1934-11-17 — Page 15

XMAS AT HOME

Empress of Japan

One of the

BIG FOUR

SAILS NOON "

FRIDAY, 16th November

Lor

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER,

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World.

Steriper's

1.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER “17,"

Shipping News Dally Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,600 TONS; THROUGH CARGO

20,100 TONS***-

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

Cargo for Through

AK Porta.

were:-

800

4

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Kum Sang, Chitral, Ranpura, Penang Maru. Empress

of Japan,

Douglas Laprak:-Hai Ning,

DOCKS

Kowloon:-Chinese Prince, Dale. moor, Muinam.

Tinhow, Tai Poo Sek, Hupen.

Talkoo-H.MS. Osiris. Solen

BUOYS

No. A7-Tal Plog. No. A16-Silveryew.

No. B-Hoihow.

No. B3-Kwangtung.

No. B4-Hydra I

No.

85-Havdrot,

No. 810,--Kamona,

British

Ranpura,

Singapore 700

Silveryew.

Shanghai 497

Kum Sang,

Singapore 2.381-

4,451

Kamoni

ak Leave 1

Labe Year Honolu Lears Lasva

Lear Nov. 21 Nov. 23 Nov, 29

Tancouver Victoria Arrive

Bangkok 1,250

4,828

5,251

No. B15-Kalgan.

Dec. 4.

Italian

Dec. 8 Dec. 8

Deo. 17

Conte Rosso,

Dec. 18 Dec. 21 Dec. 28

Jan. 2

Shanghai

Banish

Hong Kong Shanghal Leave Arriva

Empr. of Japan Nov. 16 Nov, 18

Empr. of Asia.Nov. 30 Dec. Dec. Empr. of Canada...Dos. 14 Dec. 18

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

For further information please apply to:

Gustav Diederichsen.

Holhow 2,650

No.. B11.--Gustav Diederichsen. No. B12-New Mathilde.

No. B18,-Hellas.

No. 317.Com. Henri Riviere.

No. B20-Sunning.

2,050

2,050

No. 831-Taming.

C1-Solviken.

No. B22,-Hin Sang,

No.

85

2,650"

85

*

Nov. 22nd. Dec. 7th.

Dutch Tjisadane,

Batavia 3,829

4.081

3,829 4.081

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAC: "Fassenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

YKLIN

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

Japan Ports and Honoluka."- CHICHIBU MARU (Bobe direct) Wednesday, 5th Dec. TATSUTA MARU ASAMA MAKD

SAN FRANCISCO via Shanghai,

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 12th Dec. Wednesday, 9th. Jan.

..(starls from Kobel Monday, 28th Nov. HIKAWA MARU (Starts from 'Kobe) Wednesday, 12th Dec. CONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KATORI MARU

KASHIMA MARD

YABUKUNT MARD

KITANO MARU

Saturday, 24th Nov.

Saturday, 8th Dec.

Friday, : 21st Dec.

Saturday! 24th Nov,

Saturday. 22nd Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARU

BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.

4 TOKIWA MARU...

↑ NA ATO MARU

ANYO MARU

Wednesday, 28th Nov.

30th Nov. 11th Dec.

Friday, Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ NOSHIRO MARU

+ NABUTO MARU

..." Friday, 4th Jan.

10th Dec. Monday, Thursday, 27th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genon and Valencia.

را

Japanese

Asuta Maru,

Manila. 265 Toyooka Maru,

Shanghal 58 Tangshan Maru,

Amoy 1,037

2,660

5,596

546

Total

1,380

12.667

8,708

20,156

ASIATIC DECK

PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:

ARRIVALS

wwww-d

15TH NOVEMBER Kamo, British steamer,. 725 tons. Captain Baldwin, from Canton. Yaumak--Williamson & Co. Penang Maru, Japanese steamer, 3,230 tons. Captain Waka- bayashi, from Sakito, Kowloon Wharf.-N. Y. R.

16TH NOVEMBER Konsan Maru, Japanese steamer, 1,556 tons, Captain J., Satoh, from Newchwang, Yaumati. D. K.. K.

Tal Lee, Chinese steamer, 1,044 tons, Captain H. Maki, from Hongay, Yaumati-Yee Chul Hing.

Pres. McKinley, American steamer, 8,400 tons, Captain D. C. Austin, from Shanghai, Kow- loon Wharf American Mail Line.

1

Kum" Sang, (Br.), Singapore 128 Conte Rosso (It.), Shanghal 36 Anhui, British steamer 2,080 tons, Gustav Diederichsen (Dan.),

Captain J. D. Whyte, from Holbow 59

Amoy, buoy No. B14-Butter- 468

field & Swire. 32

Sunning. British steamer, 1,570 tons, Captain H. Gifford, from Canton, buoy No. 320.-But terfeld & Swire.

Tjisadane (Dut.), Batavia Tangshan Maru (Jap.). Amoy

Total

723

ARRIVALS AND

DEPARTURES

Chitral, British steamer, 8,773 tons, Captain H. Smith, from Shanghai, Kowloon Wharf. M. M. & Co.

The arrivals and departures during the period under review |..

were:-

ATT. Dep.

British

4

13

American

0

2

Italian

1

I

Danish

1.

0

Dutch

2

Norwegian

0

1

Portuguese

0

Moning. 17th Dec..

Japanese

Chinese

+ HAKODATE HARÚ ---

Thursday,

+ CALCUTTA MARU

9th Nov. Saturday, 8th Dec.

Total

10

HAKONE MARU

TANGO MABU

$3rd Nov. 30th Nov.

DAKAR MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. ~

Friday,

Friday, Saturday.

Ou Chao, Portuguese steamer, 322 tons. Captain G. A. Souza, trom K. C. Wan, Balkong Wharf. Tai Fung & Co.

Hothow. British steamer, 1,829 tons, Captain A Cook, from Chefoo, buoy No. B1-Butter- feld & Swire.

King Yuan, British steamer, 1,548 .tons, Captain R. Allinson.

from Canton, buoy No. 6. Butterfield & wire.

PASSENGERS

P. & 0.8.8. CHITRAL The P. & O. as. Chitral brought Kong yesterday:Mrs. C. Benson, the following passengers to Hong

Mr and Miss Braga, Mr. Stanley Brown, Mrs. Dahlgren and 3 chif- dren. Mr. S. Galely, Mr. E. Graham, Mr. J. A. Gratton, Miss M. Green. Mr. T. F. Guthrie, Mrs. I. Corrie H, Miss Kent, Miss M. Luscombe, Mr. and Mrs. C, F. Mosle, Mr. and Mrs. A. K. Rhoden, Sir Thomas Southorn, Lady Southorn, Miss G. Terry, Mr. J. Wilson,

S.S. PRESIDENT MCKINLEY The following passengers arrived by the as President Mckinley yes- terday: Lt. A. V. Anderson, Mr. F Barksdale, Mr. J. C. Bollard, Mr. Walter Glenn, Mr. J. Gogul. Miss V. Gunderson. Mrs. R.. G.. Henry, Mr. Cleveland Jones, Mr. and Mrs. L. C. Jones, Mr. M. Jones, Miss "P. Jones, Mr. and Mrs. H. G. Hoch, Mr. R de la Sala, Rev. and Mrs. W. J. Longley, Mrs. H. D. McHenry, Mas- ter Buzanne McHenry, Miss Jeanne McHenry, Mr. and Mrs. A. Madar, Miss E Madar, Master C. Madar, Mrs, K. K. Miller, Mr. J. W. H. Piper, Mr. A. Shelton. Mr. P. Smith, Rev. and Mrs. 8. W. Stenger, Mr. C. C. Tallack, Dr.-Constance Wen, Mr.

1934.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CRTLON, INDIA, PERSIAN GELE, WEST INDIES, MAURITIU'S, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE- LAND PORTS, BED SKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,« GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER Colerace with H.M. GormuraINT.)

From

Stosmabip To Bangkens

CHITRAL JEYPORE" ***BEHAR"

* CARTHAGE"

SOUDAN

"BANPUR· ** CORFU "

BURDWAN "

• RANCHI" "NALDERA ** ***OMALI”

E. Willett, Mr. and Mrs. L, D. Win-" RAWALPIND) ters, Mrs. J. B. Zimmerman, Master * BAJPUTANA Alexander Hvoston, Mr. and Mrs. W.

. Frondort.

CLEARANCES

18TH NOVEMBER Ranpura, for Shangha Taming, for Shanghai. Emp. of Japan, for Shanghai. Kwangtung, for Swatow. Tal Ping. for Manila, Toyooka Maru, for Swatow, King Yuan, for Hohow. Kaftangata, for Port-Campha Penang Maru, for Singapore. Kamo. for Hongay. Hat Ning, for Swatow. Tai Lee for Shanghai.

SHIPPING MOVEMENTS

The R.MS. Empress of Asia (Canadian Pacifc Steamships,' Limited) arrived at Kobe on the 16th November (Friday) at 8.30

am, leaves Kobe on the same day at 4.00 p.m., is due at Nagasaki on the 17th November (Saturday) at 4.00 pm, leaves Nagasaki for Shanghai and Hong Kong on the 18th November (Sunday) at 7.00

a.m.

•

The P. & O. "Line as. Alipore & Co. (Mackinnon, Mackenzie Agents) left Singapore for this Port on the 13th instant at 9 p.m., and is due here on the 20th inst. at about noon.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of shipe expected to be wireless communication." with Hong Kong to-day:-

in

Shun Foong, Baga, President McKinley, Chung Hsing, Kung Ping, Toyooka Maru,, Ethel Rad-. cliffe, Taming. Adrastus, Chitral, Beistan, British steamer, 1,571 Nako Maru, Canton Maru, Ben-|

C. tons, Captain R

Dell Creer, | nevis, Talthybius,

Maru, from Swatow, Douglas Wharf. Haldis, City of Bagdad, · Atauta -Douglas & Co.

Maru, Hang Bang, Ginyo Mara.

Destinatio

Bombay, Mars, Havre, L'don

16,000 17th Nov,, Noon | Marseilles and London.

5,300

18th Nov.

S'pore, Panz, Colombo & B'bay"

6,100

940 Nor.

15,000

7,000

1st Dec. 8th Dec.

17,500

18th Dec. 15,000 Sarh Deo. 6,000 5th Jan.

17,000 12th Jan, 16,000 20th Jan.

7,00

2nd Feb.

9th Feb. 17,000 23rd Feb.

17,00

* Carro only, + Jalls Carsblancs,

H'bg. B'dm, A'werp. A Hult Bombay, Marsaillou & London Bombay, Mars, Havre, L’day..

H'bg.. E'dm., A'wep, & Bo'l

& London. Bombay, Marseilles

do. Bombay, Mar. Havre, L'ilon,

Abg. H'da, A'wen & Hal] | Bombay, Marseilles, & London. B'bay Mara, Havre, J.ondun

H'bg, B'av. A'weep, & Hull Bombay, Marseilles and Londer,

do.

do

Frequent_connections "from Port Baid for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrne, and other Lovant Porte by steamers of the Xbedirial Kail Bieamship Co. BRIMSH INDIA--APCAR SAILINGS ·"

+SIRDHANA

TAKADA

8,000 23rd Nov." 7,000

8th Dec.

Singapore. Penang à Ca'orite

dor

+ Calle Rangoon ✨

Calls Port Swettenham,«

8.1.--Aptar Live sinemers have excellent accommodation for Est and Ed

class passengers.

EASTERN AND`AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA" 'NANKIN"

7,000 30th Nov. 7,000 28th Dec.

.Manila. Baboul, Byish S

„Sydne, Valkarire Hobart,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong. Kong to Australia.

Hong Kong to Bydasy-10 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 96% more).

No Additional Charge for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried Laundry Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are nesurpassed.

Frequent connections from Australia with the following :-- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Fancisco, ato. N

The P. & O. Royal Mail Steamers to London_and_

The P. & O. Branch Berrics of Steamers to London" vía Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama. Chnal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*** BURUWAN". ** TILAWA"* "COBFU" NANKIN 'SANTHIA ' BANCHI" *"SOMALI" "TALNA'

6,000 $5th Nov. 10,000 29th Nov. 14,000 20th Nov. 7,000 2nd Dec. 8,000 18th Dea." 17,000 14th Dec. 7,000 16th Deo. *10,000 37th Dec 16,000 28th Des * NELLORE"

7,000 Brd Jan. **BIRDĦANA” 8,000 || 10th Jan, "HAWALPINDI 17,000 11th Jan.

"NALDERA"

S'hai, Kobe & Yokohama Amor, S'hai, Moji,Kobe & Ouska Bhanghai, Kobe à Yokohama. |B'bai, Mofi,Kota,Caka&Y'hama Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osaka.

hangbai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe di Yokohama -Amoy, S'hail, Moji, Kobeć Osaka

F'ke.... Mojí, Kobe &. Y'hama S'hai Moji, Kobe, Osaka, & Y’hanis Amoy, S'hal, Mail, Kobe & Onaka S'hal, Kobe & Tokobama.

* KUWA MARU

↑ Carge only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Bailings from Horo Kora:

MARSEILLES viz Saigon, Singapers,

Colombo, Dibouti (Aden),

Foot, Port-Said.

D'ABTAGNAN

ATHOS I ARAMIS

ANDRE 'LEBON

... 30th Nov.

... 4th Dec. Ifth Dec. 1st Jan., 1035

FELIX BOUSSEL 15th Jan, 1935 JEAN LABORDE .....29th Jan. 1935 OHENONOLAUX ......19th Feb., 1935

TO SHANGHAI - KOBE.

ATHOS II

ARAMIS

18th Nov,

30th Nov. ANDEE LEBONTM ... 16th Dec. FELIX ROUSSEL' 28th Dec. JEAN LABORDE 13th Jan, 1938 CHENONCEAUX 27th Jan, 1935 D'ARTAGNAN 9th Feb. 1935

We cua faume. Through Tickets to Earpy, Staran Poris, "EAST ÁFFIOL, MADAGascar by Trumshipment, on tour. Mal) BlaamATE KI Eser Sam or Demoori. S

For Fall Particular, apply Bot-

Cão. Eles MESSAGERIES MARITIMES,

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. CO.LTD.

· UNITED KINGDOM & CONTINENT

6,8. "CITY OF FLORENCE": Havre, London, Rotterdam & Hamburg, 8.8. "CITY OF EVANSVILLE Haris, London, Botterdam & Hamburg.

"AGENTS. FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW “

IH

ELLERMAN LIR..

ath Door."

9th Jan

"ORIENTAL AFRICAN 1203

3and Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marquee, Durban and Cape Porta... EAST & SOUTH AFRICA LURIOUS PASSENGER VESSELS....

M.V. "INCOMATI"

from Calcutta 4th Deo M.V. ISIPINGO,

from Calcutta 4th Jan, from Calcutta 4th Feb.

M.V.INCHANGA",

........ INDIAN AFRICAN LINE from from Colombe 10th Dec. frem Colombo 1th Jan, from Colombo 10th Feb,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mogilers, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durian, East London, Port Elizabeth, Mosel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICK)

26th For

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. CORNEVILLE Issuing through BaLading to Glute & AXLANTIC COAST With Franshipment at Los Apontes by first opportunity

* And Ballinge SUMEOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, For Freight or Fasses on any of the above lines apply --

» Comorʻa BunILDING. · fa

Talophone: 27791.

• Cargo_only.

All dates are approwimate and subject to miferation withous medics, All Cabins are fitted with Electric Fane or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Lanndries. Parcels measuring nos more than so ft, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Faxes, Freights, Handbooks, etc.

MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & O. Building, Connaught Road Central, - HONG KONG, : Ajunta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF EAST MOTOR VESSELS. (with Waited, but exceptionally good passenger accommodat

MS ROME WARDS

- To FORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG Kire oraan 80ANDINAVIAN PORTS MESAS

'TIS MANILA AND STRAITS ERITLEMENTS.

*M.V." BANKING **:

M.V.!TAMABAK

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

MYATAMARA“ -M.V. “ AGRA "

† Hong Kong to

Long Hong to Rot

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Ag#02 —GILMAN & CO. LTD.

Dec.

Page 15Page 16