1934-12-06 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of CANADA

Sails

FRIDAY, 10 P.M.

December 7th

for

MANILA

TRAVEL EMPRESS :- Luxury At Low Cost Congenial-Cosmopolitan Travelling Companions

Countless Diversions,

World Famous

Cuisine

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 6, 1934.

Shipping Ships In Harbour, etc.

News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,800 TONS; THROUGH CARGO 17,400 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 nours ended at 9 am, yesterday

were:-

Cargo for Through

H.K. Ports.

SHIPS IN HARBOUR.

WHARVES

די

Kowloon:-Oder," Friderun, Tal- Jin Maru, Athos II.

China Merchants:-Tal Poo Bek. Jardine Matheson's - Yuen

Sang.

Douglas Lapraik:-Hai Ning. Salkong: Wing Wo.

Chiu On:-Hydrangea

DOCKS

Kowloon:-Dalemoor.

Talkoo:-H.M.S. Osiris. HMS.

·Suffolk Holbow, Javanese Prince, Tung On, Hang Cheong.

BUOYA

A2-Tyndareus. A4-Africa. Muru.

No. 39.-Hiram.

British

Deucalion,

Shanghai 1.21 •2,328..

Benarty.

Yochow,

Milke 12

Swatow 348

659

No. No.

No. A5.-Hong Peng.

676

Hop Sang.

Swatow 1,271

1.055

No. A7--Deucalion. "No. All-Nasusan Maru.

No. A12-Benarty.

Seistan,

Swatów 60 Kiungchow, "

1,055

No. B2-Foo Shing. No. 33.--Kwangehow, No. B5-Shun Chih

Holhow 950

No. B8.-Hop Sang.

Sunning.

Swatow 183

815

No B12-Helikon.

2,843

5,091

No. 814-Huelchow.

German

No. B15.Tsinan.

Oder,

'No. B18.-G. G. Paul Doumer.

Shanghai

4,784

No. 'B20.-Sunning.

G

57 www*** 4,784

No, B21,--Kiungehow.

French

No: B23.—Konsan Maru.

Athos II,

Shanghai 178

No. 326. China Importer. No. C3-Ying Chow.

1,414

178"

1.414

Japanese

Taljin Maru,

Moji 523

5,136'

523

5,136

Chinese

Stanley,

Swabue

51

Total

3,602

ARRIVALS

4TH DECEMBER Hop.Sang, British steamer, 1,359

tons, Captain D. §. Pethick, from Tsingtao, buoy No, B.--- J. M. & Co.

· FIR» DECEMBER Adrastus, British steamer, 4,948 |

tons Captain Goodacre, from Osaka, Talkoo Dock-Butter- feld Swire.

Klungchow, British steamer, 1,645

tons. Captain J. W. Jenkins, from Hodhow, buoy No. B21.- * & S. Sunning, British steamer,

...

1,670

tons, Captain H. Gifford, from. Swatow, buoy No. B20,--But- terfield & Swire.

Hai Ning, British steamer, 840 tons, Captain E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf." Douglas & Co.

Hydrangea, British steamer. 581 tons. Captain F. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chi on da Ca,

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO FOR S

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under · Contract with H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

**COREU

Tena

Ashenti

**SOUDAN

"BANPURA

ALIPORE”

7,000 8:1 Dec.

17000 6,000

*15,000

6,000

tons, Captain J. Johannessen, from Swatow. C.M.S.N, Whart. -C.M.S.N. & Co.

"BANCHI".

17,00

*NALDERA " *""SOMALI"

16,000 7,00

19th Jap. 28th Jan.

And Fab.

Hai Yuan, Chinese steamer, 2078 | +**BURDWAN "

י

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

N.

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE..

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 12th Dec., at 10 am, Wednesday, 9th Jan, at 10 s.mn.

H KAWA MABU (Starts from Kobe) Wednesday, 12th Dec. HIYE MARU

arte from Kobel Wednesday, 26th. Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MART

TA-UKUNI MARU

HAKONE MARD

ATSUTA MARU

KAMO MARD

Saturday, 8th Dec. Friday,

91st Dec. Saturday, 5th Jap.

Baturday, $2nd Dec. Saturday, 26th Jan,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANTO MARU

TOYAMA MARU

+ LIBBON MARU

Tuesday,

Friday,

11th Dec.

28th Pec.

Saturday, 28th Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO-MABU

NEW YORK via Panama.

· • NOSHIRO MARU

NARUTO MARU

Friday,

4th Jan.

Monday, 10th Dec. Thursday. 27th Dec,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

DAKAR MARU

I:

...Saturday, 15th Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ CALCUTTA MARU

+ MALACCA, MARU

+ TOKUSHIMA MARU

ASIATIC DECK PASSENGERS

SHIPS IN WIRELESS-

COMMUNICATION.

The list of ships expected to be wireless communication with Hong Kong to-day-

Africa Maru, Minnle Moller, Maru, 17,425 | Chích ba Maru, Taikal

Sunning, Sungshan Maru, Kaying. Bengal, Maru, Perseus, Takada, Sydney Maru, Hal Ching. Tai Foo Sek. Tolahan, Oder, Deucalion. Seistan, Tainan

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended atam yesterday:

08

SHIPPING MOVEMENTS

The RMA. Empress of Canada. (Canadian Pacing Steamships, Limited) arrived at Shanghai on 150 the 5th December (Wednesday) at 10.30 am, leaves Shanghal on-the same day at 1.00 pm, is due at Hong Kong on the 7th December (Friday) at 1.00 pm, and leaves Hong Kong for Manila on same day at 10.00 pm.

Yochow (British), Swatow Seistan (British), Swatow Klungchow (Br.), HolhoW Sunning (British), Swatow Oder (German), Shanghal Athos (French), Shanghai Stanley (Chinese), Swabue

145

86

29

29

166

Total

875

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review

were:---

·

the

The RMS Empress of Japan- (Canadian Pacific Steamships, Limited) arrived at Vancouver, on the 4th December (Tuesday) at 5 p.m., leaves Vancouver on the 15th December (8aturday), is due at Hong Kong on the 4th January (Friday), and leaves Hong Kong for Manila on the same day.

The P.&O. Line's s.s. Soudan (Mackinnon, Mackenzie & Co. Agents.) left Shanghai for this port on the 4th instant at 1 pm

Art. Dep.

10m

British

4

German

1

0

French

2

Italian

0

and is due-here to-moXTOW.

Dutch

2

•

Norwegian

Total

Japanese Chinese

Saturday, 8th Dec. Saturday, 15th Dec. Saturday,

29th Dec.

Baturday, "..

Saturday,

8th Dec. 21st Dec 22nd Dec.

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

SUWA MARU..

***

KAMO MARU (Nagarski direct) Friday. FUSHIMI MARU

The m.v. Silvercypress (Furness (Far East) Limited) from New York sailed from Los Angeles on 12th November and is expected here on or about 11th December.

Yuen Sang, British steamer, 1,983

15th Dec, 1th Dec. with Dec. 6th Jan,

tons, Captain D. G. Burleigh, "RAWALPINDI" 17,000 9th Feb. from Swatow, West Point | "BAJPUTANA” 17,000 | 93rd Feb. Wharf.-J. M. & Co,

Küelchow, British steamer, 1,220

tons, Captain E G. Thomas, from Newchwang. buoy No. B14,-B. & 8.

Africa Maru, Japanese steamer, 5,940 tons, Captain Niyshara, from Moji, buoy No. A4— 0. & K

Tsinan, British steamer, 2.100 tons,

Captain C. H Jones, from Canton, buoy No, B15.-Butter- field & Swire:

Hong Peng, British steamer, 2,525

tons, Captain J. H. Gregory, from Swatow, buoy No..A5.- Họ Thon s60

CLEARANCES

5TH DECEMBER Foo Shing, for Swatow. » Beistan, for Swatow. Ying Chow, for Swatow. Chichibu Maru, for Kobe, Benarty, for Manila, Deucalion, for Singaporeș:. Oder, for Singapore. Friderun, for Madang. Nasusan Maru, for Hongay. Hal Yuan, for Canton. Bunning, for Canton,

Konsan Maru, for Port-Redon. Africa Maru, fon Singapore, Tsinan, for Shanghai. Yuen Sang, for Canton.

PASSENGERS

The following were passengers sailed yesterday for Los Angeles via ports, by the 8. S. Chichibu Maru:-

* Cargo only.

† Onlin One ħlanoa,

Bombay, Mar., Havre, L'R5J,

B'bg.. Rim. A'werp, & Ha't Rombay, Marseilles & London, S'pore, Panz,Colombo & Bhag Simba, Marseilies and London. Bombay, Mara, Havre, L'dony

Bug., R'dm, A'wen, & Hull Bombay, Marseilles, & Londen.

Bra Mare Havre, London.

f'bg. här. A'worn, & Half- Bombay, Marsiline and Londor.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by ateamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--A PCAR - SAILINGS

"TAKADA ' **TILA WA

7,000 10,000

↑ Calls Rangoon

7th Dec, 3 p.m. Singapore, Penang &

do. $1st Deo.

Calls Part Swittenham

RL- Aptar Line steamers have excellent accommodation for 1st audi ž¥@

class passengePE.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

“NANKIN *. "NELLORET

7,000 28th Dec. 7,000 1st Feb.

Manila, Rabanl Brisba

Bydney, M. boarre & Robark

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shengbai" and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-10 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suräng,

Fishing. Shooting, Climates to all. Your English Money worth 25% more)...

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming.

Pool-Orchestra carried Laundry Surgeon Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following: — The Union 8.8. Ca's Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver; San Francisco, etc.

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and.

Thà P. &. O Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping. Co.'s Steamers for 'Southampton and»

• London via Panama Canal.

SAILING TO SHANG HAT AND JAPAN

Mr. Beki Arai, Miss Isabel Bingil. Mr. and Mrs. A. W. 'de Broekert, Mr. G. Dolle, Mr. and Mrs. Frede- rick Hermon, Mr. Takosuke Hiszno, Mr. Tetsuo Kaya, Miss Shizuko Kita, Mr. and Mrs. E. John Lynde, Miss Billy Evelyn Lynde, Mr. Selt- aro Mori, Mr. Ellira Nishida, Mr. Ikuo Shigaki. Mr. Koshuke Takano, Miss Naka. Tateno, Mrs. Masir Y&-NALDERA " mamoto, Mast, Ryoichi Yamamoto, • NELLORI/S Mast. Shogo Yamamoto, Mes. Junko "BIRDEANA".

**RAWALPINDI Yamazaki, Mast. Taketoshi Tama- zati

“BANTHIA”” FANCHI” "SOMALI PALMA

8,000 18th Dec, $17,000*14th "Dec:"" 7,000 18th ed. -10,200] 27th Dec.

18,000 28th-1-os...

7,000

Jan 8,000 | 10th Jan.. 17,000 11th Jan.

Amdy, S'ani, Moji, Kobe de Omkin. "Hhangbai, Kobe 4 Yokohama. Shanghai, Kobe à Tokohama Amoy, Bhai, Moji, Koboá Ossia R′bai,, Moj, Koře & Y'hama S'hal,Moji,Kobe,Omka,&Y'lama Amoy, 8 kai. Maji, Kobe & Omsk m 3′bai, Kobe & Yokohama.

+ Cargo only.

TL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howa Kosa: MARSEILLES via "Saigon, Singapore,

Jolombo, D bouff (Aden),"

Spez, Port-Sald.

18th Doa

ARAMIS ANDRE LEBON 1st Jan, 985 FELIX ROUSSEL 116th Jan, 1936 JEAN LABORDE...29th Jan. 1935 CHENONCEAUX 12th Feb;19:5 D'ARTAGNAN. 28th Feb, 035 12th Mar,, 1985

To SHANGHAI KOBE.

ANDRE LEBON" 18th Dec. FELIX ROUSSEL 28th Don. JEAN LABORDE 13th Jan, 1935 CHENONCEAUX #27th Jan.,, 1933 D'ARTAGNANI 9th Feb. 1935 ATHOS TI

23rd Feb., 1935 ARAMIS

8th Mar., 1935

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST APRICA. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FORT BAID OF D3130UT

For Full- Particularsi apply to:===

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES

DEN' BUILDING.

VLEEHORE 26001

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3. “CITY OF FLORENCE”. Her:a, London, R’dam,, H’burg, Dunkirk & Hull. 8.8 " CITY OF EVANSVILLEFA Havre, London, Batterdam & Hamburg.

AGENES. FOR

ANDREW WEIR & CO,

MAURITIUS & BOUTH AFRICA

ELLERMAN · GITH

0th Deer. 9th Jan,

ORIENTAL AFRICAN SATU-

Loading for Mauritius, Reunion, Tamistave Lovrenco Marques, Durban and Cape Forte.- EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PABBERGER VERBELE

MV. INCOMATI M.V. "INIPINGO"

M.Y.

INCHANGA

from Calcutta 4th Decs

from Calcutta 4th Jan;

· from Calcutta 4th Fob

...... INDIAN AFRICAN LINE

from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Moulasa, Zanzibar, Beire, Lourenco Marques, c Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town.

WE AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES

KV

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. PLEASANTVILED

Tasuing through Be/Lading to Gora & Artistid Coast with tena ipment at Lo AHORLEY by Ant

BALL BATEINOS SUBIEKTYTO A GIRATIO WITHOUT NOT

For Freight or Fassege on any of the úlove lines appl

Telephone: 27791.

THE BANK LINE. (CHINA), LTD.

Ke Cargo only.

All dates are approximate and subject to altération without notica. All Cabins are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilations. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. – Parcels measuring not more than se ft will be received, at the Com pany's Office up to Noon on the day previons, to sailing, a For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

Apply N

-MACKINNON MACKENZIE & CO.

F. & O. Building, Connaught RoadCentral," HONG KONG" Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger 2000

HOME WARDS

To PORT BAID, HARBEILLES, ALGIERS, OBAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG IND OTERE ROANDINAVIAN FORTEZATO dah

AIR MANILA AND STRAITE SFITLEMENTE MYTAMABA

STYLE OUTWARDS ZOALS BEANGHAI AA JAFAR FORTE.

Hong Kong to. Modif HongKong 10 Botterdam

BUYGEN

Page 15Page 16