1934-12-22 — Page 15

GOING HOME ONLEAVE P

Europe and Return also Around the World,

Steamers

Reduced Fares

Going via Casada Returning via Suez

1st Class

or vice versa

Tourist.

From £141-40

Kobe Yoxona Honolulu Leva LOLTA

From £168-6-8

Hong Kong Shanghai Nagaask!

Arrlyu Leave

Empr. of Russia...Jan. 16 Jan 18 Jan. 20

Empr. of Japan Jan. 19 Jan, 91

Empr. of Asia ...Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Feb. 19 Feb. 91

* Empr. of Canada..... Fub. 28 "Pet: 29

Empr. of Russia ...Mar. Mar." 10 Mar. 12 Mar. 14 Ma. 14 Empr. of Japan...Mar. 29 Mar. 14

.

Empr of Asia ...Apr 5 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Empr. of Canada ... Apr, 18 Apr, 211 Apr. 24 Apr. 28 May 3 May B 7 May 9 May 11 - May 20

Empr. of Russia ...May 3 May

5 May

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 22, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,900 TONS; THROUGH CARGO 26,900 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were

Cargo for Through FK · Porta

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

ARRIVALS

20TH DECEMBER

Kowloon-Kut Sang Yasukuni Sut Sang, British steamer, 1,983 Maru, President Adams, Atsuta Maru

Socony-Laichikok:-Wing Lee. China Merchants-Hal Shang Douglas Laprak:-Hal

Yang,

Selstän

Saikong:-Au Chao,

DOCKS

Kowloon:-President

Jefferson,

Afrika, Sliver Cypress.

Talkoo-HMS. Otus, Anking.

M

Cons, Captain W. A Balch from Moj buoy No. 88. J. M. & Ca.

Kamo Maru, Japanese steamer, 4,888 tons, Captain K. Ogawa, from Manila, buoy No. Al- N. Y. K.

Canton, French steamer, 076 tons Captain Rochebrochard," from Hatphong, buoy No. B5.-M. M. & Co.

Kut Sang, British steamer, 3,543 tons Captain D. R. Kilbee, from Singapore. Kowloon

Wharf. Jardine, Matheson s Company.

21ST DECEMBER

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.}

Stes muhip

Trom

Hongkong (about)

British Kanchow,

Swatow

Emp. of Russia,

us oute Victoria LAYE Amira

Shanghai 1,057 Ninghai,

1,185

Sinklang.

BUOYA

Jan." "W! Jan 24

Feb. Feb. 5 Feb. "11

Feb 9 Feb. 18

Amoy 85 Athel Dutches,

Sourabaya 7,187

670

5,500

No. Al-Kamo Maru, No. A4-Helenus

Mar. 2

Mar. 3 Mar. 5 Mar. 12

Mar. 17 Mar. 25 Mar. 27 Var. 99 Apr. 4 Apr. 11.

Wing Lee,

No. A5-Montevideo Maru.

Canton

200

No.. All-Chaumont.

Holhow,

No. A13-Hyun. Maru,

" CORFU "*

Canton

91

No. 83-Anhui,

Sui Sang,

No. B4-Hermod.

Ajax, British steamer, 4803 tons, Captain Scott, from Singa-"

BURDWAN"

Moji

459

1,990

No. B5.-Canton.

Shantung.

Canton

8.788

170 *--- 9,908

No. BS-8ui Sang. No. 30-Ardent.

" BANCHI" pore, Holt's Wharf.-Butter "NALDERA field & Swire.

*+"SOMALI"

18,000 guth Deo.

6,000

5th Jas.

17.000

18th Jan. 16,000 26th Jan, 700 2nd Feb.

9th Feb.

American

Pres. Coolidge,

Jan. 4th.

Shanghai 1,823

3,088

!

CHITRAL" /

Jan. 17th.

1,823

Norwegian

6,345

»

Proteus,

Swatow 960

1.

Norviken

Swatow

477

2,322

1,437

2,322

Destination

EMPRESS OF JAPAN

100

EMPRESS OF ASIA

Danish

Michael Jebsen,

}

Haiphong 510

610

Portuguese

Sakito 1,118

3,088

800

800

No. 11-Proteus.

No. B14-Yochow.

No. B15.-Kiangsu,

No. B16-Kungchow, No. B20-Shantung. No. B21-Kanchow.

No. 322-Hin Sang.

No B25.-Nankoh Maru.

ARRIVALS AND DEPARTURES »

and

The arrivals

departures during the period under review were:--

British

8

8

American

1

1

Norwegian

2

3

Au Chao,

Danish

1

2

K. C. Wan 118

French

1

118

Portuguese

I

Japanese

Nankoh Maru.

Japanese Chinese

4

Yasukun! Maru,

Total

21

Shanghai 41 Kamo Maru,

8,397

Manlia 251

3,184

1,408

9,581

Chinese

Eng Lee,

Wednesday, 9th Jan., at 10 am, Wednesday, 23rd Jan... Wednesday, 6th Feb.

Travel Empress!

Enjoy every minute on a doating Palace. Suprema Luxury at Low Cost Dongenial, Cosmopolitan travelling companions -

international atmosphere, countless diversions

WORLD famous CUISINE

CANADIAN PACIFIC

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

YKLINE

"GENTRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR „LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

ASAMA MAKU

CHICHIBU MAKU

SEATTLE &. VANCOUVER.

...(Blarts from Kobe Wednesday, 26th Dec. (Starts from Kobe) Saturday, 19th Jan,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi “Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARD

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Swatow

French Canton,

TAIY() MARU

HIVE MABU

HEIAN MARU

HAKONE MARU

BUWA MAHU

ATSUTA MARU

KAMO MABU

+ TOYAMA MARU

+ LISBON MARU

BOKUYŎ MÁRU

NEW YORK via Panama.

+ NARUTO MARTI

NAGARA MARU

Saturday, Baturday,

Saturday, Saturday,

8th Jan 19th Jan.

22nd Dec.. oth Jan.

Friday, Saturday,

28th Dec. 99th Dec. Thursday, 11th Jan-

Friday,

Thursday, Friday,

4th Jan,

97th Dec. 19th Jan,

Swatow Shun On,

Canton

590

Hai Yuan,

"

Stanley,

Swatow 748

Swabue 56

643

819

Total

..14,933

ASIATIC DECK PASSENGERS

1,253

25,930

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day: -

"Allpore. Tung Shun, Aden Maru, Saga, Toyel Maru, Bremerhaven, Fong Kheng Patroclus. Cremer, Afrika, Kaltùina, Antonios Stat- halos, Trier, Ninghai, Norviken, Kamo, Carignano, Hozan Maru, Kut Sang, Shun Chih, Ajax, Wing Lee, Titan, Hydrangea, Empress of Russia, Taiming, Prosper, Pres. 'Coolidge,

CLEARANCES

21ST DECEMBER

Saturday,

Sunday,

20th Dec. 6th Jan.

The following vessels brought Asiätie deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday?—- Wing Lee (Br.), Canton Shantung (British), Canton Norviken (Nor.), Bwatow Michael Jebsen (Dan.); -

Swatow Canton (French). Haiphong. Fal

204 (Ch), Swatow Stanley (Chinese), Swabue. 125

140

28

139

19

Yochow, for Bwatow. Helenus, for Shanghai, Titan, for Shanghal.

61

Total

716

Saturday,

22nd Dec.

Saturday, 29th Dec.

Saturday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

-Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOKUSHIMA MABŪ

+ TOBA MARD

FUSHIMI MARU

GINYO MARU

BAKONE MABU

+ Cargo only,

Tu 30291

M

MESSAZRIES

4th Jan.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailing from Howa Kowa

MARKHILJAIS via Salgın, Singapore,

Jelasbo, Djibouti (Aden),

Suez, Fort-Said. ANDER LEBON at Jan 1935 FELIX BOUS9ELM, 15th Jan, 1935 JEAN LABORDE 29th Jan. 1935 CHENONCEAUX 19th Feb, 1985 PARTAGNAN.......-

26th Feb, 1975 ATHON IL

12th Mar., 1983 ARAMIS

....26th Mar., 1985

To SHANGHAI - KOBE.

FELIX ROUSSEL... 28th Dec.. JEAN LABORDE 13th Jan, 1935 CHENONCEAUX. 27th Jan., 1985 D'ABTAGNAN 9 Feb. 1915 ATHOS IBird Feb, 1735. ARAMIN

8th Mar 1935 ANDBE LEBON, 23rd Mar, 1935

We can issue Through Tickets to Boyer, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGAbner by Tranahipment on our Mail Steamern at. Pont BAID or DSIBOUTI

For Full Partionları, apply 91=-

Cio" "Der MESSAGERIES-MARITIMES:

İLSİN INË:56051-

BQUEEN'T BUILDING,

Yuan

Pres. Coolidge for Manila. Yasukuni Maru, for Singapore. Kamo Maru, for. Nagasaki. Claus Rickmers, for Shanghai, Klungchow, for Canton,

Hai Yang, for Swatow.

Klungchow, British steamer, 1,545 "BAWALPINDI”, 17,000.

tons, Captain G. Wright, trom: " BAJPUTANA 17,000 33rd Feb. Swatow, busy No. B16,-But-||* BANGALORE" 6,000 2nd-Mar. terfield & Swire.

18,500 9th Mar, 14,300 | 23rd Mar.

Pres. Adams, American steamer, | "CARTHAGE”. Captain H S.

tons, Bauer, from Shanghai Kow- loon Wharf.-Dollar 8.8. Line.

Atsuta. Maru, Japanese steamer, 4,940 tons, Captain T. Taka- hata, from Nagasaki, Kowloon, Wharf.-N. Y. K.

Kalapol, British steamer, 1,247 tona, Captain T. Blair, from Kamia, North Point-Wil- Hamson & Co,

* Cargo and, † Calla Claasblanca

Bombay, Marselires and London, Bombay, Mars, Havre, L'aon,,

H'bg., R'dm, A'wen & Holl Bombay, Marseilles, & London..

do Mara, Havre, london,

B'bg., B'dm. A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and Londos.

Mare, Havre, Gaon., X'bg..

K'dam, A'werp, & Hul Maoillea and London.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA--A PCAR SAILINGS

Beistan, British steamer 1,571

tons, Captain R. C. Creer TILA WA” from Swatow, Douglas Wharf. ---Douglas & Co.

*"SANTHIA"

11

Shantung, British steamer, 1,568 tons, Captain 8. Barling, from Canton, buoy No. B20.--But- 'terfeld & Swire.

Kanchow, British steamer, « 1,222 tons, Captain F. W. Gray- brook, from Swalow buoy No. B21.-B. & 9.*

WARSHIPS IN PORT

The following Warships were in port yesterday:-

Basin Tamar

North Wall-Tarantula South Wall-Herald, Sandwich,

Falmouth.

East Wall Osiris, Parthian,

Phoenit.

West Wall-Kent. Bridgewater. North Arm-Medway & B/Ms. In Dock, Oswald, Perseus,

Olympus.

Taikoo Dock-Otus. Cosmopolitan Dock-Odin No. 3 Buoy.-Adventure. No. 5 Bugy---Cornwall, No. 6 Buoj.---BuZolk. No. 13 Bioy.—Brues,

FOREIGN

U. §. 8. Mindanao, Tulsa and

Chauzioni. Italian-Quarto..

French-Argus.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.5. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

-8.8. *CITY OF EVANSVILLE": Havis, London, Rotterdam à Bamburg. 8.8. " CITY OF ORAN",

Karre, London, Rotterdam & Harburg AGETTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

- ELLERMAN LIFE.

6th Jan, 9th Feb.

ORIENTAL-AFRICAN LIFE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatay Lourenco Marques, Durban and Cape Porte.. EAST & SOUTH AFRICA. LuzVRIOUS PASSENGER VESSELN.... .............. INDIAN AFRICAN LINE

M.Y. ISIPINGO"" M.V.INCHANGA

MY. "INCOMATI.”

from Calcutta 4th Jan,

from Calcutta, 4th 75b;

frum Caloutta 4th Mar

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombare, Zanzhar, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Moun1 Bay and Cape Town.

AGENTS FOR.......

KLAVENESS

A Culombe 16th Jan, from: Colombo 10th Feb. from Colombo 10th Mar euresco Marguer

LINE

(PACINO ODABT-ASIATIO SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in S1 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. PLEASANTVILLEG

Lening through Be Täding to Guiï &

For Freight

Mis on Fat Los Awardda by first opp

lines

THE

LINE (CHINA), LTD.

+ Calls Bongson.

10,000 $4th Dec

1,000.

8,000

4th Jan.

Singapore, Perang & Calousts

do.

* Calla Fort Swettenkam

B.I.-Apcar Line steamers have excellent assommedation for 1st and Ex d'

ginas passangers..

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" *NELLORE”

7,000 28th Doc. 7,000

1st Feb,

Balmal, Briebe: 0.

· Bydar, Ma beprns & Hobart,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-is days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing,

Fishing, Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)..

No Additional Charge for Deck Cabins-Sun Deck Swimming

Pool-Orchestra carried-Laundry-Burgson-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Royal Mail Steamers to London and..

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Bues The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Canal.

SAILING TO SHANGHAI AND JAPAN

***BOMALIA

"NALDERA"..

METALMASI

*NELLORE"

TAKADA"

7,000 181k Deo 16038th 1 ss. 10,000, 119th Dec,

7,000

“SIRDHANA " -8,000 †10th Fan. **RAWALPINDI 1000 11th Jan "BANGALORE”

6,000 1 24th Jan. 8,000 24th Jan. RAJPUTANA”. 17,000 25th Jan

7,000 8,000 15,400

STANDA

"SHIRALA" "CHITRALTM

* Cargo only,

fed Feb. 7th Feb. 8th Feb

Shanghai, Kobe à Yokohama S'iasm Moji, Kaba & Y'kama. Aloy, Shai.. Moji, Kobed Oastas ShaiMolt Kobe, Osaka,&Y'bazm- Amey, B'hai, Me, Kobe & Onnia». B'hai, Kobe & Tokohama Shangbai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai Köbe &. Yokohama, Whil, Mori, Kobe, Omka&V'hama Amoy, Bhai,, Moji, Kobe & Ozaka. Bhaiy Kobe & Tokohama.

All" dates are approximate and subject to alteration without notice All Cabins are fitted with Electric Faza or Panka Louvre Yentilation Btearers on London and Australian Lince are fitted with Laundries Parcels measuring not more than se. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on, the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares; Freights, Handbooks, etc

Apply:

MACKINNON MACKENZIE &00 P&O Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG, Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Hmited, bas exceptionally good passogic abscmmodation.

HOME WARDS

To PORT BATD; MARSEILLES, ALG BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG AND OFFER, SCANDINAVIAN PORTE

vis MANILA AND FIRAITS, BR MY TAMARA MOD HYPEPING

OUTWAR

TO BHANGAM

MYNAGRA

VE NAGAR

RENBURG

Page 15Page 16