1934-11-24 — Page 15

GOING HOME ONLEAVEP

Europe and Return also Around the World. Reduced Fares

Steamer

Going via Canada Returning via Suez

1st Class

From £168-6-6

or vice versa

Tourist From £141-4-0

Hong Kong Blongħal · Nagasaki K

Leave Arrive Leave *Leave Expr. of Asia. Nov, 2 Dec. Dec 4 Dec. 6 Dec, S Empr. of Canada Dec. 14 Dec. 18

Deo. 17. Dec. 19 Dec. 21 Dec. 28 Jaa. 3 Empr. of Russia ...Jan. 18 Jan 18 Jan, 20 Jan. 19 Jan 24

Feb. 2 Empr. of Japan. Jan. 29 Jaa, Vi

Feb. 3 Tel 5 Feb. 11 Fab. 18 Empr, of Asia

Mar Mar 8 Mar 5 Mar. 12 Mar. 17 Empr. of Russia...Mar. 8 Mar. 30 Mar. 12 Mar. 14 Mar, to

Mar. 15 Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 9

...Feb. 13 Feb. 15 Feb. 17 Feb. 19 Feb, 21

Empr. of Canada... Feb. 26 Feb. 28

Expr. of Japan...Már. 22 Mar. 24

Empr of Asia ...Apr 5 Apr. 7 A9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Empr. of Canada...Apr. 19 Apr. 1

Empr. of Russia...May 3 May 5 May 7 May 9 May 11

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 24, 1934.

Shipping News Dally Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 22,900 TONS; THROUGH CARGO

32,400 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

„Kowloon:-Hague Maru, Chichi-

bu Maru, President Garfield, Pre-| Ho sident McKinley.

Holt's;-Tamara.

China Merchants:-Hai Yuan, Jardine Matheson's:-Daviken. Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Lapraik:-Hal Ching. Salkong:-Wing Wo, Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Dalemoor. Tatkoo-H.M.S. Osiris, Solen. Silveryew, Tal Poo Sek, New York; Shun Chih, Hang Cheong.

BUOYS

No. Al-Behar.

British Emp. of Asta,

Shanghal" 1,268

Cargo for Through

Ports.

24

797

Katie Moller,

Canton

50

Типратет Yo Honolulu Væteris

Arrive

Newchwang,

Newchwang 155

2,100

Linnea,

Ballk Papan 8,156 Kaying.

No. A2-Katori Maru,

Holhow 248 Szechuen,

2,200

No. 43-Sirdhana

No. A4.-Pyrrhus.

Canton

250

No. A5-Dunrobin.

Apr. 24 Apr. 26 May 3 May 8

May 20

Hulchow,

Amoy 200 Kamo.

Port Kamia 1,930

******11,955

No. AZ-Tilkembang.

480

Na A8-Rio de Janeiro Maru. No. A12-Tinhow,

5,877

No.

B1.Klungchow.

American Fres. Hoover,

Shanghai 1,588

No. B3-Kiangsu,

No. B4-Canton.

3,419

1,583

3.419

No.

Dec. 7th.

German Sauerland,

Manila 887

6,534

887

6,584

Norwegian

Daviken,

Swatow 300

2,450

300 2,450

Swedish

Tamara,

Manila 465

8,300

465 ---- 8,300

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

Travel Empress!

Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury 'n' Low Cost Congenial, Cosmopolitan travelling companions — international atmosphere, countless diversions

WORLD famous CUISINE...

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents : JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

VKLİN

N.

GENERAL.PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honelala.

CHICHIBU MARU (Kobe direct) Wednesday, 5th Dec.

TATSUTA MABU

ASAMA MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 12th Dec.

Wednes lay, 9b Jan.

H KAWA ARU (Starts from Kobe Wednesday, 12th Dec. Starts from Kobel Wednesday, 26th Dec. HIYE MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KATORI MARU

KASHIMA MAHU...

YASUKUNI MARU

KITANO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARO

Saturday, Satur-lay, Friday,

P4th Nov.

Яth Dec. 91st Dee

Y

Saturday, 14h Nov. Satur lax.

22nd Dec.

Wednes lay, Friday, Tuesda

#28th, Nov.

30th Nov. 11th Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARE

+ NABATO MARU

ANYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MABU

NEW YORK via Panama,

+ NOSHIRO MARU. «

NARUTO MAKE

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus..

Genoa and Valencia.

DAKAE MARU

Friday, 4th Jan.

Monday, Thursday,

"10th Dec..

+

97th Dec.

Saturday, 15th Dee.

• HAKODATE MARŰ.”

Thursday,

* CALCUTTA MARU

Saturday,

+ MALACCA MARU

Saturday,

TANGO MARU

29th Nov, 8th Dec. 15th Dea.

Friday, 30th Nov,

SUWA MABU

KAMO MARU (Nageṛski direct)

Saturday, 8th nec Friday.

Saturday,

22nd Dec. 22nd Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

+ Darge only,

TAL 30201.

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

MARSEILLES vla` Saigon, Singapore,

Colombo, D'fbouti (¿den), Suez Fort Said. ATHOS TU

4th Dec, ARAMIS

18th Dec. ANDRE LERON ... 1st Jan, 1935 FELIX BOUSSEL.. 15th Jan, 1935 JEAN LABORDE...29th Jan, 1925 OHENONOBAUX 17th Feb, 1985 -D'ARTAGNAN ... 20th Feb., 1835

TO SHANGHAI -- KOBE.

ARAMIS

30th Nov, ANDRE LEBON ... 18th Dec. FELIX ROUSSEL ..... 98th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan, 1935 CRENONCEAUX, 27th Jan., 1995 D'ARTAGNAN: 9th Falz, 1935 ATHOS II

23rd Feb, 1935

We nam inise Through Tickets to Eater, STBIAN PORTA, EANT Arnica, Madagascin by Transhipment on our Maij --Stemmara “NË" Fear Baid of Damourl

For Fall Particulars, apply to:-

Telephone 16851.

Japanese Hayama Maru

Sea Fishing 20 Ryukoh Maruj

Bakito 5,394

Hozan Maru,

Swatow 921 *

Lushan Maru,

No. A15.-Tisondari.

No. B5. Shun Chih.

B9-Lushan Maru.

No. B14.-Kayinz.

No. B15-Hulchow.

No. B16.-Lyeemoon.

Ne B17-Szechuеn No. B18.-Michael Jebsen. No. 320-Luchow.. No. B21-Yochow. No. B25.-Ryukoh Maru. No. C1.-Prosper.

No. C2-Hermod.

И

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures during "the period under review

were

Arr. Dep..

Amoy 1,319 Katori Mart,

Shanghai 66

10"

British

8

American

1

5,527

German

1

I

7,720

5,537

Norwegian

2

Swedish

0

Dutch

Chinese Chong Lee,

250

Danish

Japanese

Chinese

Canton

Stanley,

Swabue 58

58

250

.. Total

Fotal

.22,973

32,417

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9 am. yesterday!- Kaying (British), Hoihow Szechuen (British); Canton Hulchow (British), Amoy

19

SHIPPING MOVEMENTS

The P. & D. s.s. Burdwan is ILOW due at Hong Kong on Wednesday the 28th instant.

K

The R.M.S. Empress of Japan (Canadian Pacific Steamships, Limited) left Yokohama on the 23rd November (Friday) at 3 p.m.

on the 4 leaves Honolulu

29th

42

23

Daviken (Norwegian. Swatow 103 November (Thursday); is due as Hozan Maru (Jap.), Swałow 29 Vancouver on the 4th December Lushan Maru (Jap.), Amoy · 89 (Tuesday), leaves Vancouver for Stanley (Chinese), Swabue

Hong Kong via ports on the 15th December (Saturday).

Total

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION-

195

485

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day:— ·

•

Luchow. Hishun Maru, Hydran- gea, Nanchang. Hothow, Tamara, Sauerland, Empress of Asia, Uga Maru, Sheng Lee, Toba Maru, Kator Maru, Kitano Maru, Rio de Janeiro Maru, President Gar- field, Hakone. Maru, Chung On, Halvdan, Tilleboet.

ARRIVALS

23RD NOVEMBER

Sang, British steamer, 3293 tons. Captain T. Grant, from. Amey, Kowloon Wharf.---J. M. & Co.

Behar British steamer, 2,910 tons,

Captain Champion. from Shanghai, buoy No A1-MM. & Co. Luchow, British steamer, 1,221 tons, Captain: J. Groosett. from Canton buoy No."B20.- B. & S.

Da-Shing, Chinese steamer“ 1,988. tons. Captain Semmelmann, Yaumati-- from Sandakan,

Kwong Sang Loong. Chichibu Maru, Japanese steamer, * 10,286 tons, Capt. Y. Arakida, from Shanghai, Kowloon Wharf.-N. Y. K.

#

Hague Maru, Japanese steamer,

3,452 tons, Captain G. Salto from Singapore, Kowloon Whart-O, S. K.

Pres. Garfield, American steamer, 6,233 tons, Captain G. Cullen, from Shanghal, Kowloon Wharf.-Dollar Line.

Pres. McKlaley, American steamer, 8.400 tons, Captain D. C. Austin, from Manila, Kowloon Wharf.-American Mall Line." Seistan, British steamer 1,571

tons. Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co.

Kitano Maru, Japanese steamer,

4,920 tons. Captain Ideno, Nagasaki, Kowloon Wharf.-- IN. YA K.

Nanchang British steamer, 1,448

tons, Captain J. Maley, from Swatow, buoy No. B21-But- terfeld & Swire,

Ronson Maru Japanese steamer, 1,553 tons, Captain.K. Hama,

Yaumati.-D.. from Vinkow,"

K. K Lushan Maru; Japanese steamer, 1.507 tons, Capt. T. Tominaga, from Amoy...buoy No. 39.- N. Y. K

Szechuan, British steamer, 1,594 tons. Captain W. Shaw, from Canton, buay No. B17.-But- terfield & Swire.

Hulchow

22ND NOVEMBER

British steamer, 1,222 tons. Captain J. Robinson, from Amoy, buoy No. B15- B. & S.

Katori Mara, Japanese steamer, 8.128 tons, Captain B. Matsu- kurs, from Shanghai, buoy No. A2.--N. Y. K

· CLEARANCES

· 23RD. NOVEMBER

Uga Maru, for Hangay. Michael Jebsen, for Swatow. Canton, for Haiphong. Yochow for Swatow,

Etha Rickmers, for "Shanghal. Kaying, for "Ningpo, Tinhow, for Singapore

Tai Poo Bek, for K. C. Wan. Hulchow, for Canton Luchow, for Shanghai. Sirdhana, for Calcutta, Nanchang, for Canton. Pyrrhus, for Shanghal Lushan Maru, for Canton. Kiungchow, for Haiphong. Kamona, for Keelung. Pres. McKinley, for Shanghai. Hai Ching, for Swatow.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS

FOR

P.&O., British India Apcar and Eastern & Australian

1

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FORTMTMTM

STRAITS, JAVA, BUBMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (UNDER Congraσt with H.M. GovNMENT.)

From Hongkong Inboat!

Steamekip

Toas

'CARTHAGE" *** BOUDAN "

"BANPURA" **CORFU." **“BURDWAN"

15,000

Jat. Dec. 7,000 8th Dec.

17,000 13th Dec. 15,000 20th Dec. 6,000 5th Jan.

17,000 || 19th Jan. 16,000 26th Jan, 7, co Ynd Feb.

17,000 9th Feb. 17,000 98rd Feb.

F

"BANCHI " *NALDERA” *+'SOMALI"

"RAWALPINDI "RAJPUTANA

flargo on i

† (alls Üsıshlanon.

Destination

Bombay, Marraillos & Indon Bombay, Mar., Havre, L'do...

H'bg.. R'im, A'werp, & Hn'1 Bombay, Marseilles & Lözdan. do

Bombay, Mare, Havre, L'den

H'bg., E'dm, A'wer, a Bull Bombay, Marseilles, & London, do.n

B'kay, Mara, Havre, London.

bg., R., A'werp, & Hull Bombay, Marsailles and Londor. do.

Frequent connections from Fort Baid for Passengers and Cargo Constantinople, Pirana, Smyrna, and other Levant Porta

bo

by steamers" of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"TAKADA" "TILA WA"

7,000 10,000

7th Deo. 32nd Dec.

Singapore, Penang & Ca'ontia

Calla Bangoon.

Calls Poit Swettenham.

I-Apcar Line steamers have excellent accommodation for fet und Erd

elass passengeri."

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TÄNDA "BANKIN**

7,000, 30th Nov. 7,000 26th Dec.

Manila, Rabaul, Brabera, kydns-", Me'kourae & Hobart

Regular Monthly Sailings, from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Bydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shootu g, Olimates to suit all. Your English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabins San Deck Swimming Pool

Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stowardess.

E. & A. Cuisina and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 5.8.. Co.'s Steamers to the United Kingdom vik New

Zesland, Vancouver, San Francisco, sto

The P. & O. Boya): Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Suez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and

London via Panama Canal, --

SAILINGS TO SHAN GHAI AND JAPAN

*BURDWAN"

TILAWA"

→ CORFU

* NANKIN*:

BANCHI '*"BOMALI” *TALMA”

K

6,000 25th Nov. 10,000 19th Nov. 14,000 7,800

30th Nov.

And Dec.

"SANTHIA *

8,000

13th Dec,:

17,000

14th Dec.

J 7,000

18th Dec.

10,000

27th Dec.

"NALDERA " "NELLORE

€7,000

"BIRDHANA"

8,000 17,000

3rd Jan. 10th Jan,

11 Jan.

“BAWALPINDI

Uirgoly,

Bhai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Osaka Bhangbai, Kobe & Yokohama, B'bai, Mon, Rots, Oka&Y'hame Amoy, 8'kii, Moji, Kode & Onaka. Shangbai, Kobe de YokohamaIK.. Bhanghai, Kobe & Yokoham Amoy, Shai, Moj, Kobed Omska S'Est Moj Kobe & Y'bama, S'hal,Moji,Kobe, Osaka,&Y'bama Amoy, S'bai, Meil, Kobe & Dista B'hai, Kobe & Yokohama.

All dates are approśimate and mojees ip alteration wilkous welica. All Cabina are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australina Lines are fitted with Laundries

pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pamage Farðs, Freights, Handbooks, eje,

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO. LTD. muring not more than fo. ft. will be received at the Com

UNITED KINGDOM & CONTINENT \...

8.8. "CITY, OF FLORENCE“

Herre, London, Rotterdam & Hamburg.

ELLERMAN-LINER

ath Deor.

9th Jan.

• 8.8, :" CITY OF EVANSVILLE”..... Harro, London, Bottwdam & Hamburg.

AGENTS, FOR* ***

ANDREW WEIR & CO.

"MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL APRICAN LINE

Loading for Mauritius-Hennion, Tamatave Louresco Marques, Durban and Capo Portai EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VRISELS................. INDIAN AFRICAN. LINE

MV. "INCOMATI" M.V.

M.V:

ISIPINGO" INCHANGA":

from Calcutta 4th Degs from Calcutta 4th Jan from Calcutta 4th Feb;:

from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Fais.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Jouxerico Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ABIATIC SERVICE)!

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND, 1822 NOT MY.CORNEVILLENN Tesaing through Ba/Lading to Guzz & Aftawne Coast with transhipment at Los Axentes by first opportunity "ALL BAILINGS SUBIROT TO AMEERATION WITHOUT NOTICE. Fort Freight or Fasseze on any of the above lines apply *---

CHE DA MESSAGERIES MARITIMES, V

-* Quma'a-BoiLDIER.

Telophaze : 37781

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & O. Building, Codinanghia Bond Central, HONG KONG, Agin

SWEDISH EAST ASIATIC

HE SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS fwith Harited, but exceptionally good panger accommodati

CA HOME WARDS

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERB ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG. AWD OTHER SCANDINAVIAN FORTEZA

IN MANILA IP HIT ME BELL BON

M.V.WANKING",

М.У. "ТАМАВА

KOUTWARDS

TO SHANGHAI ADD JAPAN PORTE

AGRA NAGARA

Hong Kong to Medite 1 Hong Kong to Bett A-GILMAN & CO. LTD.

Sailing about

1st Deo.

about

24th Dec,

G. K., HUYGEN

Page 15Page 16