1934-12-04 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of CANADA

Bails

FRIDAY 10 P.M.

December 7th

for

MANILA

TRAVEL EMPRESS :-

Luxury[At Low Cost .

Congenial Cosmopolitan

Travelling Companions

Countless

Diversions.

World Famous

Cuising.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER

Shipping News Daily Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 5,300 TONS: THROUGH CARGO 6,600 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

were:-

Cargo for Through

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Friderun, Nankin. Holt's--Dorsetshire.

China Merchants-Hai Yuan, Jardine Matheson's:-Daviken. Osaka Shosen Kaisha:-Rozan Maru.

Douglas Lapraik-Hat Chiog Salkong:-Wing Wo.

DOCKS

Kowloon:-Dalemoor. "Talkoo:-H.M.S. Osiris, HMS. Suffolk, Hollow, Javanese Prince, Chichibu Maru, Tung On, Hang Cheong.

No. A5.-Pronto.

British Nankin,

FK. ·Ports..

i

Manlia 533

2,519

Nanning.

Newchwang 182 Hunan.

2.100

BUOYS

Canton

80

715

4,799

Dutch Tisaroea,

No. A1-Eumaeus, No.

A2-Tyndareus,

Amoy 75

712

75

732

Japanese

No. All-Nasusan Maru.

Nasusan Marp,

Mlike 4.511

4,511

Chinese

An Lee,

Canton

No.

A8Tisaroes.

No. A9-Duisburg.

No. A12-Sygna.

No. A15-Cremer.

1,105

No. B16.-Nanning.

1,105

Total

5,301

6,626

No, B20-Ninghal,

No. B21.Anshun.

No. C1-An Lee.

ARRIVALS

1934.

4,394

2ND DECEMBER Tisaroca, Dutch steamer,

tons, Captain J. Naerebout, from Amoy, buoy No. A8- C. J. Line, Nasusan Maru, Japanese steamer,

2,591 tons, Captain T. Sato, from Milke, buoy. No, All- M. B. K.

China Importer, Chinese steamer, 2,977 tons, Captain Y. Kita, from Milke, buoy No. 826.- D. K. K.

3RD DECEMBER Hiram, Norwegian steamer, 1.108 tons, Captain T. Olsen, from Bangkok via Swatow.. buoy No. 9.-Thoresen & Co. Konsan Maru, Japanese steamer, 1,558 tons, Captain J." Satoh, from Dairen, Yaumati-D. K K.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND

PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN Glut

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Stemakip

Minnie Moller, British steamer." RANPURA”

Тося

arom

Hongkong falinti

**" BOUDAN"

7,000

8th Dec.

17,000

1,830 tons, Captain Jones, ALIPORE" from Canton, K. M. A. Wharf. "CORFU". -G. Grimble & Co.

6,000

15,000

13th Dec. 19th Dec, guth Dec.

+"BURDWAN"

6,000

5th Jan.

**RANCHI

17,000

12th Jan.

16,000,

26th Jan.

7,000

2nd Feb.

17,00€ 17,000

fth Feb.

29rd Feb...

th

tation

Bombay, Mar., Havre, L'ios..

Ebg., B'dm., A'werp. & Huli Bombay, Marseilles de London. S'pore, Panz, Colombo & B'bay Hembay, Marrailine and London Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg B'dm, A'wer: & Holl Bombay, Marseilles, & London.

do.

B'bay, Mars, Havre, London.

'bg., R'dim.. A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and Londor, do.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Kove direct) Wednesday, 5th Dec., at 6 am.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 12th Dec., at 10a.m. Wednesday, 9th Jan, at 10 am,

...(Starts from Kobe) Wodeaday, 12th Dec. ...Starts from Kabel Wednesday, 28th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MAKU

HIYE MARU

KASHIMA MARI

YASUKUNI MARU

HAKONE, MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, 8th Dec..

Friday, "Saturday,

17

ASIATIC DECK. PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers

the

"Colony during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:

Nankin (British), Manlia Hunan (British), Canton Tjisaroea (Dutch), Amoy

53

10

184

Total

247

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals .and. departures during the period under review were:-

British

Afr. Dep.

3

7

Dutch

1

0

Danish

0

1

Norwegian

D

2

21st Dec.. 5th Jan.

French

0

Japanese Chinese

2

22nd Dec. 26th Jan,

Total

11th Dec.

28th Dec.

29th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday,

Saturday.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

+ TOYAMA MARU

LISBON MARU

Tuesday,

Friday,

Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus...

Genoa and Valencia.

DAKAR MARU

Angeles, Mexico and Pasama." BOKUYŐ MÁRU

434

Friday,

4th Jan.

NEW YORK via Panama.

10

+ NOSHIRO MARU

+ NARUTO "MARU

Monday, 10th Dec. Thursday, 27th Dec.

Saturday, 16th Dec.

+ CALCUTTA MARU

Baturday,

8th Dec.

+ MALACCA MARU

Saturday,

+ TOKUSHIMA MARU

Baturday,

.15th Dec, 29th Dec.

SUWA MARU

...

KAMO MABU (Nagasaki direct)'

FUSHIMI MARU

Saturday, Friday Saturday,

8th Dec.

21st Dec. 12nd Dec.

14

† Cargo only

TEL. 30291

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG: MARSKILLES via Saigon, Singapore,

Dolombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

ATHOS IL ABAMTS

214

4th Dec. 18th Doc. ANDRE LEBON lat Jan. 1035 FELIX ROUSSEL... 16th Jan, 1935 JEAN LABORDE 29th Jan. 1935 CHENONCEAUX 12th Feh, 1935 D'ARTAGKAN 20th Feb., 985

*

To SHANGHAI - KOBE.

ANDRE LEBON,

... 10th Deo.) FELIX ROUSSEL 28th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan., 1995 CHENONCEAUX, 27th Jan., 1935 D'ARTAGNAN ATHOS DI ARAMIS

9th Feb., 19:38 23rd Feb, 1935

... 8tb Mar., 1985

We can issue Through Ticket to EGYPT, SYRIAN PORTE, EAST Amarca, Manadasca by Transhipment on, our Mail Steamers at PORT SAID or DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

TELEPHONE 20651

14

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The Est of ships, expected to be

wireless communication with Hong Kong to-day!--

in

Taijin Maru. Tango Maru, Can- Lon Mani, Yoehow, Fooshing, Yingchow, Dalveen, Konsan Maru. China Trader, Bronxville, Hua- shan Maru, Conte Verde, Presi dent Hoover, President Graut. Kwelyang.

No. Bi-Hunan

No. 85-Shun Chin.

No. B12-Helikon.

No. B15.-Shantung.

No. B17-Yellun Maru.

No. B18.-G. G. Paul Doumer.

No. 823-Mau Sang

SHIPPING MOVEMENTS

The Ben Line 5.5. Benledi (Gibb, Livingston & Co., Limited). from Leith, Middlesbro', Antwerp, London and Straits, left Singa pore for this port on December 1, and is due to arrive here on De- cember 6. "

The RM8. Empress of Canada (Canadian Parlic Steamships, Limited arrived at Kobe on the 2nd December (Sunday) at 3.30 p.m., left Kobe on the 3rd Decem ber (Monday) at 1.00 a.m., is due at Shanghai on the 5th December (Wednesday) at 9.00 am, and leaves, Shanghai for Hong Kong and Manua on the same day at 7.00 p.m.

(Butterfeld

Line

$.S

& Swire)

The Blue Funnel Adrastus

will arrive from Osaka to-morrow.

The R.M.S. Empress of Asla (Canadian Pacific Steamships, Limited) arrived at Shanghai on the 2nd December (Sunday) at 9.00 p.m., left Shanghai o the 3rd December (Monday) at 4.00 a.m., is due at Nagasaki on the 4th December (Tuesday) at 10.00 a.m., leaves Nagasaki on the same day at 8.00 p.m. leaves Kobe on the 6th December (Thursday) at 3.00 p.m.. and leaves Yokohama on the 8th December (Saturday) at 3.00 p.m.

8.8.

The Blue Funnel Line Deucalion Butterfeld & Swire) will arrive from"Shanghai to-day.

Tal Poo Sek, French steamer, 1,213

tons, Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, C. M. S. N. Wharf-Tal Fung, & Co. Sumatra Maru, Japanese steamer, 4.272 tons, Capt. K. Kashara, from Moji. Kowloon Wharf.-- Osaka Shosen Kalsha. Sinklang, British steamer, 1,616

tons, Captain JS. C. Brown, from Canton, Talkoo Dock- B. & S..

An Lee, Chinese steamer, 992 tans, Captain K Makino, from Canton, buoy No. C1 Yee Tai Hong. 11

Hunan. British steamer,

1.621 from

tons. Captain J. Beck, Canton, broy No. BI-Butter- feld & Swire.

Nanning, British steamer, 1.436

*NALDERA " **HOMALI"

"RAWALPINDI "RAJPUTANA "

* Dargu naly

+ Talla Usishlazoo,

Frequent connections, from: Port Said for Passengers and Vargo to Constantinople, Firests, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedisial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

**TILA WA”

7,000 7th Dec. 10,000 | 21st Déc.

Singapore, Penang & Calmatia do.

tons, Captain W. M. Christie, } + TAKADA: from Newchwang, baby No. B16-B. & S.

CLEARANCES

3RD DECEMBER Nankin, for Shanghai, Yeljun Maru, for Hongay. Grays Harbor, for Manilla. Peter. Maersk, for Manila. Sulsang, for Amoy. Nanning, for Canton. Hydrangea, for Swatow. Tsinan, for Canton Sumatra Maru, for Calcutta. An, Lee, for Chefoo.. Minnie Moller, for Bangkok.

11

DONT FORGET

THAT WHEN

you

You are at Home

can get the HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF FLORENCE...Harra, London, R'dam., Eʼburg, Dunkirk & Hall, SS. "CITY OF EVANSVILLE. Havre, London, Hotterdam & Hamburg.

'AGENTS · BOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

A

ELLERMAN LI

pth Door. 9th Jan

CO.

ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenço Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA, LUXURIOUS PASSENGER VESSELS... INDIAN AFRICAN LINE

BLV. "INCOMATI"

M.Y.

M.V.

ISIPINGO INCHANGA"

ཐཱ་;

from Calcutta 4th Dec; From Calcutta 4th Jan; from Calcutta 4th Feb;

from Colombo 10th Dec. from Colombo. 10th Jan. from Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durkas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V." PLEASANTVILLE".

'36th Deor

faxning through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los ANGELRE by first opportunity,

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIO

-For Freight or Passage on any of the above lines apply-

Telephone: 27791.

3 QUEEN'S BUILDING. [3

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

† Calls Rangoon

* Calls Port:Swet’apham

1- Apear time stammers have excellent acsummodation for 1st and z d « class passenger. “

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

**NAN KIN** NKILOBE

*7,000 8th Dec.

S

Habeni

7,000 ist Feb.

Sydn, We bont & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai, ana

Japan and Hong Kong to. Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Hol day Surfing,

Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is 25% more).

worth

No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Surgeon--Stewardess,

B. & A. Cuisine and Servich are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-

"The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Newe

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers' to London via Sues. The Naw Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SANTHIA" BANCHI SOMALI TALMA" NALDERA

NELLORE**

BIRDHANA " **KAWALPINDI

T

• Cargo only.

8,000 17,000

15th Dec. 4th Dec, 7,000 6th ed. 10,000 27th Dec. 16,000

28th 'ec, 7,000 3rd Jan. 8,000 10th Jan, 17,000 11th Jan,

it

14

Amoy, 8'hai,Moji, Kobe & Vankú Shanghai, Kobe & Yokobama Bhanghai. Kobe & Yokohams Amoy, Shai, Moji, Kobed Osska

hai Moji, Kobe & Y'Estra S'bai,Moji,Kobe, Osaka,&Y'hama Amay, B'usi, Maji, Kobe & Omaha B'bai, Kobe & Yokoazma

All dates are approximate and subject to alteration withous motica. All Cabina are fitted with Electrio Fans of Punka, Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Paronis measuring not more than c. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pausage Pares, Freights, Handbooks, jeto

MACKINNON MACKENZIE & O

CO

P. & 0. Building, Connaught Roa: Central, HONG KONG, Agenta.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation,

HOME WARDS

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE

GRADUA'via MANILA AND "STRAITS GEITLEMENTS.

M.V. TAMARA”

M.V. FEIFING"....

OUTWARDS

To 8PANGRAI AND JAPAN FORTS

M.V. “AGEA" M.V. NAGARA” Passingen Rates Hong Korg ty Mediterranean

1 Hong Kong to Betterdam, AGILMAN & CO., LTD.

Hàng Rong

1st Jan

1st Feb.

423rd Dec. 17th Jan,

+248

G; B. BUYSEN

Cantor

Page 15Page 16