1934-11-10 — Page 15

XMAS AT HOME.

Empress of Japan

One of the

BIG FOUR

SAILS NOON

FRIDAY, 16th November

for

SHANGHAI—KOBE—YOKOHAMA HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER.'

Special C.P.R. Reduced Fares to Europe and Return also Around the World.

Acarapa

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 10, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,300 TONS;

THROUGH CARGO 31.000 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels earrying cargo to the Colony during the 24, hours ended at 9 am yesterday

were:--

Cargo for Through

HK. Ports.

British Shantung.

Swatow 350

1,500

Benvenue,

Singapore 376

3,875

Talma.

Moj 600

3.026

Ninghai,

Tagouver

Hoihow Talthybius,

98

2,219

Eobe. Younas Honclus Leave Leave

Victoria

Shanghai 674

Nov. 21 Nov. 23 Nov, 29

Dec. 4

Nanning.

4 Dec. 8 Dec. 6

Dec. 17

Canton

Dec. 19 Dec, 21 Dec. 28

Jan. 2

Wing Lee,

Canton

Hong Kong Shanghai Enginki

Ceare Бедул

Andve

Empr. of Japan... Nov. 16 Nov. 18 Empr. of Asia ...Nov, 30 Dec. 2: Dec. Empr. of Canada... Dec. 14 Dec. 16

TO MANILA.

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF "CANADA

For further information pleass apply!io:

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenge: 20752:..

Freight 20042

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Dutch Zulderkerk,

200-

Ships In Harbour, erc

NOTICE TO MARINERS

Harbour Department Will

Close On Holiday

The Harbour Master has issued a notice to mariners to the effect that Monday, November 12, 1934, having been declared as a General Holl- day, this office will be closed ex- cept as under:-

Entry and Clearance Office: Open from 10 am. to 12 noon.

Junk Office: Open from 11 a.m. to 12 noon.

Mercantile Marine Omce: En- tirely closed.

SHIPS IN HARROUR

WHARVES

Kowloon: Talma, Preqident Jackson, President Van Buren. General Sherman, Hunan.

Holt's: City of Florence Jardine Mathéson's:-Yu Sang. 2,098-10,820 Hop Sang.

Douglas Lapralk:-Hal Ning. Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

moor.

Kowloon:-Chinese Prince, Dale-

Solen, Talkoo:-H.M.Ś. Ostris," Norviken, Kwangchow, Glaucus,

BUOYS

No. Al-Bhutan

No. A3.-Talthybius,

No. A4.--Muinam. No. A5,-Zorooskerk. No. A7.Haruna Maru. No. A8.-Asaka Maru, No A12.-Marion Moller. No. B3-Kiungchow." No. 35. Tai Poo Sek.

ARRIVALS

STH NOVEMBER Talma, British steamer, 8,154 tons,

Captain J. Lindon, from Moji, Kowloon Wharf.-Mackinnon, Mackenzte & Co. shun Lee, Chinese steamer, 949

、

tans, Captain K. Sano, from Canton, Yaumati. Yee Tal Hong. Zulderkerk, Dutch steamer. 4,030 tons. Captain F. Swart, from Mania, Kowloon Bay-Jaya- Ching-Japan Line. Ninghal, British steamer, 1,482 tons, Captain L Newton, from Hothow, buoy No. 315.-But- terfeld & Swire.

City of Florence, British steamer,

13

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC." PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

4,391 tons, Captain Nancolas, from Manila, Holt's Wharf-- | +*+ BEUTAN” - Bank Line.

9TH NOVEMBER

11

Henrik, Norwegian steamer, 761 +"REHAB"

tons... Captain K. Nilsen, from

buoy No. B10-"CARTHAGE" Bangkok,

+BOUDAN ".. Thoresen & Co. Bhutan, British steamer, 2,912

#RANPURA" tons. Captain W. Harris,

***CORFU ' from Bhanghai, buoy No. AL.

***BURDWAN“ -M M & Co.

Emp. of Japan, British steamer, 15,725 tons. Captain Douglas, from Shanghai, Kowloon Wharf.-C. P. R

Hai Shang, Chinese steamer, 2,074 tons, Captain A. Sprenger." from Swatow, C.M.SN. Whart. -CMSN2 & Co.

Hop Sang, British steamer, 1,959 tons, Captain D. S. Pethick, from Canton, buoy No. B8.- Jardine, Matheson & Co.

-Manila 384

8.759

Nov. 22nd. Dec. 7th.

364

6,759

French

Tai Poo Sek.

Fort Bayard

450

450

Japanese

Ryukal Maru,

Keelung 10 Tsushima Maru,

Sakito 1.017 Hamburg Maru,

Singapore 1,379 Nankua Maru,

Sakito 5,587 Kinal Maru,

4,955

6,210

Davao

1,690

8,058 12,765

Chinese.. Kun Hsing.

Swatow 140 Feng Lee,

210

No. 39-Hop Sang, No. B10-Promise. No. B11.-Hiram. No. B15.-Ninghai No. 320.--Yochow. No. 125.-Tinhow

Tal Poo Sek, French steamer,

Stanley.

Amoy 768

Swabue 58

490

No. C1-Feng Lee.

i

966

700

Total

.11,936

$1,034

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

***

SEATTLE & VANCOUVER.

Tuesday,

18th Nov., at Midnight Wednesday, 5th Dec. Wednesday, 12th Dec.

ASIATIC DECK PASSENGERS

26th Nov.

HEIAN MARU ...(Starts from Kobe) Monday,

HIKAWA MARU .. (Starts from Kobe) Wednesday, 12th Dec;" LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

The following vessels brough: Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 8 am yesterday:- Shantung (British), Swatow Ninghai (British), Hoihow

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period. under review were:

Tai Ping. British steamer, 2,583 from tons, Captain Frame "Manila, Kowloon Wharf.-But-

terfeld & Swire.

י,

Топ

Trom

Hongkong

(about)

8,000

10th Nov.

"CHITRAL" "JEYPORE*

|| 6,100

15,000 7,000

18,000 17th Nov, 5,300 18th Nov. 24th Nov.

1st Dec. 8th Dec.

17,000 15,000 €,000

17,000

15th Leg. 19th Dec,

5th Jaz..

19th Jan

"NALDERA *

РОМАШ

16,000

26th Jan.

7,700

End Feb...

17,000

8th Feb. $3rd Feb.

"BANCHI **

* RAWALPIND1" 17,000 “BAJPUTANA

• Cargo only.'::' ↑ Calls Caixl·lanın.

Destination

Mars, Havra, L'don., H'bg...

Rom., Awerp, & Bull Marseilles and London, S'pore., Pang., Colombo & B'bay Bombay, Mars,, Havre, L'don,

H'bg.. B'day A'werp. & Hull Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mar., Barre, L'dos..

H'bg.. H'dm. A'werp, & Hull- : Bombay, Marseilles & London.

do.

Bombay, Mars, HATTE, Lidon

H'bg. R'dm, A'wer, & Bull Bombay, Marseilles, & London.

B

do.

Mars, Hatre, London.

Hbg B'im. Awerp, & Hall. Bombay, Marseilles and Londor. do.

Frequent "connections from Port Said for Passengers and Cargo to "Constantinople, Piresun, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of "the Khedivial Mail Steamship Co.

**TALMA”- Feng Lee, Chinese steamer, 1,257 tons, Captain 8. Kato, from

"SIRDHANA Amoy, buoy No, C1-Yee, Chut | TAKADA

·Hing.

1,219 tons, Captain J. Bonna- mour, from K, C. Wan, buoy "No. B5.-Tal Fung & Co. Pres. Jackson, American steamer, Q: 8,377 tons, Captain C. Hansen, from Manila, Kow- loon Wharf.-American Mall Line.

President Van Buren, Americen steamer 6,195 tons, Captain

י,

J. E. Marphy, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar 8.8.

Line.

BRITISH INDIA--APCAR "SAILINGS

+ Calle Rangoon,

10,000

8,000 7,000

10th Nov.,

Singapore, Peasg & Calensis",

at 10.30 am.

24th Nov.

Â.

Bih Deo.

do.

• Calls Port Bwettenbam,

BL-Apear Lina stemmers have excellent accommodation for fat and 2x4

class passengeER

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN"

Art. Dep.

British Duteb

7

'...

1

2

French

1

C

Saturday, 10th Nov.

Norwegian

0

2

Hunan, British steamer, 1,621 tons, Captain J. Beck, from Swatow, bucy No. B21.-Butterfield & Swire.

11

Saturday, 24th Nov. Saturday,

Japanese

5

5

Seistan, British

steamer,

1,571

8th Dec.

24th Nov. Saturday, Saturday, 92ad Dec.

Chinese

3

2

105

4

Total

17

12th Nov.

Wing Lee (British), Canton Tai Foo Sek, (Fr.), Fort Bayard 73 Stanley (Chinese), Swabue

80

4

129

28th Nov.

30th Nov. 11th Dec.

" CLEARANCES

Total

391

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

TOKIWA MARU

+ NAGATO MARU.

ANYO MARU

Monday!

Wednesday,

Friday,

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu, Cer

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUTO MABU

NEW YORK via Panama,

+ NAKO MARU

+ NOSHIRO MARU

Friday, 4th Jan.

1

Wednesday, 14th Nov. Monday, 10th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

TOYOOKA MARU

CALCUTTA via Singapore, Fonang and Rangosu.

***

Friday, 10th Nov.

Thursday,

15th Nov.

Thursday,

9th Nov.

Friday,

な

Friday,

16th Nov. 23rd Nov.

SHANGHAI, KÖBE & YOKOHAMA.

+ PENANG MARU.

• HAKODATE MARU

ATBUTA MARU

HAKONE MARU

↑ Cargo only,

TL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Howa Kova:

MARSEILLES via: Saigon, Singaporn,

Dolombo, Djibouti (Aden), Snez, Port-Said. D'ABTAGNAN .. ATHOS

ABAMIS ANDRE LEBON

20th Nov, ... 4th Dec. 18th Dec. 1st Jan, 1935 FELIX BOUSSEL 15th Jan, 1935 JEAN LABORDE...29th Jan, 1935 CHENONCEAUX ...12th Feb, 1985

...

To SHANGHAI

ATHUS II ARAMIS

KOBE.

... 18th Nov. 30th Nov. ANDRE LEBON 16th Ded. FELIX ROUSSEL", ... 28th Dec. JEAN LABORDE...13th Jab., 1935 CHENONCEAUX 27th Jan, 1935 D'ARTAGNAN 9th Feb, 1935

We can lowne Through Tickets to Eater, SYRIAN PORTS, EANT

·ASHICA, MADALICA by Transhipment on our Mail Steamers at Fiat Band or DVIBRIYLA

For Fall Particulars, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in

wireless communication with Hong Kong radio:

Yu Sang, Tikandi. Tensan Maru, Narning. Menelaus, Prosper, Haldis, Koromiko, Serooskerk, Sinkiang: Patroclus.

9TH NOVEMBER Benvenue, for Shanghai. Yochow, for Hoihow. Yakuno Maru, for Swatow. Hamburg Maru, for Dairen. Klungchow, for Swatow. Kinai Maru, for Keelung. Zuiderkerk, for Shanghai. Glaucus, for Balikpapan. Feng Lee, for Canton. Hal Yang. for Swatow. President Jackson, for Shanghal. Shun Lee, for Hongay. Emp, of Japan, for Manila,

tops, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf, -Douglas & Co.

Gen. Sherman," American steamer,

2,732 tons, Captain H. C. Dyer, from Bhanghai, Kowloon Wharf-States & Co.

Nanning, British steamer, 1,485 tons, Captain Wm. Christie, from Canton, buoy No, B18- B. & S.

SHIPPING MOVEMENT

The as Takada of BL and Apcar Line left Singapore for this Port on the 8th instant at pm. on the 13th and is due here Instant, at about p.m. (Messrs. Mackinnon, Mackenzie &Co, Agents).

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S." CITY OF BAGDAD"

8.8. "CITY OF FLORENCE"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. Harre, London, Rotterdam & Hamburg,

AGENTS FOR

ANDREW A

MAURITIUS & SOUTH

8.8. "TINHOW “...

EAST & SOUTH AFRICA

PATRICK & CO,

44

·ELLERMAN" WATE 16th NoTT

9th Deer.

OKIKITAL AFRICAN 1418.

10th Nov..

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte..

LUZURIOUS PASSENDIR VESSELI.... ........

from Calentta 4th Dec from Calcutts 4th Jan, from Calcutta Alh Tobi; "...

M.Y. "INCOMATI”. M.Y. "ISIPINGO”

M.V. "INCHANGA”

INDIAN AFRICAN-LINE from Colombo 10th Dec, from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Laurando Marques, Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

-AGENTS - FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC-COAST-ASIATIS BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

25th Nor...

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. HY. " CORNEVILLE KE Teaning through Ba/Lading to Grar & Atlantic Coast with transhipment at Los Angus by first opportunit ALL SAILINGS SUBJECT TO ALEXKATION WITHOUT NOTICE For Freight or Pamage on any of the above lines apply im

Telephone: 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000 30th Nov.

7,000 28th Dos..

-Jamila, Rabani. Brisbane, Sydner, Melbourne & Hobart

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 daya.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for & Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 15% more).

No Additional Charge for Deck Cabina, Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Chising and Sarrios are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Na

Zealand, Vancouver. Bau Fancisco, sta

The P. & O. Boys! Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buen. At The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANCHAI AND JAPAN

"TAKADA" "BANPURA

*** BURDWAN "

"TILAWA" "CORFU"

NANKIN" SANTHIA "

BANCHI

SOMALI" *TALMA

-7,000 15th Nov. 17,000 18th Nov. 6,000 15th Nov. 10,000 28th Nov. 14,000 80th Nov.

7,000 8,000

··17,000

2nd Deo.

18th Deo. 14th Dec. 7,000 181 Deo. 17th Dec. 28th res

10,000

*NALDERA"

18,000

"NELLORE"

7,000

3rd Jan.

"BIRDHANA "

8,000

**BAWALFINDI

17,000

10th Jan 11th Jan.

* Cargo only.

Amoy, S'hai.Moji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama

do

Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Osaka. Bhanghai, Kobe & Yokohama. 8'bai, Moji,Kole, Osaka & Y'ham, Amoy, 8'hai., Moji, Kobe & Oaks hangbai. Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shan, Hop, Kobed Osaka S'hai, Moji, Kobe à l'hama, B'hai, Moji, Kobe, Osaka, &'Y'hams: Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Canka Bha, Kobe & Yokohama.

All dates are approximate and subjees sa alteration without NOTICE. All Cabins are atted with Electric Farm or Punke Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parools measuring not more than it. th. will be roosired of the Cou pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further. Information, Fage Fares, Freights, Handbooks, bla

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agonia,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, bas exceptionally good passenger socommodation.

ALHOMEWARDS

To POET SAID. MARSEILLES, ALGTERS; OBAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, ORLO, GOTHENBURG AMD OTIRE BOANDINAVIAN PORTS

DANN VÍM MANILA AND STRATTE SKITLEMENTS.

M.V. “NANKING" M.V.TAMABA

OUTWARDS %.

To BEANGEAT AND JAPAN-PORTS

M.V.STAMARATM

V. "AGRAM

PAMENGES

Balling about 1st Dec

Beating about

19th Dec,

Hong Zorg to Medi

Hong Kong to Botterdam

& CO. LTD.

K BUYGEN

·

Page 15Page 16