1934-11-03 — Page 13

LINE

ERVICE

MAERSK LINE

Fast regular FREIGH” and »

PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, Japan, LOS ANGELES

and PANAMA

to

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If suffuient inducement offers also other ports of call. s Arrivals from U.8.A.

30th Nov.

>>M.V. "NOBA MAERSK"

Sailings to U.S.A.

26th Nov.

27th Dec.

M.V. PETER MAERSK " (All dates are subject to alteration without notice.}" "EXCELLEST ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply:-

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.C. Agente. Hong Kong, Pedder Building.

Tel 10918.

NORD LLOYD

BREMEN

Tel. 29963,

LLOYD

HAMBURG AMERIKA LINIE • NORDDEUTSCHER L

Far Eastern Mail Passenger and Freight Service

Through bookings to America via Europe and Europe via America. Bookings around the world. — Through bookings to London.

OUTWARD SAILINGS

10th Nov.

+(HAL m.." RAMSES" for Shanghai, Ytama, Kobe, Osaka, Taka, Dairen, Tsingtan for Shai, Taku "Bar, Dairen,

Tsingtau, Yokohama, Kobe... 17th Nov.

† (NDL)'s 8. "TRIER”..... ..

†(HAL) m.v. "SAUERLAND" for Shanghai, Taku, Dairen,

* (NDL) m.a. "TRAVE”

Kobs, Osaka, Yokohama, Nagoya ..........

***

22nd Nov.

for S'hai., Taku Bar, Daires,

Tsingtao, Yokohama, Kobe.. 28th Nov +(HAL) 24" OLDENBURG" for Shanghai, "Taku, Dairen,

Tsingtad, Kobe, Caska, Yokohama...

+ (NDL)'%... “S`À1BRUECKEN".

.7th Dec.

行

for Shanghai, Y'hawa, Kobe.

HOMEWARD SAILINGS:-

13th Dec.

#

· (NDL) m.s. *SAALE"... for Genos, Marseilles, A'dam.,

R'dam, Hamburg, Bremen... 4th Nov, (NDL) &a." WIEGAND”.... ..... for Naples, Genos, Rotterdam,

*(BAL) -.-." RUHR" --

*(NDL) 2. "MAIN"

H'tar. Bremed.............................. 11th Nov. for Goroa, Marseiller, R'dam.;

Hainburg....

12th Nov. for benca, Milles, Barcelona,"

N'dam., H'borg, Bremen ... 29nd Nov. `†(HAL) m v. " DUISBURG " for Ganos, Rotterdam, 'burg.

***...... 24th Nov, Passenger Vrael. Limited Passenger Accommodation..."

"N.D.L. HONGKONG/SOUTH SEA ISLAND SERVICE,

6.8. "FRIDERUN" 5th December, to MADANG, RABAUL and ports.

For further particulars and passage fares, etc. apply to HAMBURG AMERIKA LINIENORDDEUTSCHER LLOYD JEBSEN & CO., AGENTS, .. MELCHERS & CO., AGENTS,

Queen's Building, Tel. 26379, CANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO. Shakes Roadi.

12, Podder Street, Tel. 28363.

JEDSEN & CO, 8hamsan B. O.

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITALIANA-SITMAR

S.S. CONTE ROSSO

will Sail

for

SHANGHAI

4 P.M. TO-DAY

REPORT ON INDIAN REFORMS.

London Nov. 1. Both Houses of Parliament to| day agreed to a motion that the report and minutes of the Joint Committee of Indian Constitution- al Reform should be" published simultaneously in Great Britain and India.

SISTER SHIP TO ‘QUEEN MARY”

London, Nov, 1. The Chancellor of the Exche- quer, Mr. Neville Chamberlain, to-day informed the House of Commons that no decision had set been taken ta build a sister ship It is expected that it will be to the Queen Mary," and there- available to members on the even-fore the question of whether she

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 3,

H. K. STOCK EXCHANGE

· WEEKLY REPORT

Dull conditions again prevalied in most sections of the market during the past week. Banks and Cntons improved with the drop in

On

LONDON EXCHANGE RATES

Amsterdam........................., 19.10 Florine 7.35)

Athens Belgrade........ Berlia Bombay Brussels Bucharest

the dollar, shares changed hands Buenos Aires $522 respectively.

at various rates up to $1895 and

Copenhagen Geners********

Among Industrial Hotels further langfors. declined business being done at

Hongkong

$4.60 with shares offering at this Lisbon rate for December delivery. Utll-Madrid Itles were steady China Lights and

Milma Telephones being in demand with. | Montevideo few shares available. On the other | Montreal hand, Trams were ensler at $19.60 | New York and Electrics at $68, Wharves are

Oslo Paris

a bare market with buyers at over quotation. H. K. Lands were slight-Prague ly drmer with business done at $51 to $51.

3

BUSINESS DONE DURING THE WEEK

Hong Kong Banks, $1590.. Union Insurances, $515,

China Underwriters, $1.35. China Providents. (Old), '$1.60. Lands, $51. $512.

Tramways, $19.80. $192, $19.79, China Lights (Old), $8.95, 59. Electrics, $69, $68.

Telephones (Old), $23,20, Dairy Farms, $23,- Constructions (Naw). 78 ets. Vibro Piling." 38.10,||| Raubs, $10.40.

HK. Land 4 per cent." Deben-

tures, 2 per cent. Frem.

Govt. 3 per cent. Loan, 2 per

cent. Prem:

CHANGES (9.15 p.m.) CLOSING

QUOTATION

Sales Telephones (OLD), 123.20.

THE EXCHANGE MARKET

MESSRS, ROZA BROS.

Speculative purchases on a re- stricted "market took prices up, Ready to 23 and Forward to 231. the rise for the former being 1/8 and the latter 3/16. The tone closed or the steady side with buying indications for American account and reluctant sellers, The price in New York was 531..

Sterling opened at 4.97 in New York yesterday and closed at 4.981.

Market

Rio de Janeiro

Shanghai

Stockholm Vienna....Y Yokohama ...... Silver (spot) Silver (forward) War Losa

(BRITISH WIRELESS SHAVICE Sterling Parity --Dot 31

375 Drachmas 273,316 Dinars 219

90.48 Marka

517 8.0,

Nov, 1. 7.36 517 8.

12.36

1/8 1/16 21.34.

in 6d. per Rupee

36 Belgu ................................ 813,068 Lej 500 .......... 47,88d. par Pao 364 8.0; -

18.259 Kroner 22.40 25.29) France 15.28 193.23 Marka 226

1/7

110 Escudos

25.29 Pesatas

1101- 361

99.48 Lire 53.3/32

50.88d. per Peso

391 8.0. 4.867 Dollars 4.881- .... 4.887 Dollars 4:971

15.159 Kroner 19.901

19421 Franca". 75-17/32 164.25 Kroman 1191 26.93d. per Gold Milreis

219 12.39

1/6 1/16 21.37

500.

381 8.0. 22.40

15.301

2281

1/7 7/18 1101

38.15/32 58 5/32.

381 8.0.

4.87

4.98

10.901

75 19/32

·1194

41 8.0.

1/3 15/15

# 8.0. 1/4

18.130 Kronor

19-39

34.50 Schillings

26+

24.38d. per Yen

1/2

231

23 7/16

.1

$1% 31% 1051

Closing Quotations

ON NEW YORK →→→

19.394.

261

1/2

Back Bills, on demand "ol Credits, 60 days" sight. 41}

ON BATAVIA?--

November

2

1934.

UN LONDON: --

Telegraphic Transfer... Bank Bills, on demand 1:71 Bank Bills, 4 months'

sight

On demand

181

1/78

ON PARIS:

Credits, four months?

||

Bank Bille, on demand soa

right

1/8

Credits, 4 months' sight #35

ON SHANGHAI:-

ChE SAIGON:**

120

On demand

6

ON MANILA:

!!

On demand

73

OK BANGKOK :----

On demand

137

On demand

ON INDIA:

Telegraphic Transfer... Bank, on dem

Rate

106)

BAN SILVA, për os

On Demand

ON SINGAPORE:--

On demand

ON JAPAN!--

SOVEREIGNS, Bank Buying

1934.

GERMAN SHARE GERMAN DEBTS

MARKET

(Special to the "Bong Kong Daily Bress" (Copyright.)]

Berlin, Nov. 1.

A confident outlook characte rised the sharemarket, the price showing a tendency to recover but the volume of business done was not great because of the Roman Catholic holiday in west and south Germany. The most remarkable feature was the powerful recovery of the Lignites. Fixed interest securities were also brighter, gold Started with sellers at 1/1 but and mortgage bonds improving the selling rate soon rose to 1/7 up to Call Money 31, Young

leading to business at 1/7 19/32 for November delivery 101-

Steady at the opening but later firmed up. Business was faiz.

"Sterling

4

lowed by transactions at 1/7} Bec- ond half November 177 21/32 De- cember and also for near delivery. Later 1/7 23/32 was also done for January delivery. The market closed with sellers at 1/7 rear, 1/7° 21/32 · December, buyers at 1/32 higher respectively,

U.S. Dollars. "Business was done shorly after the opening at 401 for cash. Bub- sequently 40 11/16 was also ar- ranged for near" delivery. The market closed with sellers at 40 11/18 dear, 401 December, buyers at 401 for near and probably 40 13/18 December,

Shanghai Dollara

Business' was reported at 1213 for mear delivery. There were sell- cra at 121) for near, buyers prob- ably at 1217 for cash,

Bhanghal Market

Steady Sellers were quoted at 1/4 1/16 for near, buyers at 1/4 3/18 for near delivery. Dollars, sellers at 33:5/16. buyers at 33 7/18.

IN THE AFTERNOON The market was Drm in the afternoon

Sterling

In Sterding business was done at 1/7 21/32 for November fallow="] ed by transactions at 1/7/13/16. 1/3 23/32 for November/Nocember, finishing with sellers at 1/7 11/18 November, 17. 23/32 December, |buyers at 1/77 November and 1/7.

25/32 December.

U.S. Dollars

Business was done at 40% for November delivery, Anishing with sellers at 407 cash-December, buy era at 40 15/16 for near and 41

December.

RAW RUBBER

Negotiations With Britain

LAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

XMAS EXCURSIONS TO THE PHILIPPINES

£12 FIRST CLASS £8 TOURIST CLASS

STEAMER YOUR HOTEL IN MANILA

S.S. PRESIDENT COOLIDGE"

Leaves Hong Kong

Arrives Manila

Leaves Manila

Arrives Hong Kong

Dec. 20-9.00 P.M.

22-Morning 26-Afternoon 28-Morning

S.S. "PRESIDENT JACKSON'

Leaves Hong Kong Arrivės Manila Leaves Manila Arrives Hong Kong

CONSIGNEE NOTICES

ولات

MAERSK LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

M.8.

[Special to the "Hong Kong DailyNORA MAERSK

Press" Copyright.11

Barlin, Nov. 1.

having arrived, from New York and Forts of call, Consignees of Cargo aTS As reported by Transocean the hereby notified that their Goods are Anglo-German negotiations on the being landed and placed at their risk info question of outstanding debta and the Hong Kong Kowloon Whad & Godown Company's godowns at Kowloon the finance of current trade, where delivery may be obtained as soon resulted in complete agreement in the Goods are landed. all matters at issue at 3 o'clock on

No Claims will be admitted after the Thursday morning. This arrange-Goods have left the Godowan, and a ment will be known as "payments

Goods remaining undelivered after agreement". The main terms of Monday. 5th November, 1934, will be

subject to Bent the agreement are (1) to finance All broken, chafod and damaged Goods Loan lower to 951, Reichsbark trade between the two

Godowns, where unchanged at 145. Dyetrusts cunniest cember, een tat art tre to be left in shined on Baturday, firmer to 411, Salzdetfurth Potash 51 per cent of the proceeds of rd November, 1934, at 10 am, by our declined to 154-

German exports to Great Britain Surveyors, Mestry, Goddard & Douglas, Transocean Kuo Min

To comply with the General Bonded: and to use the devisen thus Warehouse Regulations for signees must accumulated to pay for German bare Revenue Officer in a tendanco imports from Great Britain, this when dana od datiable goods are percentage being calculated to be examined. enough to cover all needs and to

B.K. SHAREBROKERS' ASSOCIATION

BUYERS Underwriters, $1.10. Gold Rivers, 22 cents: United Paracales, 33 cents. Raubs, $10.78. Lands, $511, Humphreys, $9. Wharves, $107}," Providents (Old),:$H.. Yaumati Ferries, $224. Lights (New), $8.65. Cantón Ices, $3. Ropes, $21.

Constructions (Old), $1.60." Constructions (New), 75 cents Gold $ Bonda, 851 per cent.

Govt. Loan 4 per cent, 8 per cent. Gort. Loan 3 per cent, 2 per cent

SELLERS

Hotels, $44. Telephones (New), $10. Cements, $2,05,

SALES Gold Rivers, 224 cents." Vibro. Piling, $6.60:

DEVELOPING MINERAL

RESOURCES

Canton, Oct. 31.0 Owing to the lack of funds, the North-West Industrial Bureau bas not been able to proceed with its many schemes of development.

It is now reported that Mr. Li Hon Wan has obtalred permissior. to lease the Nam Chiu Highway. at $4,500 per month for the pur Messrs. H. B, Joseph & Co. re the Bureau, and it is hoped that pose of defraying the expenses, of

ceived the following Straits Cur-it will soon be possible to organize rency quotations (Buyera) from a party for the purpose of Investi- Singapore for Raw Rubber.

gating - the mineral resources of

ing of November 21, and will be } should be built on the Tyne did not | Jan-Mar, 24 unchanged. - published in the press the follow- arise

ing morning

British Wireles

British Wirdeu.

April-June 25 unchanged, MarketSteady

Dec. 29-800° P M""

81-Morning Jan. 2—Afternoon

4-Morning

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES

AND

UCDAN SERAMSHIP CO. LTD.

· OHINA' MUTUAL SIRAM. NAVIGATION CO. LTD, NONSIGNEES par Co.'s Vassel

DARDANUBTM

FROM UNITED KINGDOM AND

CONTINENTAL PORTS · FIA SINGAPORE S are hereby notified that their Cargo Whart, Kowloon, where it will be be dinharged into Holt's

st Consigneed risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godowa co and after 31st Oct.

Optional Cargo will not be landed here, Notice has been given. to Vossel's arrival, but carried on fraug port to port to the Bual port of call to which the option exlanda. ; ·

All broken, chaled and damaged Gooda are to be left in the Godowns, here they will be saamined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 AM. nod Noor within the Free Storage period All Chime must reach us before theNo Claims will be admitted after the Goods have left the Vessels Godown prevent the present commercial in- Thursday, 18th November, 1834, or they and all Goods remaining undelivered

will not be recognised.

'debtedness from increasing: · (2) Germany will issue divisen certin- cates for import of all kinds of British goods Irrespective of whe- ther under the present German import control, they would be Hong Kong, 29th Oct., 1934. regarded as necessities or, not but

No Insurance will be affected, Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO.

it after one month's experience that is found impracticable Get- many has the right to stop it; (3) Germany agrees to pay £400,000 esan by instalment for repayment. of the trosen debts; (4) steps will be taken to collect in England sums owing to Germany, all these will be utilised for paying off Germany from her debts. Traniocers Kuo Minima

CANTON SILK MARKET

The Kwangtung Raw Silk Tea |ing Bureau, Department of Recon-

struction. Canton, China.

Canton Quotations

October 31. Extra 08 13/15 HK$380N Amah Extra 08, 13/15 EK

Crack NS, 14/16÷HK-2807. Extra Extra 20/22 FLK) (25ON: Waste NS. Open HK. 381N.

Yokohama Quotations

November 1NE

Opening

Yen 315

Spot

Bourse six months 1 Yen 526

New York: Quotations Ste

31

December February

Agente,

(2965

NOTICE TO CONSIGNEES.

·PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION · Co.'s

BAMIX CARTHAGE."

ARRIVED HONG KONG - 0

1st NOVEMBER 1984,

FROT ANTWERP LONDON,GIBRAL: TAR, MARSEILLES, HAUTA, PORTSAID." ADEN, COLOMBO AND STRAITS,

“MONBIG NEES of Cargo by the above

CONSIGT Ve Boroby nformed

after the 6th Nov., will be ambject to Rent

All Claims against the Vessel murt be presented to the Undersigned en or before the 20th Novi, or they will 40% be recognised.

No Fire Insurance will be exacted. BUTTERVIELD & SWIRE

Agenta, 31st October, 1984.

NORDDEUTSCHER LLOTD. BREMEN.

CONSIGNEE NOTICE.

MH Steamer

T

ODER

having arrived from BRIMEN, HAM- BURG, and Foria. Consignees of Osiyo are hereby notified that their Cargo is being landed in their nak into the to- downs of the Hong Kong and Kowloan.

Wharf and Godown Co., Lad, Kowloon

thas their - Goods are being landed, and whed Delivery can be obtained, pload ar vadim kak in the Hong Kong Consignees further notified that and Kowloon Wharf and Godawn Coshe Nteamar “O D'ER" has takeri at | pway's Godowns at Zowicon, where each | HAMBURG and BREMEN Through Consignment will be sorted out Mark Caving for HONG KONG 1 88. by Mark and Delivery can be obtained sa "DIENI, 8.9. "Boux, 8.8. "Jo", the Goods are landade antenna 8.8, EN3 & 8.8 SAU front OptiGoods will be landed here OLEAU, 08LO, COPENHAGEN, unless Instructions have been given to the and KOIKA Mos

akray Gif Honzs, batere arrival of the

incing date of sinival will be subject to de

· Na Für Karuzanon will be affected by

All Goods remaining undelivered after the 7th of Novy 1984, will be subject to

No Wire Insurance will be effected by urn any case whatever.

Damaged Packages must be left in the own, for examination, by the Dus signów and- the Condyany's Виству, Cul-Mensen. Anderson Anbe, at 10 am..

on the 6th of Nov, 1984;

Dawagid. Pang must be let in the Godowns for Cascination by the ngness, and the Company's Birt Mesers. Goddard & Douszág, at 10 on Mondays and Thundays, within the Free Stange period.

Consignoos are specially notised thab is noosary for a Betenne Ufour, Lo

theeramination t

Bid Ask

115) 1.18

116 117 117 118

butory

not be roo

April New York Quotations – are--ob- Goods are left mia portion os the province, and|tained through Courte of AmerACKINNON, also the prospects of water-power, Kican Oriental:. Fina: Nam Wah Tat

Bad

Corpora

Hong Kong, Lot Nov. 1834

[3974

gnees must have a RevenDE sttendance when damaged