1934-10-27 — Page 15

"Empress of Russia"

One of the

BIG FOUR

SAILS

FRIDAY, 2nd November

"

for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

HONOLULU, VICTORIA & VANCOUVER

•

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also" Around the World

Ateamers

Xaponk! Amritaj – Laur ..Nov. 9-Nov. 4 Nov.

Empr. of Russia

Bong Kong Shweta

Lear

- pr. of Japan Nov. 18 Nov. 18

Empr. of Asia ...Nov. 30 Dec. 2 Dec.

Empr. of Canada. Deo, 14 Dec. 16

Kobe LAVI

Yozon Honointe

LASTA Love

8 Nov. 8 Nar. 10

Nov. 1 Nov. 13 Nov. 29 Dec. 4 4 Dea. Dex. 8

Dec. 17 Dec. 19 Dec. 21 Dec. 28 Jan. 2

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

HONG KONG ~ DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 27, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,300 TONS THROUGH CARGO

29,300 TONS ***

The returns, shown at the Har- bour Office of, vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at a am. yesterday were

Cargo for Through

HK

Ports.

British Deucalion,

Singapore 1,445

Katie Moller,

Canton

Hothow.

4,415

170-

Ships In Harbour, etc.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon:-Bremerhaven, Pres Monroe, Pres. Jefferson, Kamo Maru, Helyo Maru, Banthia."

- Holt's:-Deucalion, Nanking.

Jardine Matheson's - Yuen Sang.

Maru.

Osaka Shosen Kaisha-Hosan

Douglas Lapralk: - Hal„, Ning, Selatan.

Balkong:-Wing Wo. Chiu On: Hydrangea.

DOOKS

Kowloon:-Silver Sandal, Pro teus, Hang Bang, Dalemoor,

Talkoo:-M8. Osiris, Kiangsu Sandviken, Kwong Wo, Ying Chow, Kwei Yang, Chung King.

Nö, A2—Noto Maru. No. 43.-Tsuyama Maru, No. A4.-Hong Peng. No. A5Bintang. No.A7.--Asama Maru, No. A8.-Tantalus, No. 49.-Atlantic Maru.. No. A14-Kwangchow. No. 33.-Hollow. No. 34-Kero.

26

No. B5. Shun Chih.

No. B16,-Hermod.

Canton

Mau Sang,

Sandakan 3,300

Arvive

4.748

4,585

Nov, 19

American

BUOXB

Pres. Coolidge,

No. Al-Akusan Maru.

Shanghai 1,528

3,263

1,528

3,263

German

Coblenz,

Shanghai "50

2,525

Duisburg

Manila 1,100

6,000 **- 8,525

Nov. 9th.

French

Canton,

Haiphong 510

510

Norwegian

No. B11.-Clara Jebsen.

Tourcoing,

Shanghal 450

2,650

450

No. B13.-Ou Chao.

2,650

Dutch

No. B14.-Yochow.

No. B15.-Nanchang:

Cremer,

Singapore 992

32

093

32

No. B18.--An Lee.

Pertuguese

Ou Chao,

K. C. Wan

201

201

Japanese

Calcutta Maru,

Singapore 110

Hakusan Maru,

Shanghai 24

4,200

6.324

Noto Maru,

Kobe 173

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Fassenger 20753,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Fraight Pept

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Forts and Honolulu.

ASAMA MARU.

TAIYO MAKU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

-་

Wednesday, 3 at Oct.

Wednesday, 14th Nov.

+

Wednesday, 28th Nov.

...(Starts from Kobe) Baturday, 10th Nov. ...(Blarts from Kobel. Monday, 20th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HEIAN MARU

HAKUSAN. MARU

HABUNA MARU

KATORI MARU

KAMO VARD

KITANO MARU

+ MAYEBASHI MÄRU

♦ MORIOKA MARU

GIFYO MABU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Tsuyama Maru.

Sakito 4,201

→→→→→4,508 * 9,724

Chinese

An Lee,

Swatow

Total

250

600

...14.335

ASIATIC DECK PASSENGERS

No. B12-Canton.

No. B16.-Hald's.

No. B17-Huashan· Maru.

No. B20.Huichow."

No. B21-8unning.

No. B22-Mau Bang.

No. 325.-Katie Moller.

No. C1-Havdrot.

CLEARANCES

26TH OCTOBER

Huashan Maru, for Canton, Tantalus, for Kobe............ Yochow, for Swatow. Cheklang, for Canton. 39,379 Haldis, for Swatow, a

The following vessels brought Asiatic deck

passengers

to

the

Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:--

Dalshu Maru, for. Quanlan Island. Da-Shing, for Canton. Hero, for Hongay..

Hai Ning, for Swatow. Wing Wo, for K. C. Wan Bavdrot, for Bangkok. Clara Jebsen, for Singapore, Kamona, for, Bangkok. Huichow, for Canton..

Saturday, 27th Oct. Saturday, 10th Nov. Saturday, 24th Nov.

Saturday, 27th Oct.

Baturday. 24th Nor.

28th Oct.

801% Oct

12th Nov.

Holbow (Br.), Canton Mau Sang (Br.), Sandakan... Duisburg. (Ger.). Manila Canton (Fr.), Haiphong ...... Cremer (Dut); Singapore

9

104

7

Arr. Dep..

55

British

7

1,365

American

1

German ...

2

1

Total

1,540

French

1

1

Norwegian

2.

Dutch

Sunday,

+++

Tusslay,

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK Via Panama.

HEIYO MARU

NOTO MARŲ

↑ TRUYAMA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

***

Bunday,

28th Oct.

AAR

... Saturday, ... Bunday

27th Oct. 78th Oct.

Wednesday, 14th, Nov.

Monisy,

29th Oct. Thursday, 8th Nov.

Genoa and Valencia. ·

TOYOOKA MARU

CALCUTTA via Singapors, Penang and Rangoon.

⚫-TOTTORI MARD

+ TSUSHIMA MARŲ

PENANG MARU

Thursday. 15th Mor.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. J

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

ATNUTA MARU

HAKONE MARU

✦ Carge only.

TEL 30291

M

MESSAGERIES

Saturday, 97th Oot. Wednesday, 7th Nov.

Friday Friday.

16th Nov, 23rd Nor.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Horo Kowa:

·MARSEILLES VIA Saigon, Singapore,

Solombo, D thoati (Aden), Sara Suez, Part-Sald

OHENONOKAUK......”

D'ARTAGNAN

ATHOS. II.......

ARAMIS M

To SHANGHAI

KORE.

6th Nor.

4th Nov.

20th Nov.

4th Dec. 18th Dec. ANDRE LEBON S... Int Jan., 1936 FELLZ ROUSSEL 18th Jan, 1935, JEAN LABORDE 99th Jan, 1935

„D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMISTA

ANDRE LEBON

18th Nov.

30th Nov

105 Dec

FELIX ROUBBEL 2.28th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan, 1938 CHENONCEAUX 27th Jan., 1985

We esa, inne Through Tickets to EGIPT, SYRIAN PORTA, EART Areas, Mapasascan," by Transhipment, on our Mail Steamers (at

For Full Particulars, apply toƒ.........

Clé. Dai MESSAGERIES MARITIMES,

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were*--

Danish

Portuguese

Japanese Chinese

Total

ARRIVALS

25TH OCTOBER

Canton. French steamer, 976 tons. -Captain de. Rochebrochard, Tron Haiphong, bury No. BL -Mackinnon, Mackenzie Company. Deucalion, British steamer, "4,799

tons, Captain J. O. Connor, from Glasgow via Singapore, Holt's Wharf.-Butterfeld & Swire.

Santhia, Briikh steamer, 4,811 toms,~"CaptainTM P. V. Cotter, from Amoy, Kowloon Wharf. M. M. & Co.:

26TH OCTOBER

Hokkui Maru, Japanese steamer, 5,114 tona. Captain K. Ishi- bashi, from Dairen, buoy No. All-Osaka Shosan Kalsha. Hulchow, British steamer. 1,272 tons, Captain W. J. Larter, from Amoy, buoy No. 330.--- Butterfeld & Swire.

Ho Haing, Chinese steamer, 1,303

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND).” MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

LAND PORTS, RED SEA, YGYPT, CONSTANTINOPLE

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE. ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Ünder Charnor "win" H.M. (HOVERNMENT.)

Steamship Tons.

|"BAJEJTANA".

**" BHUTAN *.

*CHITRAL" BEHAR".

**CARTHAGE" ***BOUDAN

RANPUBA“

BURDWAN"

tons, Captam Marimoto, from * CORFU Tsingtao, Yaumatt-Yee Tai | Hong.

- BANCHI " General Pershing. American str.,

"NALDERA * 2,132. tons, Captain J. S. ↑ ""8QNALI". Smith, from Manlia, Kowloon Wharf-States & Co.

Hongkong (abcnik

17,000 3rd-Nor: 6,000 10th Nov,

18,000 | 17th Nov. 6,100 24th Nov,

15,000 1st Dec. 7,000 8th Dec.

17,000 15th Dec. 18,000 99 Dec.

6,000

6th Jan.

17,000 | 19th Jan, 14,000 25th Jan, 7,00 2nd Feb.

9th Feb.

"RAWALPINDI 17,000

Sunning. British steamer, 1,570 "BAJPUTANA" | 17,000 23rd Feb.

tons, Captain H. Gifford, from "Canton, buoy No. 821.--But-

terdeld & Bwire.

Hong Feng, British steamer, 2,525

tons, Captain J. H. Gregory, from Swatow, buoy: No. Ak Eo Thong để CÓ

Selatan. British steamer, 1,571

"

tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf. ----Douglas.& Co. President Monroe. American str.. 6.153 tona, Captain C. Jokstad,

· from Shanghai,

Kowloon

Wharf.-Dollar 8.8. Line. * President Jefferson,--American str., 8,443 tons, Captain A. O. Lustle, from Manila, Kowloon Wharf-American Mall Line. Helyo Maru, Japanese steamer, 5,871 ton, Captain K. J. Fukuda. from Mojl, Kowloon Wharf-N. Y. K

Prominent, Norwegian steamer

1,377 tons, Captain H. Jensen, from Canton, Yaunati--Swee Hong.

Hothow, British steamer, 1,829. tons, Captain A. Cook, from Canton, buoy No. B3-Butter- field & Swire.

4

Mau Sang, British steamer, 2,083, tong, Captain P. Jowitt, from Sandakan, buoy No. B22-J. M. & Co.

Kamo Maru, Japanese steamer, 4,886 tons, Captain K. Ogawa, from Nagasaki, Kowloon Wharf.-N. Y. E.

Noto Maru, Japanese steamer, 4,304 tons, Captain Y. Matsuto,

from Kobe, buoy, No. 82,- N. Y. K.

| Tsuyama Maru, Japanese steamer,

• fargu only.

'↑ Calls Cmoshianos,

Destination

Bombay, Marseilles and London, Mars, Havre, 'don, H3bg +

Rim, Awerp, & Fu Marseilles and London. Bombay, Mars,, Havre, Lidon,

H'bg., B'dm., Awerp, & Hull Bomber, barvilles à London. Bombay, Mar., Barre, L'dos,

Abg. Rim.werp, & Hals Bombay, Marseilles & London.

30. Bombay, Mara, Hayre, L’don.

B'bg. R'dm Awen, & Bulk Bombay, Marseilles, & London, B'bay, Mark Havre, London,

B'bg, B'da Awer), & Hulk Bombay, Marsailles and Londor "

do.

do

Fesquent donnections from. Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus," Smyrna, and other Levant Ports by: skosmoru" of the Khedivial Mail Steamship Co. BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS »

*** SANTHIA”

41

8,000 27th Octy

10,000

Singapore, Penang & Chal-sti

10,30 am.

10th Nov.

do.

"BIRDHANA ! "TAKADA"

do.

8th Deo.

do..

"TALYA”.

+ Dalle Rangoon.

8,000. | 24th Nov. 7,000

•Calls Port Swettenham,

8.1.-Apear Line steamers have excellent accommodation for isi and Er@

class passengePS.

EASTERN、 AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTII)

"NELLORE" "TANDA". "NANKIN"

W

7,000 Sad Nov. 1,000) 1st Dec. 7,000 118th Dec.

· Manila,・・・ Rabani, Eristas, Eydney, λ atomine & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney--19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday" (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Foel-

Orchestra carried Laundry-Burgson--Stewardess. **

B. & A. Cuisine and Service are unsurpassed,

Frequent connections from Australia with the following:-- The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom vis New

Zosland, Vancouver. San Francisco, sto.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

4.279 tons, Captain 8. Okada,SIRDHANA" → SOUDAN *-

from Baklio, bʊʊy No. A3.----

* CARTHAGE “ N. Y. K

-TANDA Hakusan Maru, Japanese steamer, | “TAKADA"

6,270 tons, Captain N. Komi- " RANPURA”.

from Shanghal, buoy TILAWA"

BURDWAN yama,

No. A1-N. V. K.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR “

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S. "CITY OF BAGDAD"

T

Havre, London, Botterdam & Hamburg.

8.5. * CITY OF FLORENCE"... Havre, London, Rotterdam & Bamberg.

ELLERMAN

LINE 18th Norr. 9th Door.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...- AMERICAN AND MANCHUNIAN - LIN

ANDREW

AGENTS FOR

WEIR & CO.

BERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA -NTÓN LANG BERBEDA, SHAKE ORIENTAL":"AFRICAN LITE

8.8. "TINHOW

15th Nov. Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourence Marges Durban and Cape Porta” EAST & SOUTH AFRICA -

retrenche a arg DJAN AFRICAN LINE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS “ISIPINGO”, “INCHANGA" AND "INCOMATI?" Bailings frem Calcutta on 418, and from Colombo on 10am of every Month in Momlaen, Zazzibar, Beira, Lourenço Marques, Durban, East London, Part Bitrateth, Mom) Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE) THAN

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "BOMERVILLEAN

Traning through Bs/Lading to Gear '& Azzantic Coast with transhipment at Lon Asuring by fastapportauity,

ÁLL, JARLINON BUIZE 10 ALEXIATION WITHOUT Norior For Freight or Passage on any of the above lines apply

Telephone: 57751.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

CORFU "BANKIN "BANTZIA) *RANCHI"

SOMALI TALMA *NALDERA"

* NELLORE**

7,000 31st Oct:: 8,000 -15,000 7,000

1st Nov. 3nd Nov. 4th Nov. 7,000 18th Nov, 17,000 16th Nov. 8,000 || 95th Nov. 10,000 39th Nov. 14,000 80th Nor -7,000 And Dea. 8,000 18th Deo. 12,000 1418 Dec ---7,000 | 16th Deo,; 10,000 27th Dec, 16,000 || 28th ̧i os. $7,000 Sod Jan.

"BIRDĦANA”- 7. §,000 || 10th Jane. * BAWALPINDI "| 12,000. | 11th Jan,

• Cargo only do

Bhai, Kobe & Yokokama. Amoy, Bhai, Moji, Kobed Osaka. Shanghai, Kobe & Xhame” 8′balsàtoji Iobe Osakað X'baza Amoy, S'ha Mo, Koke & Unaku. S'hai, Kobe & Yokoham

Á'moy, 8'hai, Mojî, Kobe & Osaka - Shanghai, Kobe & Yokohama., S'hai, Moji, Kol e,Omakad Y'hama Amoy, 8'kai, Moji, Kobe & Osaka. hangba Kobe & Yokobam. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hail, Mojj, Kobid Omakin bai Woj. Kobe à l'hama.. S'bai Moji, Kobe, Ossics, &'Y'hamna Amoy, Bhal, Maji, Kobe & Ozak A 8bat, Kobe Lokoham

Ali dolce ara spproximate and subject to alteration withõus mosACE® All Cabiza ste fitted with Electric Fans or Puaka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lints are sited with Laundries. Parcels measuring not more than fo. ft. will be roosired at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Famage Fares, Freights, Head gola, s

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Boad Central, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger 8000

© HOME WARDS

TO FORT FAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FOBTE

vis MANILA, AND STRAITE SKITLIMENT

M.V. "BHANTUNG* MNEN

ZG OUTWARDS To BEANGHAI JID

HUYGEN

» Qumar's Buitátra.

Page 15Page 16