1934-10-25 — Page 19

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS of RUSSIA

Baily

THURSDAY, 5 P.M.

25 October

for

MANILA

SAFETY, SPEED

COMFORT Enjoy the Acme

of Service

to

Travel Empress

COSTS NO HORE

WORLD'S GREATEST TRAVEL

SYSTEM

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGÈNTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

OHIOHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER,

**

Wednesday, 31st Oct. Wednesday, 14th Nov. Wednesday, 28th Nov.

1 tl

...(Starta from `Kobe) Saturday, 10th Nov. ...Barts from Kobel Monday, 26th Nov,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Saturday, 27th Oct. Saturday, 10th Nov. 24th Nov.

Satur 47.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo..

Saturday, 27th Oct.

Saturday, 24th Nov.

28th Oct.

S0th Oct."

12th Nov.

Sunday,

Tuesday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Las

HIYE MARU

HEIAN MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KATORI MARU

KAMO MARU

KITANO MABU

+ MAYEBASHI MĀRU

MORIOKA MABU

1

GISYO MARUI

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

***

Sunday,

28th. Oct.

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARG

+ TSUYAMA MARD

Saturday, Sunday..

27th Oct.

98th Oct.

Genoa and Valencia.

TOYOOKA MARU

Wednesday, 14th Nov.

Monday, 29th Oct.

Thursday, 8th Nov. Thanday

15th Nov.

Saturday,

27th Oct.

Friday Friday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

**

CALCUTTA via Singapors, Penang and Rangoen.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TOTTORI MARU

+ TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MABU

ATROTA MARU

HAKONE MATU

+ ago ably.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

Wednesday,

7th Nov. 16th Nov, 23rd Nov.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Hora Koro:

NARSKILLES via Baigon, Singapore,

Calamba, Dibouti (Aden), Svaz, Port-Sald. ·

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS I ABANIS

0th Nov.

20th Nov,

***

4th Dec. 18th Dec...

ANDRE LEBON ...lut Jan. 1938 FELIX ROUSSEL... 15th Jan, 1835 JEAN LABORDE ...29th Jan., 1935

To SHANGHAI –—– KOBE.

..

D'ARTAGNAN

ATHOS II ARAMISTM

ANDRE LEBON

4th Nor.

**** 18th Nov, .. 30th Nov. 16th Dec. FELIX BOUSSEL... 28th Dec. JEAN LABORDE... 18th Jan, 1936 CHENONCEAUX....,27th Jan, 1985

We can isans Through Tickets to EGIPT, BIZIAN PORTA, EAST,

AYHION MAD&Gascan by Transhipment on our Mail Steamers - at

Faar Bato or DISQUIL.

For Fall Partioalars, apply to imm

Cie, Des MESSAGERIES MARITIME

Comm'a- BUILDING. (N

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 25, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,500 TONS;

• THROUGH CARGO 15,000 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:

Chang On,

CW. Tao

Norwegian Hai Hing,

',

Cargo for Through

H.K.

British Sul Sang,"

Amoy

Ports.

562

1,917

Tsinan,

Canton

950

Aeneas,

Shanghai

203

2,885

Winnifred Moller,

Salgon

3.182

Selatan:

Swatow 20

510

2,660 -1,295~11,574

1,700

Havdrot,

Bangkok 1,750

Hero.

Tourane 1,700

- 3,450 -

Japanees

Ronsan Maru,

Yinkow 3.700

-3,700

Tsingtao 90

-1,750

1,750

15,024

Swatow

Chinese Shun Lee,

Total.......... 8,535

ASIATIC DECK PASSENGERS

1,700

The following vessels brought Asiatic deck - passengera to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Tsinan Br.), Canton

Beistan (Br.), Swatow

Hal Hing (Nor.), Swatow

Havdrot (Nar.). Bangkok Hero (Nor), Tourane

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

76 181

75

10

12

354

The arrivals and departures during the period under review were:---

CLEARANCES -

24TH OCTOBER Sinklang, for Swatów. Holhow, for Canton. Foo Shing, for Swatow. Tigre, for Shanghai. Santos "Maru,"for Singapore. Sunning. for Canton. Kung Ping. for Swatow. Tsinan. for Amoy. Aeneas, for Singapore. Hydrangea, for Swatow,

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

Ships In Harbour, etc.

The list of ships expected to be

ARRIVALS

23RD OCTOBER

Aeneas, British steamer, 6,253 tons, Captain J. Hatfeld, from Dairen via Shanghai, buoy, No. A2-9

Shun Lee, Chinese steamer, 970 tons., Captain K. Sano, from Tsingtao, buoy No. B10.-Yce Tal Hong.

Chong Lee, Chinese steamer, 1,249 tons Captain Tamida, from Hongay, Yaumati-Yee Tal Hong.

3,020 Tigre, Norwegian steamer,"

tons, Captain Ole Meyer, from

Whari. Manlia, Kowloon Thoresen & Co.

in wireless communication with Wing Wo. Portuguese steamer, 405 Hong Kong radio:—

Annstathaou, Winifred Moller, Adeu Maru, Hozan Maru, Paul Doumerk, Talhing. Gertrude Maersk President Wlison, Por- thos. Aeneas, Asama Maru, Santos Maru, Halching. "

SHIPPING MOVEMENTS

The Dollar Steamship Lines an- nounce that their as President Coolidge will arrive Hong Kong at 3 p.in. to-day. (Thursday) from Shanghai, Kobe, Yokohama, Hono- lulu and San-Francisco, and" is "scheduled to safi for Manila at

midnight

The ss. President Jefferson sails for Seattle on October 27 at 30.

3.

The 5.s. Glaucus (Butterfield & Swire) will arrive from Kobe on 28th instant. »

The m.v. Hilda (Lloyd Triestino) sailed from Saigon on Tuesday

and is due here afternoon Saturday morning.

on

The 5.5. Conte Rosso (Lloyd Triestino) sailed from Bombay on Wednesday and is expected here on the 3rd prox.

The ITLY. Tergestea (Lloyd

Triestino) salled from Bombay on the 22nd instant and is expected

here on the 10th November.

Beistan.

4

Salkong:-Wing": Wo. Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Silver Sandal, Pro- teus, Hang Sang. Dalemoor.

Talkoo:-HMS, Osiris, Kiangsu,

tong. Captain I. d. Lemos, from K. C. Wan, Salkong Wharf-Tai Fung & Co.

1

75

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

* TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. H. GoverыENT.)

From

14

Strampkip

Tena

17,000

Hargrang

(about)

3rd Nov.

17th Nov. 24th Nov..

*** RAJPUTANA

BEUTAN"

**CHITRAL" **REHAB "

8,000 10th Nov.

15,000

6,100

***SOUDAN"

15,000 7,600

"RANPURA"

17,000

18,000

**"BURDWAN”

6,000

24TH OCTOBER Kwangchow. British steamer, 1,572 tons, Captain C. P. Miller, from Swatow, buoy No. A14 | “CARTHAGE" B. & S. Asama Maru. Japanese steamer, 10,017 tons, Captain G. Shino- miya, from Shanghai, Kow- loon Wharf-N, Y. K. Gertrude Maersk, Danish steamer,

11

3,154 tons Captain Nielsen. from Manila, buoy No." A4. Jebsen & Co. Kung Ping, Chinese steamer, 1,742.

tons, Captain B. V. Gunther, from Canton, C.M.S.N. Wharf.

C.M.S.N. & Co. Bunning, British steamer, 1,570

Captain H Gifford, from Swatow, buoy No. B20.-But- terfeld & Swire.

Yuen Bang, British steamer, 1,983 tons, Captain D. G. Burleigh, from Swatow, West Point Wharf.-Jardine, Matheson

Co.

* CORFU**

1st Dec.. 8th Dec.

I5th Dec. Byth Dec. 6th Jan.

* RANCHI "

17,000 12th Jan. *NALDERA “

18,000 25th Jan. *P'SOMALI”

17/00

2nd Feb.

"RAWALPIND3" 17,000 9th Feb. "BAJPUTANA" 17,000 23rd Feb.

• Cargo only.

↑ Quila Causblanca.

Destination

Bombay. Marseilles and London, Mara., Havre, L'don., B'bg,

R'dm., Awerp, & Exp Marseilles and London." Bombay, Mars,, Havre, L'don

Hbg B'da A'werp, & Hu? Bombay, Freilles & london. Bombay, Mars,, Havre, I'dos.)

Hig., R'dm., A'werp, & Hu! Bombay, Marseilles & London.

do.. Bombay, Hars., Havro, L'dan,

B'bg.. B'dm., A'won, & Hel Bombay, Marseilles, & London

do.

B'day, Mar., Havre, London.

H'bg. B'im. A'werp. & Hull. Bombay, Marseilles and London.

do.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrrs, and other, Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

**" SANTHIA "

"TALMA"

TAKADA"

8,000 27th Oct,

10.30 .m. 10,000 10th Nov.

Singapore, Penang & Calrusia.

do.

8,000 7,000

24th Nov.

do..

9th Deo.

do.

Santos Maru, Japanese · steamer,

4,354 tons, Captain T. AC-BIRDHANA" casawa, from Kobe, buoy No. A3-Osaka Shosen Kaisha. Hozan Mary, Japanese steamer,

1,383 tons, Captain Kawamata, from Swatow, Osaka Shosen Kaisha Wharf.-Osaka Shosen Kaisha

+ Calle Rangoon,

Calia Port Swettenham.

B.1.-Apsar Line steamers have excellent sccommodation for 1st and 2rd

sigts passengers.

EASTERN AND" AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Hat Hstang ex "Bestik Chinese NELLORE

steamer, 1,094 tons, Captain | “TANDA”

H. Y. Hughes, from Shanghai “NANKIN* via Swatow, OMS.N. Wharf.---- China Merchants Steamship Navigation & Co.

Hai Ning. British steamer, 840 tons, Captain E. Walker, from Swatow, Douglas Whart Douglas & Co.

Sandviken, Kwong Wo, Ying Chow, | Hydrangea, British steamer, 561.

Kwel Yang, Chung King.

เช่

Arr. Dep.

British

€

8

American

Q

1

Norwegian

3

0

BUOYS

French

0

2

No. A2.---Aeneas.

Dutch

0

1

No. A3.-Santos Maru,

Japanese

No.

AS.Bintang...

Chinese

1

No.

No. All-Daishu Maru.

Total

12

13

No.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon:Bremerhaven, Asaina Maru, Tigre.

Jardine Matheson's - Yuen Sang.

Osaka Shosen Kaisha:-Hozan Maru.

Douglas Laprsák: - Hai

Ning.

A8-Tantalus,

B2. Sut Sang.

No. B3Holhow.

No. 34-Hero."

No. B5-Shun Chih. No B8-Foo Shing. No. B9.-Hai Hing. No. B14-Yochow. -- No. B15.-Sintang.

No. Bis-Haldis. No. B20-Surming. No. B21.-Tsinan. No. C1-Haydrot.

tops, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf. mchiu on a ho

Hermod, Norwegian steamer," 840 tons, Captain S. B. Eliassen, from Swatow, buoy No. B10.- Thoresen &, Co.

Hai Hing. Norwegian

steamer,

1,445 tons, Captain J. Jorgen- sen, from Bwatow, buoy No. B8-Thoresen & Co.

Tainan, British steamer, 2,100 tons,

Captain C. H. Jones, from Canton, buoy No. B21-But- terfeld & Swire.

7,000

2nd Nov.

11

7,000

'18 Dec.

7,000

28th Dec.

Manila, Babanl, Brisbere Sydney, Me bourne & Hobart

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. - Hong Kong to Sydney-19′′daya.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 20% more).

No Additional Charge for Deck Cabina, Ban Deck Swimming Pool-

Orchestra carried-Laundry Burgeon--Stewardess.

B. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australis with the following:-

The Union 8.8., Co.'s Steamer to the United Kingdom via Naw

Zealand, Vancouver, San Francisco, ato. "...

The P. & O Boyal Mail Steamers to London and

The R. & O. Branch Service of Steamers to Londen via Suar. The New Zealand Shipping Co.'s Steamera for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS" TO`SHANGHAI AND JAPAN

*" BOUDAN” “BIRDHANA”. **CARTHAGE”

TANDA

"HANPURA "

HURDWAN" MILLAWA "COLFU

Sul Bang. British steamer, 1,983-TAKADA"

tons, Captain C. M. Boas, from Mo, buoy No. B8Jardine. Matheson & Co.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO, LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BAGDAD”

8.8.

CITY OF FLORENCE“

Bavre, London, Botterdam & Hamburg, Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

ELLERMAN LIIB

15th Nov.

9th Deor.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.............. AMERICAN AND MANOHURIAN LINE

AGENTS FOR

ANDREW WEIR CO.

SERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

... ORIENTAL AFRICAN LINE

15th Nov.

8,8. "TINHOW "

Loading for Matritius Reunion, Tamatave Lourence Marges Durban and Cape Forte EAST "& SOUTH AFRICA.

INDIAN AFRICAN LINE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS -"ISIPINGO", "INCHANGA" AND "INCOMATI” Bailings frem Calcutta on 4TH, and from Colombo on 10rp of every Month to Mowlasn, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Moser! Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MY. "SOMERVILLE":

10th Oct.

Isaning through Be/Lading to Quzy & Aruanne Coast with transhipment at Los Angalas by frstopportunity,

» Aut. Baltimon SUBJECT TO ALTERAZION WITHOUT Norici.

. Før Freight ar Psawgs on shy of the above lines apply ast

- Telephone: 27781.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

“NANKIN"

"SANTHIA

BANCHI CHROMATI

*TALKAN

* NALDERA "

" NELLORE " "BIRDHANA” *KAWALPINDI

* Cargo only.

7.000 31st Oct. 8000 18.000

It Nor.

2nd Nov,

7,000

4th Nov. 7,000 15th Nov. 17,000 18th Nov. '8300° | 25th Nov. 10,000 | Kith 'Nov. 13,000 30th Nov. and Dec.

7,000

8,000 13th Dec,

17000

Dec,

7,000 || 18th Dio. - 10,000 27th Dec.

· 18,000 28th Des.

7,000

2ng Jan. 8,000 17,000

10th Jan.

14th Jan.

-S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy, Bhal Moji, Kobed Ozaka bhangbai, Kobe & L'hamm, “ S'ba,Moji Kobe, Osaka.& Y 'hams Amoy, &'bai, Moji, Kobe & Onaka Sbal, Kobe & Yokohama

do

Amoy Bhai,, Hoji,Kobo & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama. 8'bai, Mop,Kote, Orskað Y'hana

Amor,

¿B'biz, Moji, Kobe & Ossia. Ebanghai, Kobe & Yokohama Bhanghai, Kobe & Yokohama Amor, Stal, Moji, Kobed Osaka „Tai,, Moji. Kobe & Y’hama, S'hal,Moji, Kobs, Osaka, d'Y'hama Amoy, Boa, Maji, Kobo & Osaka Bhai, Kobe & Tokonama.

All dates are approximate and subject to alteration withous motica, All Cabing are fitted with Electzio Fans or Punks Louvre Ventilation, Steamers en London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels messuring not more than do. It.. will be recsiyed at the Cơm. pany's Offos up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights Handbooks, slo

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

BAND HOME WARDS

To FORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

·AND OTHER ECANDINAVIAN POETSC

vis MANILA AND STRATTE SEITLEMENTS

M.V. "SHANTUNG " M.T."NANKING”-

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. NANKING" HV."TAMARA" Pasornozz-Harns- Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Rotterdam Ager-GILMAN & CO., LTD,

Sad Dea

Batting atont

26th Oct. Hoth Nov.

1. HUYGEN