1934-11-09 — Page 15

£12

1st Class

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 9, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

IDEAL

ARMISTICE HOLIDAY CRUISE

YESTERDAY'S FREIGHT

ΤΟ

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF JAPAN"

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY

LINER OY THEĮ PACIFIC !

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and

service, no hotel bills, and no household worries.

RETURNS

IMPORTS 21,700 TONS: THROUGH cargo

29,000 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-

British Menelaus,

Cargo for Through H.K. Ports.

Singapore 1,945 Hydrangea,

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

7TH NOVEMBER Tsushima Moru, Japanese steamer. 4,199 tons, Captain' M. Sumi, from Sakito, Kowloon Wharf. -N, Y. K. Asaka Maru, Japanese steamer, 3,433 tons. Captain T. Yamada, from Moji, buoy No. AB M. B. K

Promise, Norwegian steamer, 727 tons," Captain S. Hotvedt, from Bangkok, buoy No. 310- Larsen & Co."

6TH NOVEMBER

Yu Sanz, British steamer, 1,122 tons, Captain L. McRae, "from Canton, Kowloon Dock-J. M. & Co.

Shantung.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were

Arr. Dep.

British Dutch

8

B

1

1

Danish

1.

1

Norwegian

2

Portuguese

I

Japanese Chinese

6

Total

P. & 0.

British India Apcar and

Eastern

& Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR AN STRAITS, JAVA, BURHA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS... *(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)..

From Hongkong

18

Stanmahip

Tona

(abouti

Destination

น

4,910

.

Swatow 200

Hai Yang.

Swatow 120

SHIPS IN HARBOUR

Tochow,

Canton

985

Hop. Sang.

Swatow 502

930

Wing Lee,

Holhow

85

200

KaJupol,

Holhow

2,800

Kut Sang..

Amoy

688 2,402

British steamer, 1,568 tons, Captain W. G. McKenzie, from Swatow, buoy No. 321.- B. & S. Hamburg Maru, Japanese steamer, 3,159 tons. Captain Urayama, from Singapore, Kowloon Whart--. S. K.

WHARVES

ام

BHUTAN "

"CHITRAL" Kowloon:-Van Keutsz. Ham-"JEYPORE" burg Mara, Tsushima Maru, Kut** BEHAB” · Bang

8,000 10th Nov.

Mars, Havre L'don., B'bg.

15,000

17th Nov,

$300

18th Nov,

6,100

24th Nov.

Jardine Matheson's:-Yu" Sang, Hop Sang.

·3,540 12,236

Dutch Tjikandi,

DOCKS

Makassu 3,936

4.338

3,936

4,888

Danish Muinam.

Swatow. 2,200

2.200

Norwegian Promise,

Bangkok 1,773

Japanoso Yakumo Maru,

1,773

"Amoy 2,615 Hozan Maru,

Swatow 788 Pacific Maru,

Milke 322 Asaka Maru,

Mike 5,808 Melbourne Maru,

Moji 7735" Minomo Maru,

Sea Fishing 140

250

5

6,483

31

4,665

10,25811,429

Kun Hsing, Chinese steamer, 1,526 tons, Captain. W. Y. Chang. from Swatow, C.M.S.N. Wharf. -China Merchants Steamship .."Navigation & Co.

Wing Lee, British steamer, 651 tons, Captain J. E. Harvey, from Canton, Stonecutters.---- Tai Fung & Cử.

Nankwa Maru, Japanese steamer, 2,550 tons, Captain Iwaki, from Wakamatsu, buoy No. B26.-M. S. K.

Benvenue, British steamer, 3,750.

tons, Captain J. Watt, from Singapore, Kowloon Wharf.- Gibb Livingston & Co.

1,638 Yochow, British steamer,

tons, Captain A" F. Summer- feld, from Canton, buoy No. B20.-B. & S.

Kinal Máru, Japanese steamer, 5,047 tons, Captain T. Kobaya- shi, from Davao, buoy No. “A2.

Osaka Shosen Kaisha.

Douglas Lapralk:-Hai Ning. Chin On:-Hydrangea.

Kowloon: Chinese Prince, Dale-,

moor,

Taikon:-HMS. Osiris, Solen, Norviken, Kwangchow. Glaucus.

BUOYS

No. Al-Bhutan.

No. A2-Kinai Maru.

No. ́Aá--Muinam, No.

A7.-Haruna Maru.

No. AB-Asaka Maru. No. A12-Marion Moller, No. 83-Kiungchow,

No. B5-Ardent,

No. 39-Tai Lee. No. B10-Promise. No. B11-Hiram No. B14--Hupeh." No. 17.—Prosper.

No. B20.-Yochow.

No. B23-Tensan Maru,

No. 825-Tinhow.

No. 828-Nankwa Maru. No. C-Pronto.

* Cargo only."

+ Calle Dasshianca,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirans, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedivial Mail Steamship "Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

Calls Hangoen.

* Calls Port Swettenham.

8 —Apcar Line Steamers have excellent sesoumodation :or 1st and 2 |

class passengers. ***

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*CARTHAGE"

SOUDAN

"RANPURA”

15,000

7,000

"COBFU"

BURDWAN".

17,000 18,000 8,000

Ist Doc. 8th Dec.

18th Dec, sith Doc.

5th Jan,

"BANCHI "NALDERA " ****SOMALI

ጹ

17,000

(9th Jan.

16,000

28th Jan,

2nd Feb.

"RAWALPINDI " · 17,000 9th Feb. "RAJPUTANA” | 17,000 23rd Feb.

7,000

Rom, &werp, & Full

Marsailles and London.

S'pore, Pang, Colombo & B'bay Bombay, Mars., Havre, Ldon,

Hb

‚R'dm, Avary. & Halt

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marr, Havra, L'dos.

Half H'bg.. Him. Awerp. & I

& London. Marseilles Bombay,

do

Bombay, Mare, Havre, L'don,

Hbg., R'dm, A'war & Hail Bombay, Marseilles, & London.

do.

B'bay, Marx, Havre, London.

H'bg, Edm. A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and Londer.

**TALMA."

*BIRDHANA” "TAKADA

10,000 10th Nov,

at 10.30 am. 8,000 94th Nova 7,000

8th Deo.

Bingapore, Posing & Ch'outte,

Friday,

Sunday,

9 November-Sail from Hong Kong

11 November-Arrive Mauila in the morning, passengers may remain on board and will be provid.

ed with meals and accommodation during stay in Manila.

Monday, 12 November-Bail from Manila în afternoon. Wednesday, 14 November-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacitto and Philippine Tourist Association representatives will meet the EXPRESS OF JAPAN to give assistance and informs. tion regarding trips ashore.

For further information please applÿlto i

CANADIAN PACIFIO

Telephone: Passenger M752.

GACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042. *NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

E

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu

TAIYO MARU

OHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

19th Nov., ät Midnight

Tacaday.

Wednesday, 5th Dec.

Wednesday, 12th Dec.

Chinese Yushun,

Canton Foo Lee,

:- 'Canton

Total

.27,707

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

...(Starts from Kobe Monday, 26th Nov.

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Wednesday, 12th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HARUNA MAHU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday,

Saturday. Saturday,

10th Nov. 24th Nov, 8th Dec,

Baturday, 24th Nov. Baturday. 22nd Dec.

12th Nov.

28th Nov.

30th Nov.

11th Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

GINYO MARU

+ TOKIWA NABU

NAGALO MARU

ANYO MARU

Monday,

Wednesday,

Friday,

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

++

14

NEW YORK via Panama,

BOKUYO MARU.

+ NAKO MARU

+ NOSHIRO MARU

Friday,

4th Jan,

Wednesday, 14th Nov. ***Monday, 10th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraena,

Genos and Valencia.

TOYOOKA MARU

***

Friday,

CALCUTTA via Singapɔwe, Penang and Rangoon.

+ PENANG MARU

• HAKODATE MARU

***

18th Nov.

Thursday. 15th Nov. Thursday, 29th Nov.

Friday.

... Friday,

16th Nov, gard Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU HAKONE MARU

↑ Cargo only. Tu. 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES.

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Horo Kowo:

MARSEILLES win Saigon, Singapore,

Goloenbo, Djibouti (Aden),

Sner, Foot-Said. -

VÁRTAGNAN

ATHON.

ARAMIS

ANDED LEBON

.. 20th Nov,

4th Dec. 18th Dec. 1st Jan, 1935

FELIX BOUSAEL.15th Jan, 1935. JEAN LABORDE 29th Jan., 1935 CHENONCEAUX 12th Feb., 1995

"To SHANGHAI — KOBE.

18th Nov. ATHOS II ARAMIS

.... 30th Nov. ANDRE LEBON 16th Dec, FELIX ROUSSEL 28th Dec. JEAN LABORDE,, 18th Jan, 1936 OHENONCEAUX ...¡27th Jan., 1985 DʻARTAGNAN

9th Feb, 1935

We can issus. Through Tickets to EGIPT, BRIAN PORTS, EAST Armica, Madamuscam by. Transhiptent on our Mail Sitagmars-st Fear SAID OF ENTROUIL

For Fall Particulars, apply to i

Cle. Das MESSAGERIES MARITIMES,

a Quar's BunDING.

u

ASIATIC DECK PASSENGERS

470

470

CLEARANCES

8TH NOVEMBER 29.023 Hydrangea, for Swatow.

Tsinan, for Amoy.

253

Ou Chao, for K. C. Wan Menelaus, for Shanghai. Melbourne Maru, för Brisbane. Kut Sang, for Eingapore. Van Heutsz, for Swatow. Tjikandi, for Mojl. Prosper, for Saigon. Wing Lee, for Hollow. Tal Lee, for Heron, for Miri.

Canton."

Tsushima Maru, for Singapore. Tensan Maru, for Port-Redon. 183 Fronte, for Singapore.

Kun Hsing," for Canton, 36 Shantung. for Canton.

114

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday: Menelaus (Br.), Singapore Hydrangea (Br.), Swatow Hal Yang (Br.), Swatow Yochow (Br.), Centon. Hop Sang (Br.), Swatow Wing Lee (Br.). Hollow Kut Sang (British), Amoy Muinam (Danish), Swatow Hozan Maru (Jap.), Swatow

Total

11

295

168

195

74

1,340

MOVEMENTS OF OFFICERS

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to day:

SHIPPING MOVEMENT

The R.MS. Empress of Canada (Canadian Pacifc. Steamships, Limited) arrived at Vancouver on the 7th November Wednesday) at noon, leaves Vancouver on the 17th November (Saturday) at am.. is due at Hong Kong on the 7th December (Friday) at am, and leaves Hong Kong for Manila on the same day at p..

CHINESE VESSEL IN DISTRESS

Moppo, Nov. 2. Grave fears are entertained here for the fate of a Chinese freigh- ter Tang Fu, whose S. O. signals were intercepted by a local station this morning.

"TANDA". KANKIN

7,000 80th Nov.

7000 28th Dec.

Manila Babasil,

Bydzer, Matkaurar & Hobart

Brisbeno.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai no

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AD NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all: Your English Money is worth 25% more)

No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Fesl

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Chinina and Bervice are unsurpassed:

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom ria Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, sta

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via 'Šuar. The New Zealand Shipping On's Steamers, for Southampton and

London via Panama Canal. (^. ̈

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKADA"

HANFUBA”

BURDWAN " "TILAWA"

CORFU NANKIN" "SANTRIA BANCHI #SOMALI”

The ship made repeated calls for assistance from 9.40 am. t1 noon, when no more reports were beard...

The s. Fukuko Maru, Baikal | #TALMA” Mary and four other ships, which "NALDERA " Kwai Sang, Bright Wing. City are hurrying to the rescue of the "NELLOREN

SIEDHAKA” of Florence, Sensan Maru, Tang Fu are expected, to reach Maru, her by four o'clock this afternoon. Kaiapol, Glenapp, Talma, Bhutan, The distress call was sent out Mr. Murray Scott is now second Panama Maru, Haruna Maru, from a point 125 E Longitude engineer of s.s. Kamo.

Empress of Japan, Taiyo Maru and 35*40′ N. Latitude, or about 85 Haldis, President Jackson, Tai- miles west off Moppo. The bast ping, General Sherman, Tsinan, has a crew of 22 abroad, and is Belstan, Melbourne Maru.

carrying a carge of timber

Mr. J. White has joined sa Wing Agamemnon, Lee as second engineer.

ML W. Paxton is engineer In charge of "HM. Navy tug Et Breocks.

Paclic

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SS. "CITY OF BAGDAD":

Harro, Londen, Botterdam & Hamburg.

8.8. "CITY OF FLORENCE". Herre, London, Botterdam & Hamborg,

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.S. TINHOW":

ELLERMAN LENE

15th Nov. 9th Door,

*** ORIKSTAL AFRICAN LITE

+ 20th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta... EAST & SOUTH AFRICA - LUXURIOUS PASIENGER VESENLE........... INDIAN, AFRICAN LIKE

M.V. "INCOMATI"

M.V.

M.V.

IBIPINGO® INCHANGA"

from Calcutta 4th Dec,

* from Calcutta- 4th Jan.j

from Calcutta 4th Feb;

* RAWALPINDI

* Cargo only,

-7,000 15th Nov. 17,000 18th Nov. 6,000 20th Nov, 10.000 29th Nov.

14.00020: Nov. 2,000 and Dec. 8,000 18th Dec, 17,000 14th Des. 7,000 18th Dec. 10.000 SEL Dec. 12000 | 25th De

7,000

Brd Jan 8,000 10th Ju 17,000 11th Jan.

Amoy, Bbai, Moj, Kobs & Graka Chai, Kobe & Yokohama

da

Amor, 8'hai, Hoji, Kobe & Osaka Bhanghai, Kobe & Yokohama. B'bai, Men, Kole.Osaka & Y'hams-

Mej, Kobe & Osaka Amoy Basi Bhangbai, Kobe 4 Yokohama Bhanghai, Xobe & Yokohama Amoy, Bhai, Moji, Kobe Osaka B'bai Noi, Kobs à Y'hama. S'bai, Moji, Kobe Osaka,&Y'hems Asoy, Bhai, Map, Kobe & Osaka Bhai, Hobe & Yokohama

All dates are approvimats, and ambiset, to siteration withous ̈notice. All Cabina are fitted with Electric Fans of Panke Louvre Ventilatión Eteamers on London and Australian Lines árs Atted with Laundrion" | Farcely massuring not more than fo. ft. will be received at the Come

pany's Offics up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Fange Faren, Freights, Handbooks, `etu.

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Ocnaught Boad Central, HONG KONG, Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good pameager sooommmodation.

HOMEWARDS

To PORT SAID, KARBEILLES, ALGIERS, ORAN,

· BOTTERDAM (AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTEENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN POETS

TÍS MANILA, AND STRAITS BETTLEMENTS,

M.V."FANKING”

HVISTAMABA"

from Colombo 10th Deo. from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Feb:

#TAHABA”

AGRA

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Leurendo Marques, Darbas, East London, Fort Elizabeth Mossel Bay and Cape Town

All Bailings BUZIME TO ALBATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Fausse on any of the shows lines apply

sons ( 27791.

THE BANK LINE (CHINA),, LTD,

OUTWARDS SHANGHAI **D JAPAN PORTS

Hong Kong to Botteg ILMAN & CO., LTD.

Long

Bailing shows

20th Hör.

19th Dec.

G. HUTORN

Page 15Page 16