1934-11-29 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF ASIA

Sails

FRIDAY, 6 A.M.

November 30th (Passengers May Embark Thursday P.M.) for VANCOUVER

via

Shanghai,. Nagasaki, Kobe, Yokohama, Victoria.

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

TATSUTA MARU ASAMA MAKU

Wednesday, 12th Tec.

Wednes ich Jan.

YKLINE

AN.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai,

Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MABU (Kobe direct) Wednesday, 5th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe). Wednesday, 12th Dec. RIYE MÅBU

Starts from Kebel Wednesday, 28th. Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERD/M

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU..

KASHIMA MARU

YASUKUNI MABU

ATSUTA' MARU..

+ TOKIWA MARU

+ NAGATO MARU

ANYO MARU

*

NEW YORK via Panama,

+ NOSHIRO MARU

+ HAKODATE MARŪ

+ CALCUTTA MARU

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 29, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 17,300 TONS; THROUGH CARGO

21 300 TONG

The returns, shown at the Här- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were:--

British Seistan,

Ships In Harbour, etc

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress. of Friderun, Tilawa.

Asla,

China Merchants:-Hai Yuan. Jardine Matheson's;-Daviken. Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru

Douglas Lapraik!-Hat Ching. Saikong:- Wing Wo.. Chiu On:-Hydrangea.

No. A7-Tinegara.

No. B11-Proteus.

No. B14---Kwei Yang No. B18-Ardent.

Cargo for Through

Forts: AK

DOCKS

Swatow Newchwang,

75

Canton

Boochow,

Kowloon-Dalemoor. Talkoo:-H, M. B. Ostris, Nan- chang, Javanese Prince, H.M.8. Suffolk, Chichibu Maru. Hang Cheong.

13

Canton

501

*

BUOIA

Burdwan,

No. AZ-Achilles.

Singapore 1,700

5,100

No. 45-Pronto.

Man Bang,

Sandakan 3,270

No. All-Unita.

King Yuan,

No. A12.-Sygna.

Hofhow 1,364

578

No. A15.-Cremer.

Kwa! Sang.

No. B4.-Tchekam.

Canton

600

No. 35-Shun Chih.

Kwangtung,

Swatow

No. B-Yat Shing.

357

793

No. 39.-Helios,

Achilles,

Shanghai 496

No. B10.-Hüashan Maru.

5,300

-7.282

-12,872

* Norwegian

Corneville,

No. B17-Hat Hing.

Manila 1,700

3.000

Haydrot,

Hongay 700

1,200

Pronto,

No. B18-An Leo. No. B20.-Soochow. No. 822.-Mau Sang No. C1.-Prosper,

Bangkok 2,308

Unita

Mike 3,990

8,696

4,200

Danish

Nora Maersk,

Dutch Cremer,

Swatow,

1,259

1,259

Japanese

Huashan Maru,

Amoy 939

939

Chinese

An Lee,

Swatow

440

750

Da Shing,

Stanley

Osnton

Swabue 62

502

750

21.309

Manila

Total

2,228

→→→→→ 2,228

17,399

ASIATIC DECK. PASSENGERS

No. C2-Hermod.

CLEARANCES

28TH NOVEMBER.. Soochow, for Swatow. Tisondari, for Amoy. Achilles, for Singapore. Hal Hing, for Singapore. Seistan, for Swatow. Huashan Maru, for Canton. Kwai Sang, for Swatow Tai Yuan, for Shanghai, Yat Shing, for Canton. Havdrot, for Canton. Sipirök, for Conton. Breiviken, for Manlis. Shantung, for Canton...

Jumal She

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were!~~

Arr. Dep.

Saturday, 8th Dec. Friday,

21st Dec.

Batur la

"22nd Dec.

Wednesday, 28th Nov. Friday,

30th Nov Tuesda

11th Dec.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ai 9 a.m. yesterday:- Beistan (British), Swatow Soochow (British), Canton Mau Sang (Br.). Sandakan King Yuan (Br.), Holbow Kwangtung (Br.), Swatow

British

9

6

Norwegian

4

1

Danish Dutch

1

1

Portuguese

180

Japanese

61

Chinese

3

44

84

Total

14

116

Pronto (Nor.), Bangkok Cremer (Dutch), Swatow Stanley (Chinese), Swabue

14

814

221

Total

1,534

Friday,

4th Jua.

10th Dec. Monday. Thursday, 27th Dec,

† NARUTO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

DAKAR MARO

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoem.

+ MALACCA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MABU (Nagasaki direct)

FUSHIMI MARU

- Cargo only.

TIL 30291

TANGO MABU

SUWA MARU

M

MESSAGERIES

422

SHIPS IN WIRELESS

COMMUNICATION ..

The Est of ships expected to be wireless communication with Hong Kong to-day:-

Saturday. 16th Dec,

in

"

Thursday,

19th Nov. Saturday, 8th Dec.

Saturday 15th Dec.

Friday, Saturday. Friday. Faturday,

иг

30th Nov. 8th Dec. 22nd Dec. 22nd Dec.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hong Kong:

"MARSEILLES TİR Salgon, Singapore,

Colombo, Dibouti (Aden),

Buser, Port-Said. ".

...

ATHOR II.

... 4th Dec, 18th Doc. ARAMIS ANDRE LEBON int Jan., 1935 FELIX ROUSSEL. 15th Jan, 1935 JRAN LABORDE ...29th Jan. 1935 UHENONFORAUX12th Feb,1985 DARTAGNAN .. 20th Feb., '935

To SHANGHAI - KOBE.

ARAMIS

ANDRE LEBON..

...

Mydrecht, Benavon, Kingsland, Suxicava. Glenshiel, Chengtu, Tasis, Corneville, Nora Maersk, Corfu.

SHIPPING MOVEMENTS

The P. & O. 3. Carthage left Shanghai for this Part on the 27th instant, and is due, here on the 30th instant.

་་

The Blue Fannel Line 5.3: Eumaeus (B. & §.) will arrive from Shanghai on 30th instant.

*

ARRIVALS

27TH NOVEMBER

Tin Seng, Chinese steamer, 943

tons,

Captain Kwok Shau, from K. C. Wan. Salkong Wharf.--Tai Fung & Co. Aletta, Dutch steamer, 1,572, tons, Captain H. H. Bosman, from Balikpapan, North Point.c A. P. C.

28TH NOVEMBER Tanda, British steamer, 4,388 tons, Captain E Pilcher, from Moji, Kowloon Wharf.--M. M. & Co. Sipirok, Dutch steamer, 1,002 tons, Captain Van den Staire, from Samarinda Yaumau.-. C. J. Line.

Tinegara, Dutch steamer, 5,783 tons, Captain P... Meerman, from Mintok, bucy No. 17. "J. C. J. Line..

Shantung. British steamer. 1,563

tons. Captain S. M. Barling, from Swatow, buoy No. B21.— | B. & 8. Tokiwa Maru. Japanese steamer, 4,281 tons, Capt T. Iwashita,

Kowloon from Shanghai,

Wharf.-N. Y. K. Hydrangea, British steamer, 581 tons, Captain P. W. Grierson, "from Swatow, Chiu On Wharf.

Chim on đi ti Tilawa, British steamer, 8,153 tons. Captain F. Robinson. from

Singapore, Kowloon Wharf.- M. M. & Co.

Yat Shing: British steamer, 1,421

tons. Captain A B Osmond, from Tsingtao, buoy No. 38.- J. M. & Co.

Empress of Asia, British steamer, 8.883 tons, Captain A. V. R. Lovegrove, from Manfla, Kow- loon Wharf.-C. P. R.

Hai Yang, British steamer. 1,39%

P. & 0., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAIES, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONSRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Tear Fongtone

Steamship

"CARTHAGE"

SOUDAN

↑ RANPURA" ** CORFU "

"BURDWAN “

"RANCHI "

NALDERA

*PFOMALI”

15,000 Tat Dec., Noon

7,000 8th Dec.

17,000 15th Dec. 15,000 28th Dec. 5th Jan. 2,000

17,000 12th Jan. 16,000 26th Jan. 7,00 2nd Feb.

9th Feb. 17,000 28rd Feb.

"RAWALPINDI" 17,000 "RAJPUTANA

• Carmo only. + Calls Cars' lanta.

Festination

Bombar, Marseilles & London Bombay, Mark, Havre, L.,

H'bg, Rm. A'werp, & Hall Bombay, Maneilles & Londor.

do. Bombay, Man, Hayre, Lidon,

Hbg.. Rd., A'wer- & Bu'l Bombay, Marseilles, & London,

do.

B'bay, Mar., Harre, London.

Abg, R'dr., Awerp, & Hult Bombay, Marseilles and Londo“.

do

Frequent connections from Port Said for Passengers and' Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

**TILA WA**

tons. Captain W. G. Erwin, | + TAKADA " from Swntow, Douglas Wharf,

Douglas & Co.

Kaltuna, British steamer, 1,209 'tons. Captain T. B. Robertson, from Keelung, Yaumati.--Wi- lamson & Co.

Tai Yuan, British steamer, 2,100 toas, Captain J. K Clark, from Canton, buay. No. 3.- B. & 8.

+ Calls Rangoon.

7,000 .10,000

7th Doc. 21st Dec.

Singapore, Penang & Calcutta do.

* Calls Fort Swetienhem

B.I.—Apcar Line steamers nave excellent accommodation for 115 and 2rd”

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS: (SOUTH)

**TANDA"

Sygna. Norwegian steamer, 3,461 | NANKIN

tons, Captain Solberg, from Mike, buoy No. A12-M, B. K. Huashan Maru, Japanese steamer,

1,285 tons, Captain Y. Taka- yama, from Amoy, buoy No. B10.-N. Y.-K.

Cremer, Dutch steamer, 2,785 tons. de Groot. fröm Captain J. Swatow, buoy No. A15.-JAVK- China-Japan Line.

Unita, Norwegian, steamer, 2,345 tous, Captain E. Stormer, frani Mike, buoy No. Ali-Y. EK

| Fronto, "Norwegian steamer, 1,283 tons, Captain S. Larsen, from A5.-K. Bangkok, buoy, No. Larsen & Co.

Burdwan, Britlah steamer, 2,875 tons, Captain T. E. Daniel, from Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Shanghai, Moji, Kobe and Osaka- on or about. Friday, 30th Novem--

ber.

!!

- The E. & A. Steach Chip Tanda will leave for Manila, Rabait, Brisbane, Bydney and Melbourne |

or about Friday, the 30th Instant

3.5.

on

The BI & Apcar Line Tildwa will leave for Amoy,

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT ..............................com

88. "CITY OF FLORENCE", Harre, London, Reiteriam & Hamburg. 8.3. "CITY OF EVANSVILLE” ......... Harry, London, Rotterdam á Famburg.

AGENTS : FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

ELLERNAN KIE

9th Deor. 9th Jan,

· ORIENTAL @ÄFTIGAN. LIEB

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA - LUKUZIQUS PASSENGEE VESSELS.... .............. INDIAN AFRICAN LINE

MY "INCOMATT" M.V. "ISIPINGO®

30th Nov.

18th Dec. 28th Dec FELIX ROUSSEL" JEAN LABORDE..... 13th Jan, 1938 CHENONCEAUX. 97th Jan, 1985 ́C'ARTAGNAN 9th Feb., 1936- ATHOS II

23rd Feb., 1988

We can imon Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTO, KART AYRICA, MADAItascan by. Transhipment on our Mai) Bleamers: st Fear BAID or Dernouri..

For Full Particular, apply to fi

Telophene $6651.

Plas Das MESSAGERIES MARITIMES.

Qumar's BuraMEMEK

M.V... "ÎNCHANGA”.

from Calcutta 4th Deo, from Colombo 10th Deo,.. from Calcutta, "4th Jan.; from Colombo 10th Jan from Calcutta 4th Feb; from Colombo 10th Feb."

**

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlare, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE) A

HONGKONG "DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

Trsuing through Be/Lading to Gozy & Artistic Cojar with transhipment at Los Ancuzas by frat

2. ALL BAIZITON SUBJEỚT TO ALTERATION WLZOur Norim,

For Freight or Faurice on any of the above lines apply

$27781.

m

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

JI

7,000 80th Nov., 4 p.m. 7,000 28th Dec.

Manila, Babani" "Brisbas

Melbourne & Hobart Sydne

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfng, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 35% more).

No Additional Charge for Deck Cabins. "Sun Deck Swimming Pool

Orchestra carrini-Laundry Surgeon-Stewardess.

B. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 5.8. Co.'s Steamer to the United Kingdom vin Now

Zesland, Vancouver, San Fancisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suen, The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southamptop and.

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN..

"FILAWA" "CORFU" "NANKIN" "SANTHIA "BANCHI *"SOMALI "TALMA

NALITERA NELLORE” "BIRDHANA *. **RAWALPINDI

* Cargo only.

10,000 14,000 7,000

8,000 18th Dec.

17,000' 14th Dec.

30th Nov,,6am. Amoy, Shei, Moji,Kuba & Ozaka 30th Nov., Nean. Sharghar, Kobe & Yokobama.

and Dec. S'hai, Moji kole, Osaka Yhama Amoy, Bhai Moji, Kobe & Omka. Changhai, Koba & Yokohama Shorelai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka

·Frank Moji, Kobe à Y’bama Bhai Moji, Kobe,Osaka,&Y'bama Amoy, Bhai. Meji, Kobe & Osala Shal, Kobe & Tokonams

· 7,000 || 26th Dec, 10,000-| #7th Dec, 15,000 38th Doc.

7,000

"anddan 8,000 :| 10th Jan.

11th Jan 17,000

All dates are approsímate and subject to alteration without notice · All Cabins are fitted with Electric Fans or Parks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcols measuring nos more than sc. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to mailing For Further Information, Pamege Fares, Freights, Handbooki,

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P.&O. Building. Connaught Bond Central, HONG KONG,/

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSEL 4 with limited, but exceptionally good patawnger so6ommodation.

HOW HOME WARDS

To POET SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAMY, HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBO "AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS A

VALvin MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

· M.V." WANKING....

MV. "TAMABAD

OUTWARDS

To BEANGHAI isp JAPAF "PORTS

MV AGBA MY." NAGARA”

CAPS Hong Kong to Mediterration: Pazerzone Harm

kerens (Hong Kong to Botterdam Agro” –GILMAN & CO. LTD.

Page 15Page 16