1934-11-30 — Page 15

212 (1th Class)

£8 (Tourist)

HOLIDAY

CRUISE

on the

"Empress of Russia"

Leave Hongkong 20th' December.

Arrives Manila 22nd December.

Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during ship's

atay in Manila.

H

Leaves Madila 23rd December. Arrives Hongkong early morning 25th December.

Ateamers

HOMEWARD SAILINGS -

Long Kang Manga: Ngoank Kabe

Leave

Arzu

Empr. of Canada ...Dec. 14 Dec, 16

Leave

YouJanua

Empr. of Russian. 16 Jaa 18 Jan. 20 Jab. 22 Jan. 24

Empr. of Japan Jan. 19 Jan. 1

기

Feb. 3 Feb. 8 Feb

Tazinevar Monclclu Victoria Lesya LEATH 1.ORYD Active Dec, 19 Dec. 21 Dec. 28 Jan, 2 Feb 2 11 Feb. 1

Mar. 2 Mar Mar. 5 Mar. 12 Mar. 17 Mar. 14 Mar. 16. Mar. 25 Mar. 27 Var, 29 Apr. Apr. 11 S'Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Apr, 24-Apr. 26 May 3 May 8

Empr. of Asin Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Feb. 19 Feb. 21 " Empr. of Canada... Feb 18 Feb, 28

Empr. of Russia ...Mar. 8 Mar. 10 Mar. Empr. of Japso...Mar. 22 Mar, 24 Empr of Asia Apr. 5 Apr. 7 Apr. Empr. of Canada...Apr. 10 Apr. 21

12

TO MANILA EMPRESS OF CANADA ... EMPRESS OF RUSSIA" - EMPRESS, OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 30, 1934.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 24,300 TONS; THROUGH CARGO

20,800 TONS

The returns, 'shown at the Har. bour Office of Vessels carrying I cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday

Cargo for Througli

HK Ports.

were:-

'British Corfu.

Singapore 900

Tluwa,

Canton

"

News Daily Statement, Clearances,

Ships l Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR..

WHARVES

Kowloon:-Empress of Asia, Friderun, Tilawa, Corfu, Tanda,

Holt's: Burdwan.

China Merchants:-Hal Yuan,' Jardine Matheson's:-Daviken. Osaka Shosen Kaisha-Hosan Maru.

Douglas Laprak:--Hal Ching. Salkong:-Wing Wo. Chiu On:-Hydrangea,

DOCKS

Kowloon:-Dalemoor. Talkoo-H, M. S. Osiris,

Nan- chang. Javanese Prince, H.M.S. Chichibu Maru, Hang

No. A4.-Glenshiel, No. A5.--Pronto.

No. A7.-Tinegara. No. A8. Selandia. *No. ́A9.-Duisburg

No. A11-Units. No. A12-Sygna.

No. A15.-Cremer,

No. B4.Tchekam

No. B5. Shun Chih.

No. B9.-Hellos.

1,060

Singapore.2,415

5,105

Tanda,

Suffolk,

Moji 551

2,378

Cheong.

Emp. of Asia,

BUOYS

11

✓ Manila

167

Yat. Shing,

Tsingtao 3,100

1,684

No. A1.- Eumaeus. No. A2-Tyndareus. No. A3.-Tigre.

Tai Yuan,

Cunton

750

Kwangtung,

595

Shantung,

·

Swatow 180

700

Hai Yang,

Swatow 140...

Hydrangea,

Swatow 300

...

Dec. 7th.

Dec. 20th.. Jan. 4th. Jan. 17th..

Kaituna.

Keelung 1765

---9,331

-12.467

Dutch Thinegara,

Muntok 6,078

1,796

Aletta,

Balikpapan 3,483

9,561

1,796

Norwegian Sygna

Mlike 4,521

4,521

Japanese

Tokiwa Maru,

Shanghai 520

3,597

Tamazone Maru,

Sea-Fishing .25

545

Chinese

Tin Seng,

Fort Bayard 350

350

Total

.41,308

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752.

Freight 2002.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agoats: JÄRDINE, MATHESON & CO., LTD.

VINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Kobe direct) Wednesday, 5th Dec.

||

TATSUTA MARU ASAMA MAKU

Wednesday, 12th Dec. Wednesday, 0th Jan,

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU .... (Starts from Kobe) Welnesday, 12th Doc. HIVE MARU

78tarts from Kobe) Wednesday, 28th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MARD.

TABUKUNI MARU

HAKONE MARU

ÁTSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, 8th Dec. Friday, Saturdar.

SYDNEY & MELBOURNE via Manjla and Ports."

flat fee. 5th.Jan.

***

Saturday, 22nd Dod. 26th Jan. Saturday,

30th Nov.

11th Doc. 28th Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ NAGATO MARD

ANYO MABU.

TOYAMA MARI

Friday,"

Tuesday,

Friday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Friday, 4th Jan, -

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

Monday, . 10th Dec, Thursday,

+ NARUTO MARU

27th Dec.

LIVERPOOL vir Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

DAKAR MAKU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoen.

Saturday, 15th Dec;

CALCUTTA MÁнI)

Saturday, Ath Dec.

+ MALACCA MABU

* TOKUSHIMA MART

SHANGHAI, KOBE &

YOKOHAMA.

TANGO MARU

SUWA WABU

FUSHIMI MARU

Saturday. 15th Dec,

Saturday,

Pth Deo.

Friday. 30th Nov. Saturday,

8th reg 22nd Dec. Saturday, 23rd Dec.

* Cargo 'only.

KAMO MABU—(Nagavati direct)Friday,

TL 30291

M

MESSAGERIES

JTH

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from HONG KONG:

MARSEILLES, TIA Saigon. Singapore,

Colombo, D'ibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

ATWOя (1

* 4th Dec. ARAMIS

... 18th Dec. ANDRE LERON ist Jan, 1935 FELIX BOUSSEL......, 18th Jan, 1935 JEAN LABORDE .....29th Jan., 1933 ÜBENONOKADX .....12th Feb., 1985 D'ARTAGNAN .. 20th Feb, 285

To SHANGHAI - KOBE.

ARAMIS

30th Nov. ANDRE LEBON". 16th Dec. FELIX ROUABEL. 28th Dec." JEAN LABORDE... 13th Jan., 1938 CHENONCEAUX...27th Jan, 1935 D'ARTAGNAN ... 9th Feb., 1935 ATHOS II

28ril Fetz, 1985

Wa dan Isone Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTE, HART Apstick, Managascan by "Transhipment öt our Mail Bicamera ́at Pom Sam от Паності,

Tor Väli, Particulars, apply 80sm.

SCUNDA MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 25851.

..

ASIATIC DECK PASSENGERS

8,597

20,860

No. B11.-Proteus. No. 12-Helikon No. B14-Kwei Yang. No. B16.-Ardent.

No. B20.-Kwangtung. No. B22-Mau Sang No. C1.-Prosper, No. C2.-Hermod.

PASSENGERS

ARRIVALS

28TH NOVEMBER

Dell Maru Japanese steamer, 1,293

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND "ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRAST WITH H.M. GOVERNMENT. >

From Hongkon

tons. Captain N, Hirose, from Canton, Osaka Shosen Kaisha Wharf.-Osaka fresan Kaliha

29TH NOVEMBER Canton Maru, Japanese steamer, 1.547 tons. Captain H. Misaka, tropa Swatow, Osaka Shosen Kaisha Wharf-Osaka Shosen Kalsha. Helikon, British steamer, 1,220

tors,

|| Captain W. Anderson, from Saigon, buoy No. 212– Wo Fat Sing. Norviken, Norwegian steamer, 1,779 tons, Captain R. Jensen, from Swatow, West Point Wharf- J. M. & Co.

An-Shing, Chinese steamer, 1842 tons, Captain O. Backe, from Swatow, C, M. S. N. Wharf... China Merchant Steamship Navigation & Co.

Steamshin

"CARTBAGE" **SOUDAN

"RANPUR "CORFU" A3-BURDWAN“

Tigre, Norwegian steamer, 3,070 tons, Captain O. Meyer, from

Shanghal, buoy No. Thoresen & Co

Kwangtung, British steamer, 1,572 "RANCHI

tons, Captain D. D. Richard. | *NALDERA " from Canton, buoy No. 320.- B. & 9

**: OMALI "

"

"RAWALPINDI'

Corfu, British steamer, 7,889 tons," RAJPUTANA

Captain F. E. French, --from London via Singapore, Kow- loon" Wharf.-Mackinnon, Mac- kenzle & Co,

iL

Voo Yang. Chinese steamer, 1,917 tons. Captain H. Blaise, from Canton. C. M. 8, N. Wharf.- CMSN, & Co. Hakodate Maru, Japanese steamer, 3,226 tons, Captain 8. Kikuchi, from Moll, Kowloon Wharf.-- N. Y. K.

Wing Lee, British steamer, 651 tons, Captain J. E. Harvey, from Canton, Stonecutters. Tel Fura & Co

CLEARANCES

29TH NOVEMBER, Burdwan, for Shanghai. Tchekam, for Holhow, Cremer, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Tokiwa Maru; for Singapore. Kaitangata, for Holhow. Aletta, for Miri, Norviken, for Canton Proteus, for Bangkok Prosper, for Saigon.

P. & O. S.S. Corfu Yesterday, the F & O 5.5. Cortu brought a heavy list of passengers for Hong Kong from London and rorts, among whom were:-H, A Angus, Hon. C. G. and Miss D. R.. Alabaster, Mrs. B. Bathhurst, Mr. and Mrs. J. S. Bell, Mr. and Mrs. Chester-Woods and children, Miss C. M. Cotton, Mr. and Mr. H. T. Daniel Miss Daniel, Mr. and Mrs. H. Green and children, Mr. and Mrs. J. Hunter, Miss A. L. Hunter, Miss J. M. Hunter, Mr. and Mrs. H. Hall and children. Mr. T. M. Haz- lerigg. Mrs. C. M. Hilliard and children, Nurse (Miss Cayley), Mrs. CH. Ells, Mr. and Mrs. G. E. Kerr, Mr. and Mrs. F. J. Ling, Mr. and Mrs. N. Lampard and infant, H. D. 409 Ling, Miss J. Lenaghan, Miss B. 96 Monckton, F. Normington, Mr. and 50 | Mrs. W. H. Owen and child, Mr. and 74 Mrs. T. Parkinson and children, 127 Mr. and Mrs. Powell and infant, 156 Mr. and Mrs. F. P. J: Portailion and 638 child, Mrs. L. Perry and infant, Miss B. M. Phillips, Mr. and Mrs. G. 1,550 F. Rees, Mr. and Mrs. J. Skinner, J. A. Simpson, Mra and Miss Stiff, Miss M. M. B. Stonebridge, A Taylor, G. E. 8. Upsidell, Mrs. G. M. Wolf and infant, Mr. and Mrs. W. Buren, L. Walker, Miss Walker, F. Webster, | HC. Watson, Mrs. H. C. Way and child, Mrs. F. Webster, J. M.. Wilson, W. F. Coutts, W. C. Lay; R. A. Stride, C. W., Jones, Mrs. G. F. An-. derson, Mr. and Mrs. W. Blyth and children, Mrs. A T. Barrett. T

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the

· Colony during the 24 hours ended at Sa.m, yesterday:~~ Tilawa (Br.), Singapore Tai Yuan (Br.), Canton Kwangtung (Br.), Carton Shantung (Br.); Swatow Hal Yang (Br.), Swatow Hydrangea (Br.), Swatów Tjinegara (Dut.). Mur tok

The

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

-arrivals and departures during the period under review

were:-

British Dutch

Arr, Dep.

11

12

2

1

Norwegian

»

1

Japanese

3

Chinese

1

1

Total

17

18

SHIPPING MOVEMENTS

in

Wing Lee, for Holhow. Deli Maru, for Swatow. An-Shing, for Swatow

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The Est of ships expected to be wireless communication with Hong Kong to-day:~~*

Scotland Maru, Tisondari, Achilles, Tango Mart, Nagato Maru. Tyndareus, President Ven Dorsetshire, Carthage,

D'Artagnan

Coast Defence Practice

to 8.00 p/m." on each occasion.

No other practice is due to be carried out during the week end- ing Saturday, December 8.

• Cargo.oo'

to

Toga

13,000 la Dec. Noon

7,000 8th Dec.

17,000 15th Dec. 15,000 syth Dec. 6,000 3th Jan.

17,000

1 Jan. 16,000 26th Jan. 7,00 2nd Feb.

17,000 9th Feb. 17,000 23rd Feb.

↑ Dalia Dassklarca,

Destination

Botabar. Marseilles, &. London Bombay, Mare.avre, L'o

H'bg.. Rim.. A'werp & Hall Bombay, Marseilles & London.

do Bombay, Mara, HATTE, L'o

do

Hb, R'dm, A'wers &-Ħal Bombay, Marseilles, & London.

Bbay, Mar, Havre, London.

bg, 'do. A'worn, & Hull Bombay, Marillen and I ondor,

.do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo' Constantinople, Pimaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

TAKADA" ***TILA WA"

talla Fangon.

7,000 7th Dec, 10,000.218 Dec.

Singapore, Frang & Culenttə.. do,

* Calla Po.t Sweltenham

BJ.-Apear Line staumers have excellent accommodation for 1st and 27

class passengePS

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" RANKIN

7,000 80th Nov., 4.p.n 7,000 8th Deo.

Manila, Kabaal Briches, Sydro, V. desin & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai ADU

"Japan 'and Hong Kong to Australia."

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holday Suzing. Fishing, Shooting, Olimates to suit all Your English Money is worth -20% more)

Ro Additional Charge for Deck Cabins Bua Deck Swimming Pool-

Orchestra carried Laundry Surgeon-Stewardess,

B. & A. Cuising and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, ato.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Snes. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and.

London vin Panama Canal“

SAILINGS TO SHANGHAI AND. JAPAN

*CORFUTM "NANKIN" "BANTEIA” BANCHI' "BOMALI ALMA"

81RDHANA #RAWALPINDI

Blakeley, Mrs. Emms, Mr. and Mrs. Gun Practice with Live Am- Hant, Mr. and Mrs. B. E. Hat-munition will be carried out from ton and infant, Miss Macfarlane, Mount Davis, in the direction of | “NALDERA “* H. E. Ramsay, Mr. and Mrs. A. C.

the West Lamma Channel, on NELLURE" Stewart, Master Stewart, H. P. Sin- December 4 and 6, from 2.00 p.m. clair, Pay. Lt-Com C. D. Belwood, Mr. and Mrs Tryer, G. R. Walker, The E. & A's as Nankin left. Warley, H. Booth; Mrs. Winter, Manila for this Port yesterday Miss I. F. Aldridge, Hai Shih, B. 1. with the Australian Mails, and is Bickford, Rev G. K and Mrs Car- dve here on December 1. She will leave for Shanghal, Moji, Kobe, Osaka, Yokdbarna, Yokkaichi and Nagoya on or about Sunday, the 2nd December.

penter and child, Mr. and Mrs. A. wick, 8. Juniper, R. C. Lepper, Mr. G. Clarke,, "Mrs. Jan Tower, S. A. and Mrs. W. J. Duncan, T. RIBH- Bleap. Mrs. F. Coltart, Miss 3. and worth, Mok Yan Fai, Tan Chián, J. Col. M. Bird, Mr. H. and Mr. D. R. Wiggs, J. W. Jackson, HL R. Cohen, Mr. G. Rahim; Mr. A. Kie- ́ ́ Phillips, L. M. Shadbourne."

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF FLORENCE" AN Havre, London. Rotterdam & Hamburg. SS. "CITY OF EVANSVILLE"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LITH

9th Dear. 9th Jan.

"ORIETYAL AFRICAN LINS

3. Loading for Marritina Remion, Tamatave Lourenco Marques, Deprben and Gape Porte EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VESSELS ...... INDIAN AFRICAN-LINE'

M.V. INCOMATI". M.V. ISIPINGO"

M.V.INGRANGA"

1..

from Calcutta 4th Deos

from Calcutta 4th Jan

.

from Calcutta 4th Feb;

from Colombo 10th Dec.

· from Colombo 10th Jan,- from Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lenienco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Moss 1: Bay and Cape Town

A ALL BARLINGS FUBJECT TO ALTERATION Without Norios

For Freight or Passage en, any of the stove lizes apply

Takuphone 1 37781

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Wirge only,

"14,000 | 80th Nov., Noom

7,000 Rod Dec. 8,000 †18th Dec, 17,500 -11418 Dec. 7,000 -1 16th Dec.

·10,000 · 27th Dec, 1800stk i on.

7,000

ard dan.

- 8,000 | | 10th Jan.

17,000 11th Janu

Bhaighai, Kobe & Tokohama. S'hai, Moji,Kole, Omkad Xhama Amor, Bhai,Moj, Kobe & On. Bhangbai, Kobe & Yokoham's Shanghai, Kobe & Yokohams Amoy, 8'hai, Moji, Kobed Osaka **m. Moji, Kobe & Y'ham E- 8’hai Moji, Kobe,Osaka,&Y’hams Amoy, B'hai, Meji, Kobe & Osala S'kal, Kobe & Yokotams

Ali dasca are appromimtis and pubject to alteration without NOSICE All Cabina are itted with Electric Fane or Punka Louvre Ventilation... Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries: Parcels measuring not more than do. ft. will be received at the Gorg pany's Offos up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pange Fares, Freights, Handbooks, st

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building". Connaughi Bong Central, HONG KONG, AN

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR" VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTLEDAM (AMSTREDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN. FORTS

via MANTRA AND STRAITS. SKPELNÉEATTS, MY.“ NANKING" - MV.TAMABA"

OUTWARDS

TO SHANGHAI AND JAPAN PORTH

LYHAGRAM

NAGARA”

Panamuomm Karma Hong Kong to Mediteremesn

Nagging | Hong Kong to Bottwdam. -GILMAN-

LTD

1st Doo.

1st Jan

E HUYGEN

Page 15Page 16