1934-11-08 — Page 15

£12

1st Class

IDEAL

ARMISTICE

a

HOLIDAY CRUISE

TO

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

ON THE

N

"EMPRESS OF JAPAN”

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THEJ PACIFIC

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and

service, na hotel bills, and no household worries,

Friday,

9 November-Sail from Hong Kong

Sunday,

11" November-Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid. ed with meals and necommodation during stay in Manila.

Monday, 12 November- Sail from Manila in afternoon.. Wednesday, 14 November-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Association representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistance and informa- tion regarding trips ashore.

For further information please apply ta':..

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

HONG

KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 8, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 30,600 TONS; THROUGH GARGO

-15,200 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday

were:-

Salen,

ון*

Cargo for Through HK. Ports.

2,266

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc,

6TH NOVEMBER Heron, Norwegian steamer, 3,444 tons, Captain C. B. Klocker. from Tarakan, North Point Wharf.-A. P. C.

Van Heuts, Dutch steamer. 2.785 tons, Captajn 9. Helleman, from Singapore. Kowloon Wharf.-J. C. J. Line, Kutsang. British steamer, 3,043 tons, Captain D. R. Kilbee, from Amoy, Kowloon Wharf. J. M. & Co.

Tikandi, Dutch steamer,

4,853

tons. Captain" J. G. G. de. Graaf, from Macassar, T.S.R. Wharf. C. J. Line. Hupeh, British steamer, 1,828 ́tons,"

Captain J. Taylor, from Hol- how, buoy No. B14--Butter- feld & Swire. Solen, British steamer. 3.385, tons, Captain E. O. Jones, from Newchwang. Talkoo Dock-A P. C.

7TH NOVEMBER Tsinan, British steamer, 2,100 tons, Captain C. H. Jones, from Canton, buoy No. B15,But- terfeld & Swire,

Pacific Maru, Japanese steamer, 4,258 tons, Captain Nakamura, from Mike, Kowloon Wharf.--- Osaka Shosen Kaisha Kaiapol, British steamer, 1,247 tons. Captain T. Blair, from Port-Wallut, Yaumati.—WI- liamson & Co. Yakuno Maru, Japanese steamer, 1,913 tons. Captain S. Mimura, from Amoy, Osaka Shosen Kaisha Wharf-Osaka Shosen

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Van Heutsz, Yasu- kuni Maru.

Jardine Matheson'a:-Yu Sang, Hop Sang.

Douglas Lapralk:-Hal Ning.. Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Chinese Prince, Bin- tang. Dalemoor.

TalkooH.MS. Osiris, Ying Chow, Norviken, Kwang Chew, Glaucus.

BUOYS

No. A2-Agamemnén. No. A4-Mùinam.

No. 817-Prosper.

No. 20. Soochow

No. B23.-Tensan Maru, No. 125.-Tinhow, No. B26-Serisan Maru. No. C1-Pronto.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW. ZEALAND & QUEENS..

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR. AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER Contract with, H.M.- "GOVERNMENT.) -

From Bengkong (about)

Stes mihip

CHITRAL" **JEYPORE" +* BEHAR*

" CARTHAGE"

Tama

"No. A12-Marion Moller.

No: B11-Hiram.

No. B14.-Hupeh.

*** BHUTAN *

No, B15.-Tsinan.

4,000 10th Nov.

15,000 17th Nov. 5,300 18th Nov. 6,100 241 NOT.

15,000

1** BOUDAN"

"BANPURA" "CORFU " ***BURDWAN"

7,000

17,000

BANCHT

17,000

**NALDERA

1st Dec. 8th Dec.

15th Dec, 15,000 guth Dec.

4,000

5th Jan.

19th Jan. 16,000 28th Jan.

7,00

2nd Feb.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought | "|"BOMALI"

Asiatic deck passengers to the RAWALFINDI". 17,000 Feb. Colony during the 24 hours ended at 9 min. "yesterday:---

RAJPUTANA

17,000 23rd Feb.

Destination

Mari,, Havre, L'don... H'bg....

Ram., A'werp. & Hall Marseilles und Lendon. Spore., Pang, Colombo & B'bay Bombay, Mars, Havre, L'don,

Hbg, R'dm., A'werp, & Hulf Bombar, Ancture & London. 1 Bombay, Mar. Harre, I'dzo,

Hbg.. B'am.. Awerp, & En't Bombay, Marcilles & 1.01 dor,

do

Bombay, Mar., Havre, L'don.,

'H'bg., B′dm, Aweŋ_a Evl Bombay, Marseilles, & London. do.

B'bay, Mars, Harre, London,

H'bg, k'dov, A1wer;, de Hull Bombay, Marsailles and Londer. do.

British Agamemnon,

Shanghai 94

Marion Moller,

Milke 4,450

Tinhow.

Durban 3,300

Newchwang

Hong Kheng,

Singapore 113'

393

Bright Wings,

Slügapore 6,850

Tainan,

Canton

920

Yochow.

Hupeh,

Swatow

է,

Holhow 1,339

96*

909

721

Seistan.

Bwatow

10 -----18,152

5,209

French

Chenonceaux,

Shanghai 16

1,167

18

1.167

C

Norwegian

Heron,

Tarakan 7,866

7,666

Dutch

Van Heutsź,

Singapore 1,045

50

1,045

50

56

Japanese Masukuni Maru, Singapore

Total

1,707

89

7,540

Tensan Maru...

Newchwang 3,700"

Teshlo Mars,

Sea Fishing

100

3,889

ARRIVALS AND DEPARTURES

***TALMA**

"SIRDHANA "TAKADA".

10,000 10th Nov.,

Bingapore, Pepang di Calcuto,

at 10.30 23.

8,000- 7,000

24th Nov.

do.

8th Dec..

do.

+ Calle Hangoon.

Chinese Voo Yang.

Canton

670

Tal Lee,

Tsingtao 1,874

600 1,874 -1,270

Captain Yamaguchi, from The arrivals and departures Canton buoy No. B4-Yee during the period under review Chuf Hing..

were:-- Yushun, Chinese steamer, 1,079 tons Captain C. C. Chiang. from Canton, C.MSN. Wharf. -C.M.S.N. &· Co; ̈

24

class passengers.

Arr. Dep.

→British French

10

8.

1

3

"TANDA" NANKIN

Norwegian

·1

1

7,000 | 30th Nov." 7,000 28th Dec. "༥

Rabani, › Manila,

Brisbane. bjones, de tuurne & Hobat

Total

.30,842

Dutch

1"

Tues 137. 18th Nov, at Midnight Wednesday, 3th Dec. Wednesday, 12th Dec.

Portuguese

1

i.

Japanese Chinese

3

2

Hong Kong to Sydney—19 dayı.

Total

18

וי

|

Kaisha Hozan Maru, Japanese steamer, 1,383 tons, Captain Kawamata, from Swatow, Osaka Shosen Kaisha Wharf,—Osaka Shosen Kalsha... Hydrangea, British steamer, · 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chu on & Co.

7,580 Foo Lee, Chinese steamer, 859 tons.

$6

65

• Cargo only,

83

152

Hong Kheng (Br.), Singapore 408 Tainan' (Br.), Canton. Yochow (Br), Swatow Hupeh (Br), Hothow Seistan (Br.), Swatow Chenonceaux (Fr.), Shanghai. 95 Van Heutaz (Dat), Singapore 774 Voo Yang (Chinese), Canton

+ Calls Carshlansa,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the. Khediriki Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

Calls Port Swettenham."

B.1.-21.Bar Line steamers have excellent seramumodation for 1st and

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

VKL

ZN.

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR ...

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYOMARO'

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

...Starts from Kobe). Monday, 26th Nov.

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Wednesday, 12th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HARUNA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KITANO MARU

ATSUTA MABU

Sachiday, 10th Nov. Saturday,

14th Nov. Saturday. 8th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINTO MARU

C

+ TOKIWA MABU

+ NAGATO MARU

ANYO MARD

W

---

+

444

Tuesday,

Saturday, 24th Nov. Saturday. 22nd Dec.

Monday. 12th Nov. Wednesday, 28th Nov, Friday,

30th Nov. 11th Dec.

146

Friday, '4th Jan,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

* Angeles, Mexico and PanaIZIA.

BOKIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ NARO MARU

♦ NOSHIRO MARU

+++

Wednesday, 14th Nov. Monday, 10th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pirados.

Genoa and València.

"

TOYOOKA MARU

***

Friday. 18th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

+ TSUSHIMA MARŲ

Thursday, 8th Nov.

+ PENANG MARU

⚫ HAKODATE MARU

Thursday, Thursday,

ATSUTA MARU

HAKONE MARU

Friday, Friday,

15th Nov." 9th Nov.

18th Nov. 23rd Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS, Bailing from HONG KONG:

MAHNULLES vis Saigon, Singapore,

Celonsbo, Diibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

D'ARTAGNAN

20th Nov. 4th Dec.

ATHOS II АВАМІВ

...18th Dec. ANDRE LEBON ... Ist Jan, 1935 FELIX ROUSSEL . 15th Jan, 1935 JEAN LABORDE .....29th Jan., 1931 JHENOSJEAUX 12th Feb, 195

TO SHANGHAI KOBE.

ATHOS HI ARAMIS

18th Nov. ... 30th Nov. ANDER LEBON ... 16th Dec. FELIX ROUSSEL ... 28th Dec, JEAN. LABORDE... 13th Jan., 1925 CHENONCEAUX. 27th Jan., 1995 D'ARTAGNAN --- 9thjFeb., 1936.

We isa isms Through Tickets to Eater, Sraian Porta, East 1121C), HADAGASCAR by. Transhipment on our Mail Steamers - at F`ar Bizb og Danouri, m

Pry Fall Particulars, apply to:—.

Cie, Der MESSAGERIES MARITIMES,

Quin'a BümpiWG.

15,256 Hopsang, British steamer, 1,359 tons, Captain D. 8. Pethick, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Muinam, Danish steamer, 1,789 tons, Captain V. L. Reister, from Swatow, buoy No. A John Manners & Co.)

SHIPPING MOVEMENTS

The P. & O. s.s. Bhutan (Mac- Kinnon, Mackenzie & Co., Agentă,) left Shanghal for this Port on the 6th instant at 2 p.m., and is due here on the 9th instant at about 6 anill

*

•

The RMS. Empress of Japan (Canadian Pacific Steamships, the Limited,) left Shanghai on 7th November (Wednesday) at 8 a.m., is due at Hong Kong on the 9th November (Friday) at 9 ah, and leaves Hong Kong for Marila on the same day at 5 p.m.

"

H

Hai Yang, British steamer, 1,397

tons, Captain W. G. Erwin," from Swatow, Douglas Wharf. -Douglas & Co. Melbourne Maru, Japanese str., 3,219 tons. Captain M. Bo. from Moji, Kowloon Wharf O. 8. K... Tai Lee,

Chinese steamer, 1,046 tons, Captain H. Maki, from Tsingtao. buoy No. B9 Ye Chul Hing

The RM8. Empress of Asia (Canadian Pactfic Steamships. Limited,) left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shang- hai, on the 3rd November (Satur-in day), a.m. Due at Hong Kong on the 22nd November (Thursday)

and at a.m.

due to leave" for Marilla on the same day at pm.

SHIPS IN WIRELESS

COMMUNICATION"

The list of ships expected to be wireless communication with Hong Kong to-day:

||

CLEARANCES

7TH NOVEMBER Kwal Bang, for Swatow. Seistan, for Swatow.. Bright Wings, for Mike. Boochow, for Swatoś · Yasukuni Mara, for Shanghai. Yushun, for Swatow.

Foo Lee, for Newchwang. Sensan Maru, for Port-Redon. Agamemnon, for Singapore. Hop Bang, for Canton. Ardent, for Bangkok. Kalapol, for Nagoya, Bintang, for Holhow. Pacific Maru, for Singapore.

Tsushima Maru, Shantung, Talyo Kau Sing. Kalapol, Tai Lee, Maru, Talma, Hai Ning, Lyeemoon, An Shing, Paul Doumèr, Canton, Agamemnon, Ardent, Beistan, Patroclus, Yasukuni Maru, Tahan.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO.. LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BAGDAD"

9.8. "CITY OF FLORENCE"

Havre, London, Botterdam & Hamburg. Havre, London, Rotterdam & Hamburg-

· AGENTS · TOR'

ANDREW WEIR

& CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .............

B.S. “TINHOW"

ELLERMAN LINK

18th Nov. 9th Dear:

ORIKITAL AFRICAN LIKE

20th Nov.

Loading for Mauritius Reunios, Tamatare Lovrenco Marques, Durban ard Capa Perte, EAST & SOUTH AFRICA.... LUSCRIOUS PASSENGER VRBEL... .............. INDIAN AFRICAN LINE

MV. INCOMATI" M.V. ISIPINGO"

M.V. "INCHANGA"

from Calentta 4th Dec; from Calcutta 4th Janj from Calcutta 4th Feb.;

from Colombo 10th Deo. ...from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENZI FOR

KLAVENESS. LINE

(PACIFIC COAST-AHIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, M.V. CORNEVILLE"

15th Nov.

ning through Be/Lading to GirLY & ATLASTIC Coast with transhipment at Los Areatas by first opportunity,

SZÁMBALAKOR-SumaGRATO-ANTERAZION Haragur Nosso

For Freight or Pasage on suy of the stove lines spply a—.

Talephone i #7791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Hegular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai Boʊ

Japan and Hong Kong to Australia.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a. Cheap Boliday (Burfog, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more).

15

No Additional Chargs for Deck Cabina. Sun Deck Swimming Posl—

Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8.. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, sto

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panamá. Chnai,

· SAILINGS TO: SHANGHAI AND JAPAN

*TAKADA"

** KANPUKA.” - ** BURDWAN" "TILAWA"

CORFU

NANKIN"

"BANTHIA'

"BANCHI" **SOMALI” “ *TALMA".

NALDERA". NELLORS" * SIBDHANA" “BAWALPINDI

* Cargo only.

7,000 15th Nov. 17,000 16th Nov. 6,000 15th Nov. 10,000 29th Nov. 14,000 80th Nov, 7,000 2nd Deo. 8,000 18th Dec, 17,000 7,000

14th Dea. 16th Dec.

10,000 97th Dec. 16,028th Dee

7,000

Eri Jan. 8,000 10th Jan. 17,000 11th Jan.

Amoy, S'ha Maji, Epke & Osáka S'hai Kobe & Yokohama

do

Amoy, 8'haj., Mojî, Kobe & Osaka Shanghai, Robe d Yokohama.. B’hai,Moji,Kole.Onakad Y’hama 'Amoy, 15'kai., Moji, Kobe & Omka

shangbai, Kobe & Yokohama Mhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osaka teka i moji, kobe, à Y'hama, B'hai, Maji,Kobe, Osaka,&Y'hama Amoy, B, Mej, Kobe à Osan 'B'hai, Kobe ✯ Yokocama

Als dates are apprommals and subject to alteration without notice. All Cabing are atted with Electrio Fane or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than sc. Et, will be received at the Cop pang's Office up to Noon on the day previous to sålling, bu For Further Information, Psange Fares, Freights, Handooks, ok

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P., & O; Building Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sovommodation.

SONG-HOME WARDS

To PORT, SAID, MARSEILLES, ALGIERS UBAN; BOTTENDAN (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OZASE BOANDINAVIAN FORTE

VA MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

MV." BANKING"

-MV-" TAMABA***S-

GOUTWARDS

To SPANG HAT AND JAPAN PORTS

MYTAMARA” M.V."AGRA

Pangungur Barny.

--GILMAN & CO. LTD.

Sailing shoutTM

Jat Des

1st Janu

10th Nov

10th Dec

BUYGEN

Page 15Page 16