1934-11-16 — Page 15

XMAS AT HOME

Empress of Japan

the

One of BIG FOUR

SAILS NOON

FRIDAY, 16th November

for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER.

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 16, 1934. "

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,400 TONS;

THROUGH CARGO

20,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday Cargo for Through H.K. Ports.

were:-

British

Ships In Harbour, etc,

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:----Kum Sing, Asuta Maru. Takada, Ranpura, Empress of Japan.

Douglas Lapralk:-Hal Ching. Sulkong:--Tin Seng. Chiu On:-Hydrangea.

DOCK'S

ARRIVALS

14TH NOVEMBER

Kung Ping, Chinese steamer, 1,742 tons, Captain B. V. Gunther, from Swatow, buoy No. 34, C.M.S.N. & Co.

41

C. Henri Riviere, French steamer, 1,355 tons, Captain Nicolai, from Amoy, buoy No. B17 Sing Kee.

Kowloon: Chinese Prince. Dule- King Yuan. British steamer, 1,548 moor; Muinam

Talkoo—HMS■ Oširis. · Solen. Tinhow, Tai Poo Sek.

BUOYS

tons. Captain R. Allinson, from Amoy, buoy No. B14-Butter... field & Swire,

Tangshan Maru, Japanese steamer, 1,285 tons, Captain Kaihutsu; from Amoy, Yaumati-Nippon Yusen Kalsha. Havdrot, Norwegian steamer, 713

tons. Captain I. Lovik, from Bangkok, buoy No. 85,-K Larsen & Co.

13

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS: JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE

WEST INDIES, PAURITIT'S, EAST & SOUTH AFRICA, DE AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG- LAND. PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE, ・・

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovICKEINOT. )

From

Steamship

TORR Hongkon bou+1

Destination

Emp. of Japan,

"Manila

65

$71.

Takada,

Singapore 2,240

4.536

No. Al-Talyo Maru No. A2-City of Bagded. No.. A3. Taithybius.

Glengarry.

No. A4. Tilsadane.

Singapore 996

4,496

No. A5.-Hong Kheng,"

Taming.

No. A7.--Tai Ping.

Canton

Tancouver

Steamers

1

Hong Kong Shanghal „Zmesial

Ar Leave

Leave

Empr. of Japan...Nov. 16 Nov. 18

Empr. of Asia ...Nov. 330 Dec. 9 Dac. Empr. of Chanda...Dec. 14 Dec. 16

8

Kotre *Leave Nov. 1 Nov; 23 Nov. 29. Dec. 4 4 Dec. 8 Dec.

Dec. 17 Dec. 19 Dec. 21. Dec. 28 Jan, 2

tonolnka ܫܢܝYoana

Leave Leave

Victoria Arriye

Hong Kheng.

Swatow

605

Yuen Sang,

Swatow

312

Hai Ning.

No. A8.New York.

No. A9-City of Elwood. No. A16.-Van Heutse. No. B3.-Kwangtung No. B4-Hydra II. No. B5.-Havdrot,

Wing Lee,

15TH NOVEMBER

British steamer, 651 tons, Captain J, E. Harvey, from Hothow, buoy No, B6.- Tai Fung & to.

Swatow 105

No.

Sunning.

No.

B6.-Bellkon. " B8-Yu Sang.

Toyooka Maru, Japanese steamer,

Swatow 287

1,787

No.

B9.-Henrik.

TO MANILA

Tai Yuan,

No. B12.-New Mathilde,

Canton

400

No. B15-Kalgan.

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Nov. 22nd.

Dec. 7th.

City of Bagdad,

No. B18-Hellas.

Chefoo

3.604

No. B17-Com. Henri Riviere.

Hydrangea,

Swatow 100

No. B18-Haldis.

No. B21.-Taming.

4,105

-15.799

American

No.

No. B22.-Hin Sang.

C1-Solviken.

City of Elwood,

Keeluni 136

229

New York,

Kobe 1,011

826.

C:

1,147

1,055

ARRIVALS AND

DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

British

Arr. - Dep:

11

$

American

2

0

French

1

Norwegian

2

J

Dutch

1

3,175

Japanese Chinese

2

2

6

Total

13

4,788. tons, Captain FL Kan-"BANPURA"

"CORFU nanchi, from Shanghai, buoy No. A3-N. Y. K Silveryew, British steamer 3,385 RANCHI ***

15,000 17th Nov., Noon

1,300 18th Nov. 24th Nov. $,100

1st Dec. 1 8th Dec.

37,000 "15th Dec. 15,000 29th Dec 4,000 Bih Jan.

17,000 || 19th Jan. 16,000 | 28th Jan.

7,000 2nd Feb.

"BAWALPIND) "| 17,00%|| 9th Feb. "BAJPUTANA 17,000 £3rd Fob.

tons, Captain R. H. Woodrow,NALDERA " from Shanghai, buoy No. A13. | *"*FOMALI”. --Furness (Far-East) & Co. Conte Rosso, Italian, steamer, 9,995 -

tons, Captain M. Verbas, from Shanghai, Kowloon Wharf.-- Lloyd Triestino. Gustav Diederichsen. Danish str.

1,353 tons, Captain J. Jacob- sen, from Hoihow, buoy No. B1. Cháu Seng Rong Kamona, British steamer, 903 tons, Captain G. Wiking, from Bangkok, buoy No. B10-Wi-

· lamson & Co. Hydra IL, Norwegian steamer, 873 tons, Captain L. Roed, from Bangkok, buoy No. B4-Thore- sen & Co. Timing.

British

steamer, 1,356

* Carro saly.

+ Calls Chamblazon.

Marseilles and London. S'pore., Pang, Colombo & B'bay Bombay, Mars, Havre, L'dor,

Hbg., B'dm., A'warp, & Hull Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., Havre, L'ios..

H'bg B'da A'werp. & Ball Bombay, Marseilles & London,

do Bombay, Mars, Hayre,

L'don

H'bg., R'dm, A'wern. & Bull Bombay, Marseilles, & London. do.

B'bay, Mar Havre, London.

Ebg., R'dr. A1weer, & Enll Bombay, Marseilles and Tonder.

do.

Frequent connections frors Port Said for Paasongors and Cargo to Constantinople, Pimsus, Smyma, and other Levant Porte by steamers of the Khadirial Mail Stamship Co:

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

SIRDHANA" 8,000 23rd Nov. " TAKADA"

7,000

8th Deo.

Singapore, Penang & Calensis -

do

"CHITRAL".

** JEYPORE

BEHAR".

CARTHAGE"

15,000

*** SOUDAN "

7,000

BURDWAN"

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20012.

GAGANPAU: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Cautón Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MĀRU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER,

HEIAN MABU ...Stama from Kobe) Monday, HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Wednesday 12th Dec, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM -

1.

French

C. Hen. Riviere,

Amoy

Norwegian

Havdrot,

Bangkok 1.500

Hydra ..

Bangkok 1,875

Japanese

Nako Maru.

וי

Osaka 983 Azuchi MaruL Sea Fishing

Chinese Kung Ping,

100

1,083

Wednesday, 5th Dec.

Wednesday, 12th Dec. Wednesday, 9th Jan.

Swalow 275 Kun Hsing,

Canton

300

588

Yuan On,

26th Nov.

Shanghai 411 Eng Lee,

Swatow 150 Mao Lee,

Stanley,

364..

Swatow 60

Swabue 81

1,000

1,500

957

Total

.10.487

3.752

20.806

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MARIT

+ NAGATO MARU

Saturday,

Saturday.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

Wednesday,

Friday,

Tuesday,

Saturday, 24th Nov. Sth Dec. Saturday, Friday,-

1st Dec.

24th Nov.

22nd Dec.

28th Nov.

30th Nov.

11th Dec.

Honolulu, Los

น

Friday,

ith Fan.

Monday. 10th Dec.

Friday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

18th Nor..."

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

TOYOOKA MARU

• HAKODATE MARỪ

+ CALCUTTA MARU

HAKONE MARU

TANGO MABU

SUWA MARU

***

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

✦ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

Thursday, 9th Nov. Saturday. 8th Dec.

Friday,

23rd Nov. Tuesday 27th Nov. Saturday

8th Dec

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howa Kono:

NÁRSAILLES via Salgon, Singapore,

Julembo, Dibouti (Aden).

Suez, Port-Said.

WARTAGNAN .. 20th Nov. ATHOS IL

..: 4th Tec -ABAMTO

18th Dec. ANDRE LEBON... 1st Jan, 1935 "FELLI ROUSSEL...15th Jan, 1935 JEAN LABORDE...29th Jan, 1935 CHEMONCEAUX 19th Fab., 1915

TO SHANGHAI - KOBE.

ATHOS II ARAMIS

+

18th Nov.

... 30th Nov. ANDRE LEBON" ... 16th Dec. FELIX ROUASELI ..... 28th Des. "JEAN LABORDE.....13th Jan., 1925, CHENONCEAUX „27th Jan. 1936 D'ARTAGNAN 9th Feb. 1925

Wê cam fawas Through Tickets to Egipt, Syria PORT, EART APRIOS, MADAGancan" by Transhipment on our Mail Beamere si Four Bath or Dsmouri.

Tor Tall Partiodlars, upplý 10!--

C. IN MESSAGERIES MARITIMES;

ASIATIC DECK. PASSENGERS

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be 111 wireless communication with Hong Kong to-day!

Shun Foong, Saga, President McKinley, Chung Hsing. Kung Ping. Toyooka Marú, Ethel Rad- cliffe, Taming, Adrastus, Chitral, Nako Maru, Talyo Maru, Chichibu Maru, Tiibadak, Ranpura, Chinese Prince, Durban Maru, Conte Rosso, Canton. Seistan, Tal Yuan, Toi Shan. Glengarry.

CLEARANCES

15TH NOVEMBER Niko Maru, for Keelung. Talthyblus, for Mike.

614

404

Dell Maru, for Swatow. Tangshan Maru, for Canton. Hydrangea, for Swatow.

104

Glengarry, for Shanghai.

212 Hong Kheng, for Singapore,

85 Takada, for Amoy.

93

Yu Sang, for. Ningpo.

140

133

Van Heutsz, for Singapore. Tisadane, for Amoy:

The following vessels brought Asiatic deck "passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday: Takada (British). Singapore Hong Kheng (Br.), Swatow - Yuen Sang (Br.), Swatow.. Hai Ning (British), Swatow Sunning (British), Swatow Tal Yuan (British), Canton Hydrangea (Br.), Swatow Kung Fing (Ch), Swatow Kun Hsing (Ch), Cantan Yuan On (Ch.), Shanghal Stanley (Chinese), Swabue

Total

394 Tisaroea, for Amoy.

43

Tchekam, for Holbow,

138

Golden Star, for Haiphong. City of Elwood, for San Pedro. 2,340 Kizn Hsing, for Swatow.

King Yuan, for Canton.

>

tons, Captain J. Atkins, from Canton, buoy No. 521-Butter- field & Co.

Calls Rangoon.

Ranpura, British steamer, -0,331 tons, Captain G. H. S. Furlong. from London via Singapore. Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Atsuta Maru, Japanese steamer, 4,040 tons, Captain T. Taka- hata, from Manila, Kowloon Whart.-N. Y. K.

Canton Maru, Japanese steamer, 1,647 tons, Captain H. Misaka, from Swatow, Osaka Shosen

い

Kalsha Wharf.-Osaka Shosen Kaisha.

Kum Sang. British steamer. 3,341 tons, Captain W. Field-Hook. from

Kowloon Singapore, Wharf.-J. M. & Co..

SHIPPING MOVEMENT.

The RMS. Empress of Asia (Canadian Pacific Steamships, "Limited) arrived at Yokohama on November 14. Leaving Yokohama on 15th inst. She is due at Hong Kong on November 22, and will leave for Manila. ori" November 22 at 5 p.m.

The s. Adrastus Butterfield & Swire) will arrive from Manila on 16th instant.

Kung Ping, for Canton City of Bagdad, for Manila. Wing Wo, for K. C. Wan Henrik, for Bangkok. Solviken, for Bwatow. Haldis, for Swatow. Atsuta Maru, for Yokohama Helikon, for Saigon. Wing Lee, for Canton. Conte Rosso, for Blingapore.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.. " CITY OF FLORENCE”. Harry, Londra, Battaiden & Faunberg

AGENTS' FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8 TINHOW”

+

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Loprenco

CO.

ELLERMAN WIEN

oth Dear.

ORIENTAL AFRICAN MADE.

20th Nov.

EAST & SOUTH AFRICA.... Luxurious Durban ard Cape Parts.

M.V. "INCOMATI”

M.V. “IBIPINGO”

M.V.INCEANGA

VI88ILS.... INDIAN “AFRICAN LINE.

from Colombo 10th Dev. from Colombo 10th Jan.-. from Colombo 10th Feb.

from Calcutta 4th Dec, from Calcutta. 4th Jan from Calcutta 4th Feb,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlar, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquer• *• Durban, East London, Port Filsabeth Mossel Bay and Cape Town.

ALL Ballinos -SuaIROT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

ForjFreight er Fassige on any of the above lines apply

Tolophons í 17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

* Calla Port Swettenham, “

B-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2rd

GİLAH PANSEIN TEFS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDATM

NANKIN"

7,000 18th Dec.

7,000 80th Nov.

Manita,

Rabaul, Briahazo, Sydney, Mai'rmons & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday Euring, Fishing, Shooting, Olimates to suit all. Your English Money is worth 95% more)

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried Laundry Surgeon-Stewardest,

E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpresod.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver. San Fancisco, etc

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London vis Buck. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton', sad,

London via Panama« Činal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BANPURA"

*** BURDWAN" "TILA WA”.

17,000

16th Nov., Noo 6,000 | 25th Nov. 10,000 39th Nov.. CORFU"

14,000 180th Nov. NANKIN

7,000 and Dec. "SANTHIA”

8,000 18th Dec. "RANCHI" 17,000 | 14th Dec. **SOMALI

7,000 16th Dasa. TALMA" 10,000 27th Dec. "NALDERA**

16,000 (28th Dec. "NELLORE"

3rd Jan. 7,030 "BIRDHANA" 8,000 | 10th Jan, *BAWALPINDI

11th Jan, 17,000

* Cargo only.

Bhai Kobe & Yokohama

do

Amoy, 'ha, Moji, Kobe 4 Osaka Shanghai, Kobe Yokohama. S'hai,Moji,Kole. Omka&Y'bama Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Osake Shanghai, Kote & Yokohama Shanghai Kobe à Tokobama Autty, Shai., Mop, Kobed Osaka FT Boji, Kobe & l'haz-a S'hai, Moji, Kobe,Danka,&Y'hims Amoy, Sha, Meji, Kobe & Osai a 8'bat, Kobe & Yokohama

All dates are approwimate una mojens so alteration without matica, All Cabing are fitted with Electric Fos er Punka Louvre Ventilation, Steamers on London and Australian. Lines are fitted with Laundries. Parosis measuring not more than so. Ft. will be recuived at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Page Faze, Freights, Handbooka, skó

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, Agenta

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

6ERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited but exceptions By good passenger socommodation.

SOM HOME WARDS –

To PORT SAID, MARBEILLES-ALGIERS, ORAN.." HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS WEARS

VIK MANILA AND STRANE BETTLEMENTS,

M.V. - NANKING -

TAMABA

M.V.

M.V.

COPOUTWARDS:

To SPANGHAL AND JAPAN FORTS.

TAMARA AGBA

| Hong Kong Hediterrínran Fazurkerz Ratu Hong Cour to Be (hordam

GUMAN có th

Trong Song

Sailing abort Jab Dea

·Ft Jan

JUTGEN

Page 15Page 16