMEWARD "SAILINGS

"Tat Feb

(NDL) 8. "CREFELD "...... for Genoa, Marseillas, Orsi, I'dam H'burg Bremen

29th/30th Dec. *(NDG) »L “TRAVE”............... for Genoa, 'lies, Amsterdam,

R'dam, Hamburg, Bremen...6th Jan, ̈

for Genoa, Barcelona, A'dam,

R'dam., B'burg, Bremen... 13th Jan. + (HAL) 8.%. "OLDENBURG "...for Genos, R'dam., B'burg.

14th Jan. †(HAL) D.V.” LEVERKUSEN”

† (NDL) 3.0. “SAARBRUECKEN”

*(HAL) 18. "KARNÁK”.

+

for Genon, Barcelona, K'damı,, ·

Hamburge ...for Genoa, Milos., A'werp.,

B'dam., Hamburg...

KAUKOS

22nd Jan.

31st Jan.

+ Passenger Vossel Limited Passenger Accommodation.

N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE. 8.5, ** BREMERHAVEN" 30th December, to KAVIENG,

RABAUL, TULAGI and porta,

For further particulars and passage fares, etc, apply to:-

HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHERLLOYD

JEBSEN & CO., AGENTS,

12, Fodder Street, Tel. 28368.

CANTON CARLÖWITZ & CO., Shakee Rosd,

NOTICE TO CONSIGTLES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAK NAVIGATION :00," STRAKER --NALDERA.”

-ABRITES, HONG KONG on 27TH DECEMBER, 1934.

From ANTWERP, LONDON, GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

NONSIGNEES of Cargo by the

sbove-named Vossol are hereby in... formed that their Goods are being landed. sad placed at TUMLA YAINK in the Hang) Kang and Kowloon Wharf and Godown Company's Dodowns st Kowloon where Back Jonaigamant will tearted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the floods are landed.

Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six Arau befors sny of the Stemmer.

Good not cleared within 8 days in gluding date of strival will be subject to No Fire Inszrance will be effected by

na in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godawas for examination by the

MELCHERS &·00,, AĢENTS, Queen's Building. Tel. 26378. AGENTS:

JEBBEN & 00., Shameen, B. C.

CONSIGNEE NOTICES

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTION.

M:B. "FELIX ROUSSEL.” 1,

ARRIVED HONG KONG FRIDAY, THE 28TH DECEMBER 1984.

From MARSEILLES, &c. NONSIGNEES of Cargo by the

sbare-red Steamer are hereby informed that their Goods, with the ables, are being landed and placed at azception of Opium, Treasure and 'Vain- their risk in the Chodowe of the Hang Keng sad Kowloon Wharf and Godown Co. Lady Bowken, whence Delivery DEN be obtained at the Goods are landed,

Goods not cleared within 7 days, in lading date of arrival, will be subject to

Renta

All Claims must be sent to the Under- 1985, as they will not be recognised. digued before Monday 7th January,

Consignees, and.

& the Company's surveyors, Damaged packages must be left in Mosary, Gosdard & Douglas, sh 10 mmu” on Mondays and Thursdays, within the

Free Storage period;"

Congee Are specially notified that

it finery for Berenue Officer to be present as the scamination of damaged

dufiable cargo.”

All Olsina agadina) the Blamer met to the Tolandgoed on of

ong they

Red

KENZIE & Co

rates. The tone was the close.

................. 12.30 Florine

(BRITISH WIEMME SERTION.)

Dec. ir. Staring Parity:

7.301

Deo 37

7.30

375 DrachmME

376,316 Dinars

.90.48 Marka

1230

12.28

་་་

la od per Ruper 35 Belgua

21.12

...21.05

*.................... 913,088 Lei

490

19.109 Kroner

15.29) Franca

15.26

15 24

195.23 Marka

1/8 7/16

1/81

.............. 110 'Escudos ...... £5.99 Peseta

38.5/32

99.48 Lira 50.88d. per Reso ...... 4.867. Dollars

57 25/32

4.893

New York Oala

36 3/32 57 23/32 39 S.Q. 4,001 4 031

after the

Paris Prague

Rio de Janeiro

* 194.91 Franca 164.95 Kronen 26.03d. per Gold. Milrein

74 21/32 118

steady

atelaington

The price of Silver in America was quoted at 54 cents.

The Sterling rate in New York "opened at 4931 and closed at 494.

Market Opened steady but later firmed up in sympathy with Shanghál,

Sterling

There were sellers opening at 1/8 11/16 for near de- livery. Buyers bidding 1/8 23/32.

Hongk Lisbon Madrid Milan....... -Montevideo :

Montreal

at which rate, business was ar Shanghai ranged for near delivery followed | Stockholm subsequently by transactions at Vienna 1/8 for February and near de- Yokohama livery.... Later 1/8 25/32 was Silve: (spot) done for second half of Febr- Silver (forward) uary and 1/8 13/18 March, The War Lonn market closed at lunch time with sellers at 1/8 December/January, 1/8 25/32 February and 1/8 13/8 March. Buyers at 1/8 13/18 De- cember/January and 1/8 27/32 February/March,

U.S. Dollars Business was done during the course of the morning at 42 11/15 for cash followed later by tran sactions at 422 for near and Jan uary and 42 13/16 for February A small business was also arrang... ed at 42 13/18 January. Ther? were sellers at 421 for December/ January, 42 13/18 February and buyers probably at 1/16 higher re- spectively.

Shanghal Dollars ** There were sellers at 1231 10. near and buyers at 1234 for cush.

Shanghai Market

4.967 Dollar 14159 Kroner

4.941

18. 100 Kroncr 34.56 Schillings 24.58d. per Yea

7425/32 118

3% 108 5/16

Bit

PRESIDENT LINER TRAVEL SERVICE

Extends To Every Port You'll Touch

Wherever you may havel.....to Europe through the Suez, to the Pacific Coast of the United States, to New York via the Panama Canal, or up or down this Chine Coast, you'll find an American Mail Line and Dollar Steamship Lines office De agent to serve you whenever you set food on shore.........Plan to sake advantage of this world-wide unique service that in free.

To SAN FRANCISCO 18 Days To VICTORIA, SEATTLE 17 Days

via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu

Fortnightly miling.. Pres. Coolidge....Dec, 79, 8 a.3). Pres, Taft Jan. 16, 8-a.m, Prex Hoover...... Jan. 16, 4 & M. Pres, Pierce.... Fek, 13, 8.5, Prem Coolidge. Feb. 23, Neon

EUROPE, NEW YORK

Inquire for round-trip tokets to Europe In connection with Lloyd Tristian. Via Manila, Singapore, Penang, Colombo Bombay, Buss Cana! Alexandria, Naples, Genoa, Marselline.

Pros, Harrison... Jan. 5,9am. Free. Hayes.....Jan. 19, 8 D. Pres. Johnson... Feb, 2,8 m. Pres. Monroe... Feb. 16, 8 ax. Pres. Van Buren. Mar. 18, 8 am,

la Shanghai. Kobe.

Yokohama

Fortnightly sailing Pres. Jackson Jan. 4, Might Pres. McKinley...Jan. 18, 10 p.m. Pres. Grant Fab. 9, Bam. Pres Jefferson. Frb: 16,6 m. Pres. Jackson.....Mar. 1. M'night

MANILA

THE MOST FREQUENT SERVICE

Next Sailinge Fres, Jackson. Dec. 29, 6 pm Prez Harrison.. Jan. 6, a.I Fre. Taft Jan. 8, 6p.. Pros HoKinley Jan. 19, 6 pm. Pres. Hoover

Jan. 17, p.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINK

1/4 11/16

237 24

241 244

Closing Quotations

December 30, 193

UN LONDON:--

Talagraphic Transfer... Bank Bills, on demand (18 Back Bills, 4 "month""

sight

* Tige Credita, four months".

ON SHANGHAI-

On Demand............ 121 Or SINGAPORN:→

On demand

Ox JAPAN -

On demand. 1:5] Os" INDIA :-

Telegraphic Transfer... 1123

Bank, on demand J

H. K. STOCK EXCHANGE

Early advices indicated sellers 3/44 for near delivery and 1/4) for forward. Subsequently the market fired up with sellers at 1/4 13/16 for near but the forward' rate was unchanged at 1/41. Buy- ers probably at 1/16 higher. US

WEEKLY REPORT Dollars opened with sellers at 344 and later the selling rate gradual- Notwithstanding the höliday ly rose to 341 for cash, the for-break prices have been more than ward rate was 332 Buyers bidding maintained during the past week, 1/18 higher respectively. The mar- and at the close quotations in ket was firm.

many instances show appreciablo advances.

י

IN THE AFTERNOON The market afternoon..

Was Bra in the

Sterling

In Sterling business was report- ed at 1/8 27/32 for February 1/77 February finishing with sellers at 1/8 13/18 December/January, 1/8 27/32 February and 1/8 March. Buyers at 1/32 higher respectively. U.S. Dollars

Business was done at 424 for cash. There were sellers at 421 December/January and 42 15/18 Buyers at 1/16 higher

February. respectively.

Shanghai Market

Firm Sellers were indicated at 1/4 for cash and buyers at 1/4) 15/16 for near delivery. U.S. Dal- lars-sellers at 342 for near and buyers probably at 34 13/16.

H.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BUYERS Bank of East Asia, $891. Underwriters,” $1.15. Unions, $510.

Beng Explorations, 20 cents. --Gold Rivers, 201 centa.

United Paracales, 33 cents. Hotels, $5.15. -Realtys, $5.35.

Providents (Old),... £1.40. Lights (Old), $10,65. Lights (New), $10.45. Electrics, $721.

Telephones (New), $10.90. Cements, $2.23.

Lane, Crawford's, $33. Gold Bonds, $90 per cent. Govt. Loan 31 per cent.

cent

SELLERS Antamoks, 76 cents. United Paracales, 35 cents. Lights (Old) $10.75. Electrics, $731. Cements, $2.35...

SALES Electrics $724.

*per

CANTON SILK MARKET

OF NEW YORK :-*-*

Bank Bills, on demand 417 Credita, 90 days' sight. 43) ON BATAVIA --

On demand

Ox Taxis:-

Bank Bille, on demnad 636 Credits, 4 montha' sight cés

Om Sasagor:

On demand

+3

10+

1/9

ON MANILA 20

On demand

OF BANKS:—

On demand

SʊVERAIANI, Bank Buying

Hate

Das Filem, per of

BERLIN BOURSE

"PEDDER BUILDING—ROFO KORO,

CANTON „BKAMOLI BHAKTE KOAD..

CONSIGNEE NOTICES.

· HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE "TO CONSIGNEKS.

TEE M.S

[Special to the "Hong Kong Dally Press" (Copyright.).]"

Berlin, Dec. 27. Little business was done in the sharemarket on Thursday but the general tone of confidence pre- valled " The same tendancy

"LEVERKUSEN characterised the Axed interest haring arrived, from Hamburg and securities market which displayed Ports of call, Congues of Cargo are a distinctly friendly tore.

hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk Call Money 4 to 44, Young-Loan into the Hong Kong and Kowloon Wharf

at 90, Reichsbanks and Godown Company's godem unchanged dropped 11 to 144. Djetrusts obtained as soon as the Gloods are landed, Kowloon, where delivery may be weakened li to 191), Salzdetfurtir Optional Cargo will not be lauded Potash declined to 1421, Ger- here, unless Notice has been given 45 man Steel Trusts weakened to han prior to vessels arrival, hal carried 394, German Mineral Oils down on from part to port to the final port of

to 1001, Siemenshalske fell 11 call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the to 133, Bemberg -Rayon weakened Goods have left the Godowns, and all $10%. | Transocean Kuo Min, by to 11-

Goods remaining undelivered after the 2nd Jansary, 1935 น

abject to $25.35,

All broken, chaled, and damaged Goods are to be left in the Godown, where they will be examined on 31st December, 1974, at 10 am. by our Burveyors, Mesars. Goddard & Douglas, To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, consignes must hate a Revenue Officer in attendance when damaged dullable goods a

BUSINESS DONE DURING

*THE WEEK +2. H.K. Banks, 31,825, $1.630. Bank of East Asia, $90. Union Inzurances, $518. China Fires, $520. Wharves. $111. Hotels, $5.05, $520, $51. Lands, $544, $543, $55. Tramways, $20.20, $20. China Lights (Old), $10:20, Electrics, $71), $721. Telephones (Old), $25,

$257

Telephones (New), $10.70. Cements, $2.224.

Antamoks, $75 cts. CHANGES (3.15 p.m.) CLOSING

QUOTATIONS Buyers

HK. Banks, $1,630.

Union Insurances, $510.

Hotels, $5.15.

Lands, $55.

Lands 4 per cent, Debentures, 100 Realtles, $5.36.

Tramways, $204.

Star Ferries, $19.

China Lights (Old), $10.65.

China Lights (New), $10.40. Electrics, $721

Telephones (Old), $25). Telephones (New), $10.90. Cements. $2.2.

SELLERS

Hotels, $51, Telephones (Oil), $25%.

BALES

HK. Banks, 11630. Union Insurances, $518. Hotels, $5.20/51. Lands, $55 „Tramway, $201- Electrica, $725

Telephones (Old), $25. Cements, $2.22).

REICHSMARK QUOTA. TIONS

[Special to the "Hong Kong Daily Press" (Copyright.).]

Berlin, Dec. -27, Reichmarks quotations (without guarantee):

New York Paris

.40.20

608.83

Amsterdam

59.45

Paris Sterling Dollar Transocean Kuo, Min.

74:75

.15.14

POLAND LOSES SOVIET BUSINESS

[Special to the "Hong Kong Dally Presa" (Copyright.3.3

Warsaw, Dec. 21.

Considerable uner siness was evi-

Rent.

examined.

will be

All claims must reach as before the 26th January, 1996, or they will not be recognized

No Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by.

JEBSEN & CO...

Agente. Hong Kong, 18th Dec, 1984.

COMPAGNIE DES

CONSIGNEE -NOITOES.

NOTICE TO CONSIGNEES, QURAN STKAM SEIT 007

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION UO., LTD.

CONSIGNEES

AND

per Ge's p "IXION" Fox SEATTLE, VANCOUVER

AND VICTORIA NIA JAPAN ara requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon as the teraby notified that if theiraghts are Vessel is ready to discharge and are not placed" slangnds the Ve required, their shipments will be dis

Femel në charged into Holt Whari, Kowloon, at their expense, where the Change lie also at their risk and experte subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt Wharf. Steamer wil commance Discharge on the 26th Dec General Cargo will be discharged i

Linto Half of harfl Kowloop, where to will He at Connganes risk and subject to the Terms and Conditions of Storage an Holta Wharf. The Cargo will be read for Delivery from the Godown on and after 8th Dec.

are to be left in the Godowns, where the

All broken, shafed, and damaged will be examined on any Tassday Fridays between the hours of 10.45 and Noor within the Free Storage period, No Claims will be admitted after t Goods have left the Vessel's Godawa, mad Genel Cargo remaining undelivered after 3rd Tan, will be subject to Rent

All Claims against the Vessel be presented to the Undersigned a before the 17th 1934, or they

($108 not be recogni

· MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNEE NOTICE.

8.2 “YALOU”

̈ÄRRIVED HONG KONG or MON DAY, TEA 247H DECEMBER, 1934,

No Fire Insurance will be effooted

BUTTERFIELD

27th December, 1934

BWIRE

PRINCE LINER

NOTICE TO CONSIGNES

FROK NEW YORK AND LOS ANGELIE

FROM ROTTERDAM, ANTWERP, THE

LONDON, &c.

BE Motor Vemal

MALAYAN PRINCE having arrived from the above.

NONSIGNEES of Cargo by the above 27th instant, Comign

named Steamer are hereby juform, ure

that their Goods with azorption

Treasure and Valuers are

ed

Opis,

denced in official circles, and public opinion here by the effects in the economis Aelds which the the Gods of de Hong Kong Kow

landed and placed at their rink ni Franco-Russian rapprochement is loon Wharf de Godown Co., Ltd. having for Poland Over 50 per loon, whence Delivery can be cent of the Russian Steel orders the Good an Innadad, received here up till a few months Messrs. H. B. Joseph & Ca

ago have now been transferred in Messrs. H. B. Joseph & Co., have France and about the same per-

SINGAPORE RAW RUBBER

Goods not cleared within T including date of arrival, will be dub to runtito

All Claim must be sen to the

before the

received the following Straits Curcentage of orders have been lost anuary, 1976, of

The Kwangtung Raw Blk Test-rency quotations from Singapore by the textile industry with the Srd the Godowns for camination by the ing Bureau, Department of Recon- for Raw Rubber Consignees and the Company's Burstruction, Canton, Ohing reports. Jan./March 214 Unchanged veyor, Mass. Goddard & Dongtos, at the following

10

3rd January, 19 on Thursday, the 8

Consignées mas hare Borcan

Bereave Officer in attendance when due agad lutiable goods are examined by the Company Surveyors

No Gates will be admittert after the Goods Lane Joff-the-Goddwa

Canton Quotations

Dec. 25, CLOSED, KARKET.

Yokohama Quotations

December 21

Ten 508

#pot

by

Bourse 8

April/June:

23 up

resuit that the ratio in trade with be moognised. the Soviet Union which last year the Godowns for

Darsgod was 4 to 1 in Poland's favour has Consignee and the von [How swung round to an

Löwers, Goddard Foland's favour.

Market: Quiet

Mesura, Benjamila & Potte MessteBen

in

for this

received the

rency quot

Singapore to

dden cha

on Monday, the 31st Deo

Good

Hong Kong, 18th Days