1934-10-25 — Page 20

HONG

KONG TIDE TABLE.

From October 26, to 31, 1834.

HIGH WATER.

Date of

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

LOW WATEE.

·r{ *འ} *འ ལྟ

Kong

Hong

Standard

'Time.

Height.

HONGKONG METEOROLOGICAL"

REGISTER.

hong Kung Unservatory, October 24

at

at 4 p.m. 10 8,01,

E

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 25, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

Silver...............₫10,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors r Hqp, Mr. D. G, S. MACKIE

Chairman.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA: Incorrokat BY ROYAL OHÄRTEX, 1859.

THE AMERICAN EXPRESS

! COMPANY, ING.

Head "fica

KN, SAVED A At, New Iun. «

..U.S.$6,000,000.00 |

Ospital „£3,000,000 |* Surplus ....................

Reserves £3,000,000

Agencies and Branches:-

BRANCHES

Authorized Capital

Previous On Data On Date

Day

*****... 850,000,000 Issued & Fully Paid-up.. 820,000,000 Reserve Funds:-

Sterling

£8,500,000

HRAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

Barometer... 19.90

30.05 29.99

Thur! $5

1 34

4

h. CA 30 15

la

Temperature Humidity.

78

80

77.

$90,000,000

Reserva Fund Reserve Liability of Pro-

prietors.......

U.S. 82,087,112,69 U.S. $1,998,598.31

£3,000,000

83

73

79

Wind-

Aalwerp

79

1:50

Fri. 20

12:6

1

03 4:

39 17

Direction

E

Force

ALOR STAR ILOILO. -AMRITSAR

BALGON

Алива

Amsterdam Glasgow

Thulague

Hamburg Nica

Munich Naples

.

4369 79

lú 63

Weather

Sat

97

Sun, 19

Mon. 99

13.28 ་4། 39. 7 6

1457 co to

(6 36 1 8

20

0.00

001

BANGKOK BATAVIA BOHDAY

181848

CALOUTTA

v7 25 19 1

IPON KARACHE

KLANG KON KUALA

SEMARANG SEREMBAN

Athens

Havana

Palermo

Havre

Paris

Bart.

Holdelberg Paiping

SINGAPORE BITIAWAN

Bombay

Pirnaus

Bremen

1514 44

731 840

Tucs 30

Vod. 91

00 44 7

CANTON CAWNPORS CRIT COLOKIO DAIKI

Jerusalem Home

LUMPUR KUCHING МАРДАА

SOURABAYA, TALING

Brussala

Liverpool

Botterdam

·Cairo

London

MANILI

TONGXAN

HAIPHONG

MEDAN NEW YORK

(Bbuket).

Caloutta Cannes

Lucerna

Shanghai Singapore

Lugano

0: 20

1032 25

PRIPING A

(Peking)

TUINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

Colombo

Luxor

Taormina

Copenhagen "Mudila

Dublia Edinburgh

Raja.. Highest open-air Temperature, 23: 78 Lowest open-air Tamperature, 94:76

B-Blue sky; "UmCloudy; D- 00404 Drinale; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showtra; J-Squalle; B-Bain; T=Th" ider.

ASSAO

STORE

6, JORDAN ROAD

TEL. 50321.

"THE

N

S H. DODWELL, ES,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq., W. J. Keswick, Esq. C. C. Knight, Esq.,

G. Miskin, Esq.,.

K. S. Morrison, Esq., T. E. Pearce, Esq., V. M. GRAYBURN, ESS,

Chief Manager.

BRANCHES :-

- Peiping

Penang

Rangoon Saigon

San Fran-

Cisco Shanghai

Amor

Iloilo

Bangkok Batavia Bombay

Ipoh

Jobore

Calcutta Canton

Kobe Kowloon Kuala

Chefoo

Lumpur

Colombe

London

Singapore

Dairen Lyons

Sourabaya

KOWLOON.

Foochow Malacca

Bungai

Haiphong Manila

Patani

HONGKONG DAILY PRESS

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo · Harbin Mukden Tsingtao Hongkew New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTs opened i LOCAL CURRENCY, and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in LocAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 23rd May, 1934.

HAMEDRA

ПАНКОМ

SARDIN

TONG LOG

PENANG

BANGOON

Fornias Examiner and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCourts sopened and FIXED DEPOSITS received for, one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

ל

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1934.

£30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris,

Fre.

Capital, fully paid-up... 50,000,000 HONG KONG SAVINGS BANK Special Working Capital 50,000,000

Florenos

Geasys

Genga

Southampton

Tantsin Marseilles Venice Milan

Vianna" Monte Carlo Yokohama Montroux Zurich

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounta handled.

The Company offers to intending travellers the use of its Traveleri | Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide servicm of it thoroughly equipped Travel Department.

C. H. BENSON,«

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE HANK

LIMITED.

Yen 190,000,000 Yen 124,950,000

MAILS FOREIGN

CHRISTMAS PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN

I

The Christmas Parcel Mail for Great Britain will be closed in thei General Post Office at Noon on the 9th November por as. "Bhutan". The Public are kindly requested to post early.

This mail is due to arrive at London on the 16th December,

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.

Bandoen, Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseillos vin Saigon.

Jorrespondence for Europe and intermediate, countries will be acompted for transunission by these Services, Hates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Port Office and, Kowloon Office. All lettera etc., must be marked "By Air Mail” and handed in ak the Ceneral Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail serviçë comespondence will be forwarded. by the first service availablo,

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "vin Niberis" if so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

PER

CANADA, D.3.A., JaTax and Buasquat,

(Vancouver, 8.0%, eth October) * Emp, of Kusma ... U.S.A., Borozole, Japan and Buano-

Max (San Francisco, 5th Octobe)]{ "Pr#. Usolidpe AMOT.

EUROPE VIL

NEGARATAM Letters

London, 7th Sept, and Parcels

London, 20th Sept-and Air Mail

er-Amsterdam-Bandoeng Service

家

'MANILA

* JAPAN

Jaran zód BasṛGVAJ JAPAN

241

ML

+

Santhia

Deucalion

General Pershing...m

Pras, Jeferson Nato Maru Hakusan Maru

0.8.A., HONOLULd, Japan and Shang="

Kal (8an Francisco, 28th Septemler)]| BAIGON and AI MAIL ex Marseilles

Saigon Service Marseil os, 13th Oct.)} New Mathilds" Exora Negaratam Pupars

London. 27th Sepler-and Air, Mail ex Imperial Airways Service...

JAPAN

JAPAN

Mayebashi Maru Heiyo Maru Suiyang

. 25th Oct.

15th Oct. -Rath Det.

25th Oat.:

26th Oct

IDA

25th Oct.

28th Oct.

26th Oct.

Kamo Maru

·Path Out.

Free, Monroe

26th Oot.

27th Oct.

Capital (fully paid up) Rexorve Fund

Kashima Maru...

27th Oct.

37th ct.

27th-Cat.

"Head OffICE: YOKOHAMA

BRANGEAI and Swarow

57th Oct.

Reserves

33,352 900

JAPAK

Ginuous... Morioka Maru

28th Oot%

29th Oc

"

HE Business of the above Bank T

is conducted by the HONG KONG & SHANGHÀI BANKING Saigon CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANTING CORPORATION,

STRAITS

Toyama Maru ....

28th Oot:

Batavis

Paris

Kerlin

Janoiro

STEAME

Soudan

3uth net.

Pnom Penh Hangi

Bombay

Kobe

San Francisco

CALOUTTA Bad STRAITS.

Sirdhana..

20th Oct

از

Peiping Lyon

Shanghai

Tientsin

Calcutta

Lender

Eoug Kong.

Canton

Dairen

Besttlo Los Angeles Semarang Manila

JAPAN...

... Nellore

Seth Dot,

BBAKPKAI

Dionaed

Both 'Uct,

Calcutta and STEAUZE

Hosang

31st Oct.

i

Eunora via Surs (Letters and Papere)

Soerabaya

London, 4th Qot-and Parcels, 17th}} Carthage... September

Iat, Nov,

Hamburg

Tientsia

BEANGEAL

Osaks

JAPAN and SHANWBAT

Atreus Bajputana...

1st Nov.

and Nov,

ן

Tringto Yinkow

U.S.A., CANADA, Jagan and SHANGHAI)

Seattle. 13th October) Australia and Manila STRAITS

114

Pris. Jackson Tanda Conte Rosso

2nd Nor

Sed Nov. 3rd Nov.

BRANCHES :-- Haiphong Marseilles

Branches and ÅGENCIES AT÷ Alexandria Honolulu Rangoon

sinking Rip Es Karachi

BARBER WILHELMSEN

Pacific

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

ΤΟ

Panama

Atlantic

BOSTON,

BALBOA (Panama) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

ON

18th NOVEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING.

THE

TELEPHONE 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"DIOMED" Saila 31 OCT., for Cablanca, London,

Hotterdam, Hamburg Hall

· AGAMEMNON" Baile 7 NOV., for Maweites, Login,

Rottardson, Hamburg k. Glasgaw.

LIVERPOOL SERVIC

"ATREUS” Sails 1 NOV., for Tripoli, Havre, Liverpool,

NEW YORK SERVICE «GLAUCUS” Baile 9 NOV., for Boston, New York,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 26th, Feb., 1934

THE CHASE BANK

€, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:-

18, PINE STULEST,

NEW YORK.

An American Bank offering complete

BANKLES:

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New Fork: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of Amarica, National Trust and Savings Association

Every deseription of Banking and

Exchange Business transacted.

the Correspondents throughout

World...

AE BRUSSET.

Asting Manager.

Foreign Banking Service in the Hong Kong 1 th, Angust, 1934.

principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely awaad by Im

CHASE NATIONAL BANK, NEW YORK, "with Resources over U.S. 21,610,500,000,00.

D. M. BIGGAE,

|| Kenager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 19 2.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital ... Paid-up Capital Reserve and Undivided

Prosta...

$10,000,000,00 5.599,600 00

2,434,000.00

Han Omar'?--Hong Kon No. 12, Des Voeux Road, Central

Board of Directors :-

Sir Bhouson Chow, ChairmaLIK Li Koon Chan, Est. Li Lan Sang, Esq. 8,000,000 P. K. Kwok, Es Wong Chuson, Esq. Wong YunTong, Eng. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Esq.

Authorized Capital H.K.$11,000,000 Paid-up Capital Total, Resources ...... 32,170.49: Branches:- CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANOZOK AND SAN FRANCISCO. London Bankera :— LLODYS BANK, LTD. Foreign Exchange and Banking basiness of every description trans- actedl

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Amey Batavia Bendy

Branches and dijencies ;—"

Kowloon Penang SOSTROLYS

Ban 1000 Hwntow Kati Saigon · Bynder Melbourne Bed Fran- Talhou

London

Current Accounts opened'and Fixed atta Deposits-receive-for-One-Year-or Caton agasal elavoientele.

shorter periods at rates which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes (various sizes) for Hire.

رد

LOOK POONG SHAN,

Csif, Manager.....

"THE MERCANTILE BANK OF "

INDIA. LIMITED.

HEAD OFFICE: LONDON.

Authorized Capital

Subscribed Capital.

Paid-up Capital

£3,000,000 £1,800,000 1,050,000

Biserve Fund and Rest ...£1,147,432

DIRECTORS:

J. M. Byrie, Esq., Chairman.

Bir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman"

Bir C. C. Barría, K.JK.

Bir G. A. Innes, 2.0.8.1., 9.1.E.

P. B. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esqu

W. H. Shelford, Esq.

BRANCHES:

Kandy Kacakt

Danzig and Odynia.

Han kok

Bombay

Colombo

(Pahang)

Galle

Hong Kong

mantan

“Bawab

Ipuh

"Madena **

Philadelphis & Baltimore via Manila, Biraits, Malabar Count and Soss.

PACIFIO SERVICE (via KOKI & YOKOHAMA)

» TANTALUS” Sails 28 OCT, for Vistoria, Vancouver à Seattle

INWARD SERVICÉ.

Due

ост

From U.K. via Strmita 25 "DEUCALION"

NOV. From U.K. vis Straits "MENELAUS"

TALTHYRIUS" 8 NOV., From Pacific via

Japan & Shanghai Specially reduced. Euroa are quoted for cargo stos-arra with iknited passenger accommodation,

For freight, passage rates and information apply:

Butterfield & Swire,

Tel 30331,

Agents. 1, Umnaught Road, C.

Kota Bhar Kuala Lipis

Xow Tark Pesany Port Losin

(Magritime) Basgood

Koala Lumpur Banglad

(Pabang) Bingape

"Hona Koxa BRANCH:

Every description of Banking

Halphong Hankow Honolulu

Hobe

New York Brasile Tokya Danks

Baclarang Vancouver Parla

Shangha Yokohama Pelping

Singapore

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed, Deposits received for one year or shorter periods in Loos] and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application.

Safe Deposit Boxes To Let.-

KANTONG PC,

12 Chief Manager. Hong Kong, lat, Marok, 1984.

THE BANK OF CHINA

Boorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE.

BANK.

........

Bubsoribed Capital ....$25,000,000.00 Paid-up Capital .824,710,200.00 Reserve Funds 3,890,503,82

HEAD OFFICE:-SHANGHAI

HONG KONG BRANCH!

4, Queen's Road" Central,

Owing to our zumerous branches

and Exchange Business transacted. in China and large connections in

Travellers Cheques issued.

the important commercial centres of Trustee and Baecutorships under- | the world, we are able to extend to taken.

our clients special facilities for INTEREST allowed on Current Ao domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Lates auchanga, zor blad

that may be ascertained on appli-We aim handle the issue of Bonda estion,

azid other Public Funds of the Chinese Government both at home and-abrose

JB. ROSS,

Maneger 7 Queen's Road Central Hong Kong, June 15th, 1924:

SHOT JACHEN,

Manager

(alny) Magasaki

Fargtion

(Mukden) Nagoya“ *

New York

Haakow Harbin Paris Hong Kong Paiping

Bydney

Tokyo

Interest allowed on Current Ac comta.

Fixed Deposits received for Periods at ratos to be obtained on Application.

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th September, 1934. [35

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANE, N.V. (KNIKERLANDI INDIA COMMERCIAL BANE) #Established tee3 at Amsterdam.

Authorised Ospital

... Gids, 100,000,000,00 Paid up Capital Gids 50,000 000.00, Beserve Fund.....Gida 29,000,000.00 Head Office --AMSTERDAM, Head Office for Asia ----BATAVIA. Branches in Dutch East Indies, Ludia, Singapore China and Japan

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits etc.

O, STIGTER,

Manager

JOB PRINTING. ⠀

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT.

This Department specialises in all the necessary branches *** including the compiling and..

proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable, work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heada printing, ledger work, special forms, etc., eto.

Assuring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

BC. Shameen,

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are clowed at 5 p.m. on the previous day.

FOR

Pa

DAZH and Tim

Gertrude Muersk.....}

Thursday, 25th.

8.30AM Parcels 9.00 AM Letters 10,00

10,80 M

1.30 FX

Shanghai

Straite anri *Calcutta Amoy via wałow Saigon via Swako v Shanghai

Buirang..

Gramer

Haldis

Swatow Straits

Manil Manila

Japan, EUROPE via Siberis and Canada.

dre Vistoria B.C., 19th November Eoilon, Pikhoi and "Haiphon Swatow, Amoy and Fosenow "Shanghai, Japan USA, Central and South America, *Canada and ⚫EUROPE via San Francisco- due San Francisco, 18th November Manila ...

Letters for "Bandoeng-Ams terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Mauritias, Eart

and South Africa, Aden, Egypt and. EUROPE via Marseilles-due Kar- soilles, 24th November

#

Duisburg Hydrangea Hai Hing Kresp. of Busi Pres. Coollige

Tantalus Пирон Hai Ning

Gen. Pershing

Pres. Monrea

Hakusan

Maru

2,80 P M

3,00

.3.20 PM

3.30 PM

3.00 PM

{Fri 'ay, 28th," illeg 9.45 A

Lotters 10,90 A M

1.07 PM

-8.00 7 M

Parcela 3.00 F Beg.

Let.

410PX

5,00 PM

5,00

KPO

Reg. 4,00 PM Let. 4.30 PM.

G.PO. Reg. 4:30 PM Let 5.00 PM Korolson P.O." Bon. 480 rm Lettere - 4.30 PM-

Hakusan Maru 4 G.P.0.

Straits and Valentta

S... Santplay Shanghai, Japan, Canada, U.N A. Centrál and South America and EUROPE vis Victoria B.0-das Victoria 1.0., 14th November-and ETBOPE via Siberia

Manila, Australia and New Zealand via

Reg

+6,00

„Lettern="8,"DIM | Par.26th, 5.00P SE Lizet. 27th, 8 50 AN

Free. Jeferson

Far, 26th, 5.00 2 14 Reg. 26th, 500 2 M Lat. 27th, 8.30 À M

Saturday, 97th,

Reg.

Thursday Island, due Thursday) Kosso Maru. Island, 8th November i...

Haiphong

HI

Canton

Shanghai, Japan and EUROPE visBiberia Kashima Mars

Bangkok via Switow

Swatow, Amoy sad Formoss

Foodbow..

Amor

Manila, Makamer and Sotrabaya...

EUROPE Tix Siberia and South | American Ports

Japan,

Swatow Amoy and Foochow Shanghai, Japan, Honelata, U.8.A.. 0. and 8. America, “Canada" and *EUROPE is San Fransico dne San Francisco, 21st November

and EUROPE viiberia

Lett

2:00 PM $.80 PM

|Banday,: +28th.

Kianger Honars Maru

3,00& 9.00 A 20

Oheklang Brichoro y

Tjinegara..

Hriyo Maru Haryang

Asama, Maru

9.30 AM

10,80 AM-

1:00 PM.

Reg.3051,5,00 2. se

55]oț, §.80 a m

fednesday. – 31st,

Tai: Tw

** Süperscribed correspondence-col

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for the Hong Bong" Dallyz Press Ltd. at 11, Ice House Btreet Victoria, Hong Kong London Office: 59,- Fizet