1934-11-03 — Page 15

ONLY.

£12

1st Class

IDEAL

ABMISTICE HOLIDAY CRUISE

ΤΟ

MANILA

AND RETURN

Ď GLORIOUS DAYS

ON THE

"EMPRESS OF JAPAN"

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC

A carefree holiday, axcellent accommodation, best of food and service, no hotel bilis, and no household worries.

Friday,

Sunday,

X

...

9 November-Sail from Hong Kong

11 November-Arrive Manila in the morning, passengers may remain on board and will be provid.

ed with meals and accommodation during stay in Manila,

12 Noveraber-Bail from Manila in afternoon. Wednesday, 14 November-Arrive Hong Kong early morning.

Monday,

41

HIYE MARU

HEIAN MABU

HABUNA MARU

KATORI MARD

KASHIMA MARD

KITANO MARU

GIVYA MABU

TOKIWA MART

Saturday, 10th Nov. Saturday, 24th Nov. Saturday,

8th Dec.

Baturday, 24th Nov. Bator Is. 99od Dec.

Monday. Wednes lay: Tuesday,

12th Nov

28th Nov. 11th Dec.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 9,

Shipping News Daily Statement; Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 5.800 TONS; THROUGH CARGO

90,900 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday

Cargo for Through HR. Ports.

were:-

British Rajputana

Shanghai Mały Moller

20

il

Keelung 879

3,200.

3,450.

Anshun,

Amoy 1,500

Kwangtung.

Swatow 269

942

Szechuen,

"

900

2,868

0.492

Canton

American.

Pres. Coolidge,

Mamlia 132

5.615

132

5,815

Swedish

Shantung."

Shanghai

.6,550

6,550

Norwegian

Orone'

Dungun

..10,030

Pronto,

Bangkok 2,480

2,480

-10,030

Chinese Yuan On,

Stanley,

Shanghal 504

Swabue $1

282

555

282

Total

5,335

30,969

ARRIVALS

Ships In Harbour, atc

1ST NOVEMBER Orone, Norwegian steamer, 3,488 tons Captain S. Blytt, from Dungun. Stonecutters.-M. B K

Pronto, Norwegian steamer, 1.283 tong, Captain 5. Larsen, from Bangkok, buoy No CL-K Larsen & Co.

+

|

PASSENGERS

Departures

1934.

The following passengers left for Shanghai and parts beyond by the RM.8. Empress of Russia yester day:--Mr. and Mrs. E. S. Batterson, Capt. and Mrs. W. G. Bern, RN. and Miss Benn, Mr. F. B. Blair, 2ND NOVEMBER

Mr. D. Carter, Mrs, E. N. Cubborn. President Jackson, American str., Lt H. A. Davis, Mrs. C. F. Gaby, 8,377 tons, Captain C. G. Mrs D. Gowlland, Miss M. Gubbay, Hansen, from Shanghai, Kow- Miss Muriel Gubbay, Miss M. P. loon Wharf.-American Mall Hammersley, Mr. W. A, Hawkes, Line.

Mr. and Mrs. Marcel Humbert, Mr. Glenbeg, British steamer, 5,789 L Kadoorie, Miss M. Kentwell, Mr. tons, Captain Newing from and Mrs. H. J. Moyseg. Mrs. H. Shanghai, buoy No. Al-J. M. Nissim, Miss L. Remedios, 'Mr. W. & Co.

G. Robertson, Dr. J. F. Rock, Miss Wing Wo, Portuguese steamer, 495 B. Ross, Miss M. Rosa, Mr. Robert tons, Captain I. d. de. Lemos, E Shaw, Sir Wm. Shenton, Miss from K. C. Wan, Salkong Yvonne Shenton, Miss J. M. Smith, Wharf-Tal Fung & Co. Miss Fanny Stone, Mr. H. Wells,

and Mrs. Frances Whinham. Seistan. British steamer, 1,571 tons, Captain R. C-Creer, from Swatow, Douglas Wharf. Douglas & Co. Shun Kong, Chinese steamer, 1,105

tons,

from Captain Poofga Keelung, buoy No. B25.-Wal- lem & Co. President Coolidge; American str, 13,029 tons, Captain K. A Ahlin, from Manila, Kowloon Wharf. Dollar SS. Line. Szechuen. British steamer: 1,594 tons, Captain W. Shaw, from Canton, buoy No. B20-But- terfield & Swires

ASIATIC DECK PASSENGERS

li

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

at 9 a.m. yesterday:—

1

Anshun (Br.), Amoy Kwangtung (Br.), Swatow

17 112

Szechen (Br). Canton Pronto (Nor.), Bangkok Stanley (Ch), Swabue

45

14

170

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

TRANES, JAKAT BURMA CETLON, INDIA, PERSIAN GILE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS - LAND FORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE

GREECE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY DIRECT 'ROYAL 'MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamshir

**RAJPUTANA ***BHUTAN”

"JEYPORE

BEHAR CHITRAL

Tons

Hongkong (about)

3rd Nov., Noos

12,000

6,000 10th Nov

5,200 14th Nov. 18,000 17th Nov.

6.100

"CARTHAGE": ་་་ The following passengers arrived | +9=BOUDAN* by the President Coolidge yester- day:-

25,000

·7,000

24th Nov,"

lat. Dec. 8th Dec.

17,000 $5,000 6,000

18th Dec. 29th Dec. 5th Jan.

Mr. C. L. Barr Mr. Pedro Blanco Miss Y, 8. Char: Mr. E. H. Chus Mr. 8, A. Gregory Mr. Allen John- son Mr. Paul's. Lewis Mr. & Mrs. P. Lay Mstr K. Lay Mr. F. Lee Mrs alome Sanchez Mr. Alderson Smith Mr. Miguel Simon Mr. A. Udharam Mr. S. Udharam Mrs. S. Yee.

John

SHIPPING MOVEMENTS

J

Newchwang, British steamer, 1.480 Wiliaris, Captain D. tons from Canton, buoy No. B17-

The B. & A Steam Ship Tanda B. & 9.

(Mackinnon, Mackensie & Co.. Rajputana British steamer," 9,454 | Agents.) will leave for Shanghai, tons. Captain P. C. Headlam, Mojl, Kobe, Osaka and Yokohama from Shanghai, Kowloon on or about Monday the 5th inst.

at noon. Wharf.-M. M. & Co.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION.

The list of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day

Tilkembang, Havbor, Dell Maru, 364 Cremer, Beulomond Hydringea, Himalaya Maru, Oder, Shantung. Tinhow, Pres. Garfield, Chengtu, President Jackson, Malacca Maru, Tanda, Conte Rosso, Atreus. Emp. of Russia, Birdhana, Carthage.

The

arrivals and departures during the period under review were:+

Arr. Dep.

DOCEA

Kowloon:-8uver Sandal, teus, Hang Sang. Dalemoor, tang.

Pro

The R.M.S. » Empress of Japan (Canadian Pacific Steamships, Limited) left Yokohama on the 2nd November (Friday) at 10 p.m., is due at Hong Kong on the 9th November (Friday) at § a.m., and leaves. Bong Kong for Manila on the same day at 8 pm.

CLEARANCES

· 2ND Orone, for Keelung Carthage, for Shanghai Chengtu, for Swatowy Kaying for Holbow.

NOVEMBER

Empress of Russia, for Shanghal. Birdhana, for Amoy.

Ho Bang. for Amoy. Bin-King Yuan, for Amoy.

Tjibadak, for Amay. Tin Seng. for K. C. Wan. Kamo, for Holbow. Newchwang, for Shanghai, Nellore, for Manila

Taikoo:-HMS Osiris, Glaucus, Yuet On. Fing Chow, Kwei Yang, Kwang 'Chow.

BUOYS

British

4

11

American

1

0

Swedish

1

0

Dutch

·1

2

German

D

1

Norwegian

1

Japanese

No. A2 Tjibadak.

Chinese

No. B3-Kaying.

Total

21++

No. Es-New Mathlide.

Ha Ching, for Swatow:

"BANPURA" "CORFU" ***BURDWAN"

A BANCHI

“NALDEA ** IPLOMALI"

·

17,000 || 12th Jaă. 15,000 28th Jai. 2,000 2nd Feb.

"BAWALPINDI" 17,000 9th Feb. "BAJPUTANA 17,000 93rd Feb.

Durgy only. +Calls Ususblanca.

Destination

Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, 'don, B'bg.

Rom. Awerp, & Hall S'pore, Pang, Colombo & B'bay adarsailles and London.

Bombay, Har Havre, L'doo,

H'bg, B'dm, A'waps & Hull Bombay. Marseilla & London Bombay, Havre, L'do...

MATE

H'bg., R'Am.. A 7p. & Bu't" Bombay, Marilles & Loreon. do

Bombay, Mare, Havre, L'ion,

Hbg R'dm. A'wen - & Hall Bombay, Marseilles, & London. B'bay Mars, Havre, London,

·B'bg., B'Jo. A'werp, & Hall Bombay, Marseilles and Lander.

da

Frequent connections from Port Baid for Passengers, and Cærges to Constantinople, Fimann, Smyrna, and other Levant. Porte by steamers of the Khedivial Hail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

“TALMA"

SIRDHANA” *TAKADA".

10,000

8,000 21 Nor 7,000

9th Nor

8th Ded

Singapore, Penang Caloust

ila

do.

.."

+ Calle Rangoon, “

Calls Port Swetterdam.

BI---Apear Line-steamers have excellent accommodation for 181 and 2 d.

eltos pasizér.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA” NANKIN

7,000 7,000

lab Dec. 8th Dec

Rabant, Brisi×1 0. Mbri & Eobart

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Bhangmai anu

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND. for Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Climates to quit all. Your English. Money is worth 95% more)

No Additional Charge for Deck Cabina, Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Landry Burgson-Stewardes

B. & ACuisine and Barrice are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:---

The Union B.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&D. Boyal Mail Steamers to London and

The P&O. Branch Service of 6tesmeri to London via Boo The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for 'Southampton and

-London via Panama Chaal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Canadian Pacião and Philippine Tourist Association representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistance and informa. tion regarding trips ashore.

For further information please opply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20732.

Freight 20042.

GACANPAO: Passenger Dept.

་་་,

NAUTILUS: Freight Pept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

VK LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Tues tav. 13th Nov., at Midnight Wednesday, 5th Dec.

Wednesday, 12th Dec.

(Starts from Kobe) Saturday, 10th Nov.

Starts from Kobe) Monday, 28th Nov..

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MABU

BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.

„ANTO MART·

SQUTH AMERICA (West Coast)

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

NAKO MARTI

NOSHIRO MARU

vis Japan, Honolulu, Los

Friday, 4th Jaż.

Wednesday, 14th Nov. Monday

10th Dec.

LIVERPOOL vía Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

** Genoa and Valencia.

TOYOOKA MARU.

Friday, 16th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ TSUSHIMA MARU

PENANG MARU

• HAKODATE MARU

8th Nov. 15th Nov.

Thursday, Thursday, Thursday, 29th Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

*- YĀSUKUNI MARU.

ATSUTA MARU

HAKONE MARU

* Clarge only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

410

Wednesday,

Friday

Friday,

7th Nov: 16th Nor. 23rd Nov.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hoxo Kono:

MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Solambo, D ibouti (Aden), §)

Suer, Port-Said YEA

6th Nov. CHRNONCEAUX":

20th Nov. D'ABTAGNAN

4th Dec. ATHOS I ABAMISA, 18th Doo, ANDRE LEBON 1rt Jan, 1935 FELIX ROUSSEL15th Jan, 1936 TEAN LABORDE.29 JANA 1935

To SHANGHAI KUBE.

„D'ARTAGNAN-

ATHOS II

ARAMIS PAGE

ANDRE LEBON

SHIPS IN HARBOUR

ני

WHARVES

Kowloon: President Coolidge, Nellore, Rajputana, Carthage. Douglas Lapralk: Beistan.

No. E4-Halvdan.

No.. B8.-Yat Shing.

No. B10 Lyeemoon.

No. B11-Helios

No. Bis-Anshun.

No. Bi-Newchwang No. B20-Szechuen. No. 322-Mau Sang. No. B25.---Shun Kong. No. C1-Propto.

Record Timber Cargo

*TANDA? "TAKADA

** BANPUKA

BURDWAN TIBAWA

The Norwegian steamer Bel-COBYL Jeanne arrived in the Mersey TeNASKIN cently fron Vancouver with

cord cargo of timber, Douglas

SANTHIA

EANCEF” SOMALI

She had on board some 10.000 tons E

of timber about 1.000 tons of which was carried on deck.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BAGDAD"

8.8. CITY OF FLORENCE”

Havre, London, Rotterdam & Hamburg." Havre, London, Rotterdam & Hamburg. --AGEETS - TOR"

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

18.6 "TINHOW “

ELLERMAN LEB

15th Nov. 9th Door.

ORIENTAL AFRICAN LANE,

18th Wor

- Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban ard Cape Parts.... EAST & SOUTH AFRICA

M.V.INCHANGA“

MV "INFOMATI

M.V.

15IPINGO®

4th Nov.

18th Nov,

30th Nor,

16th Dec.

Ján, 7938

TELES BOUASEL 28th Debr JEAN LABORDE..1

CHENONCEAUX:27th Jan., 935

We can issue Through Tickets to EDTFT, SYRIAN PORTE, EAST AYRICA, MADAGASCAR, by Deanshipisant on one Mail Eltsamera at

Toy Fall Particolare, apply to

Der MESSAGERIES MARITIMES:

LUXURIOUS Pansauger Vanszza ..................MIEDIAN AFRICAN LINE

from Caloutta 4th Nov.;. ... from Colombe 10th Nov, from Calentta 4th Dec, from Colombe 10th Dec. Exim Caloutta, 4th Jan; from Colombo 10th Jan,

Marques,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Lourso Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town:

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AHIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

E-SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. 1-

M.V. "CORNILLEMIEU

sping forored Be/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhiprentat le #Gaias by first opporkcnity,

"Ave" Bartimos SUBKOTYÖSA LTERATION

For Freight or Passge on any of the above limes apply)

#27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

NALDERA"

NELLORES

BIRDHANA RAWALPINDI

* Cargo only.

Cobe di Osaka.

okobazpa

Fabe d'Yokohama Bhai Mop, Kobed Ozaka

MKobe & Osaka

cons

All dater are approximate and subject”ty Falteration without : notica All Cabing are fitted with Electric Fans or Fanka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lánes are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than to ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. - For Further Information, Paige Fazen, Freights, Handbooka, std

MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & O. Building, Connayaht How Central, HONG SONG. Asante

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with legijed, but solony Se HON HOME VARI

TO FORT FAID, MARSEILLES, ALGIERS OBANY BOTTERDAM AMSTERDAM BAMBURO, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER: SCANDINAVIAN FORTS

HA MANILA ANG STRATIE BRITEEME

MV NANKING"/ SMTJANABA

OUTWARDS

TO SEANCHAL HAPAN PORTS-

tling about

Page 15Page 16