1934-10-25 — Page 18

זי

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, AMOY & Suaxonal "YOCHOW" Hoiнow, PaжHot & HairhonG ..." HUPEH”

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... BUNNING"

CuzTOO TIRNTSIN..... HOIHOW"

NINOTO & SUANOJAI

..“ NANCHANG"

On 28th Ock, Nood On 26th Qot, 3 pm. On 27th Oct., 5 p. On 28th Oct., 10 a,m,

SWATOW, Foodnow, WeihaiwEI,

STATOW & BANGKOK

AMOY & SHANGHAI

FOOCHOW, SHANGHAI,

"KIANGSU "* "OEEKIANG"

***

DATEN & NOWOLWANG ..." HUIOHOW » SWATOW, SHANOVAI & TUIÑOTAO.. "SUIYANG " AMOY & SHANGHAI

..." "AIYUAN *

SWATÓW, AMOY & SHANGHAI.." KINGYUAN “ Horow BANGKOR

," KAYING"

Hotnow, Paxxo; & HAIPHONG "KWANGTUNG" SWATOW, SHANGxai & Teinorao „.” SZECHUEN” FOOCHOW, SHANGHAI,

...." KWEIYANG"

DALEN & Newo¤WANG......."TEAN " STATO & BANGKOK AXOY, SWATOW,

On 28th Oct. 10a.m.

On 19th Oct., Noon ...On 29th Oct., & p.r.

On 81th Oct. 5p.m. On 31st Oct 10 m,sa.. ... On 31st Oud., 6 p.m. Un tad Nor., 5 p.m. On Bad Nov.. $p.m. ... On 3rd Nov, Sp.m ... On 4th Nov, 10 am.

... On" 4th Nov,, 10am. ... On 4th Nov, Noon

་་་

On 5th Nov. 8.m.

Hotnow & SixGAPORE ¦.."ANSHUN "

JAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight of Fassage apply to BUTTERFIELD &SWIRE.

TELETON 30931.

Agenta.

DAHGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT TES GEFION OF BUTTREF(ALDA (WIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila Thursday Ta., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

3. น

BRITISH STEAMERS: OHANGTE & TAIPING (BURNERS)

FASTEST and M 1ST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIB SWIMMING POOL [ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON & STEWARDESS CARRIED

Bujoy Your Esave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney—18 Qay#

FIRST ULASS FARE TO.SYDNEY £76 RETURN

TAIPING CHANGTR

LONDON (via Australía) from £127-16-0.

(Australian Now@papers of flo) •

Fun Hong Kon

Læster Linne Kong

9 Nov.

16 Nov.

18 Nov.

3 Dec.

11 Dec.

18 Dec.

21 Dec.

6 Jan..

TAIPING

4 Jan.

11 Jan.

13 Jan

17 Jan.

เป

- CEANGTH

* Feb. 15 Feb.

18 Fab.

6 Mar.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Eailings subject to alteration without notice.

For Freight or Pasange, apply to:-

Telephone 30331.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

HONG KONG, China & Japant

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

AUSTRAL-CHINA LINE

Regular monthly service per fast and modern Tween-scrow Passenger & Freight Moturships

"MERKUR" and "NEPTUN"

(6000 Tons Gross). Accommodation for 1st Class, 3rd Class, Stoerage and Dock-passengers. Many 1st Class Single berth Cabins. Many bathrooms, Surgeon & Stewardess carried. Electric Laundry and. Barber shop on board,

Interesting route via Philippines, Sandakan & Now Guises. First sailing from Hongkong: M.5. "MEPTON" 31st December, 1934. M.S. MERKUR" 2nd February, 1935.

For Freight & Passage apply to:

Tol. 20378:

MELCHERS & CO.

Far Eastern General-Agents

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE"

FORTNIGHTLY SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA), BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT INAPLES

M.V. "SILVERSANDAL"

MV: "CHINESE PRINCE"

14

Oct. 28th

Nov. 13th

Erpellent Accommodation for a Lanized Number of Passengers at

Moderate Ratea.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:

FURNESS

Telephone S3165,

(FAR EAST) LTD., [(Incorporatedjin Great Britain,)/

„King's Building.

Telegram: Furupriace.

NA DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 25, 1934.-

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST

PORTS AND JAPAN. -.

Amoj.

Haining, Douglas', October 26. Yochow, B. & 8., October 38," Halyang. Douglas', October 30. Taiyua, B. & S., October 31. Sirdhaus, B.I. (Apcar), November 1. Haiching. Douglas, November 2. Ho Sang, Jardine's, November 9. Kingyuan, B. & S., Novembar 2 Takada, D.I. (Apcar), November 13, Kameang, Jardines', Nov, 18.

abetoo.

Hoidow, B. & 8., October 28. Hangsang, Jardins's, October 31. Yatching, Jardine's, November 4.

Daing.

1 Duisburg, Jabson's, "October 25 Huichow, B. & S., October 23. Dardanus, B. & 8., November 1. Oder,, Melchers', November 1m Tean, B. & 8., November 4, Yatabing, Jardina's, November 4. Ramses, Jabaen's, November 8. Patroclus, B. & S., November 10. Trier, Melehors', November 18. Sauerland, Jebsen's, November 22.

Foochow

Haining, Douglas', October 26. Hoihow, B. & S. October. 28. Huichpw, B. & 8., October 28. Ilaiyang, Douglas', October 30. Hangsang, Jardina's, October 31, Halching, Douglas, November 2 Taan, B. & S., November 4 Yatabing, Jardine's. November 4.

JAPAN (Direct). Tantalus, D. & S., October 28. U Sang. Jardine's, November 3.

Keelung.

Noto, Maru, N. Y. K., Oct. 27.

Ningpo. Nanchang, B. & S., October 26.

Newchwang Huichow, B. & S., October 23. Tean, B. & 9 November 4.

Otaru. Monelaus, B. & S., November. 5, Bhutan, P., 0., November 10,

'EASTWARD

FROM HONG KONG TO N,

SOUTH AMERICA –

Pro

Chinese Prince, Furness' November 13. Lincoln, Dollars, Nov. 13. Tal" Ping, D. & S., Novoinber 16. AND Emp. of Asia, C. P, S., Nov. 29.

Pres. Garfeld, Dollars, Nov. 24. Melbourne. Nellore, E. & A. 98. Co., Novamber 1. Tai Ping, . & S., November 18,

Menado. Kamo Mara, Y, Y. K., Det. F.

Fakho

Balbon Tai Ping, Dodwell's, November 18. Press Lincoln, Dollar's, Novombor 20,

Baltimore. Gertrude. Maarak, Jobson's, October 38. Glaucus, B. & S., November 9.

Boston and Naw Kota. Gertrude Morsk, Jobson's, October 25, Noto, Maro, N. T. X., Oct. 97. Tsuyania Maru, N.V.E., October 28. Glasena, B. & S., Novembar 9, Tai Ping, Dodwail's, Növember 18.'. Pres. Lincoln, Dollar's, Novembar 24.

Cristabai

Tai Ping, Dodwell's, November 18. Pres. Lincoln, Dollar's, November 20.

Havana

Pros Lincoln, Dollar's, November 20

Honomiu.

4.

Hoiyo, Maru, N.Y.K., Oct. 30, Asama Kara, N.Y.K., October 31. Pres. Coolidge: Dollar's, November 3. Talyo Maru, N.Y.K., November 14. Emp. of Japan, C.P.S., November 18. Pres. Lincoln, Dollar's, November 29.

Los Angeles Gertrude Maerah, Jobeca's, Octabor 25. Somerville, Bank Line, October 25. Noto, Maru, N. Y. K., Oct. 27. Tsuyama Máru, N.Y.K., October 28. Heiyo, Maru, N.Y.K., Oct. 30. Asama Maru, N.Y.E., October 31, Taiyo Maru, N.Y.K., November 14. Tai Ping, Dodwall's, November 18. Pres. Lincoln, Dollar's, November 20.

Mexico.

Tantalus, B. & S., October . Heiyo, Maru, N.YE., Oct. 30.

Panama Gertruda Maorsk, Jebsen's, October 23, Tantalus, B. & S. October 26. Noto, Maru, N. Y. K., Oct. 27. Touyana Maru, N.Y.K., October 28.. Helyo, Maru, N.Y.K., Oct. 30. Tai Ping. Dodwell's, November 18.

Philadelphia. Gertrude Maerak, Jebsen's, October 25. Glaucus, B. & S., November 9:

Portland. Somerville, Bank Line, October 25.

Puget Sound. Somerville, Bank' Line, October 25.

Ban Francisco,

Heiyo, Maru, N.Y.K., Oct. 30. Asama Maru, N.Y.; October 31. Pres. Coolidge, Dollar's, November. 3. Taiyo Maru, N.Y.K., November 14. Pros. Lincoln, Dollar's, November 20. Tai Ping. Dodwell's, November 18.

Seattle.

Shanghai and Japan Duisburg, Jebsen's, October 25. Gertrude Maersk, Jebsen's,, October 25, Somervile, Bank Line, October 25. Deucalion, H. & S., October 2. Nauking Gilman's, October 28. Pres. Jefferson, A. M. Lias, October 26. Kashima Maru, N. Y. E., Oct. 27. Noto, Mara, N. Y. E, Oct. 7. Haichow, B. & S., October 28. Heiyo, Maru, N.Y.E., Oct. 30. Nora Msersk, Jobsen's, October 31. Soudan, P. & O., Oct. $1. Oder, Melchers", November 1 Dardanus, B. & B., Novembar 1. Sirdhans, B.I. (Apcar), November 1. Carthage, P. & O., Nordmber 2. Emp of Russia, C.P.S., November 8. Pres. Coolidge, Dollar'. November 3. D'Artagnan, Messageries, November 4. Tanda, E. & A. 5.3. Co., Novembar 4. Menelaus, B. & S., November 5. Yasukuni Maru, N.Y.K., November 7. Ramsos, Jebsen's, November 8. Tancred, Thoresen's, November 8 Malaya, Hanner's, November 9. Pres, Jackson, A. H. Line, November 9. Adrastus, B. & 9., November 11. Taiyo Mara, N.F.K., November 14, Takada, B.I. (Apcar), November 15. Trier, Melchers', November 15. Atauta Maru, N., Y. K., Nov. 16. Emp. of Japan, C.P.S., November 18, Ranpura, P. & O., November 16. Athos II, Mesangeries', November 18. Kurnaang, Jardines', Nov. 18. Pres. Lincoln Dollar's, November 20. Tamara Gilman's, November 20, Sauerland, Jabeen's, November 2 Hakone Maru, N. Y. K., Nov. 23, Pres. McKinley, A. M. Line, Nov. 23. SHANGHAI AND VIA POETS. Nanchang, B. & S., October 26. Yochow, B. & S., October 26. Yuensang, Jardine's, October 28. Sandviken, Jardine's, October 81. Suiyang, B. & S., October 31. Taiyuan, B. & B., October 31. Kingyuan. B. & S.. November 3. Daviken, Jardine's, November 1. Szechuen, B. & 8., November 4 Tean, B., & B., November 4. Patroclús, B. & R., November 10.

Pres. Jefferson, A. M. Lina, October 98. Tantalus, B. & B., October 20.

Pres. Jackson, A. M. Ling, November 9. Pres. McKinley, A. M. Line, Nov. 23.

Vancouver, B.C. Tantalus, B. & 8., October 26. Emp. of Russia, C.P.S., November 3. Emp. of Japan, O.P:B., November 16. Victoria, B.C.

Pres. Jefferson, A. M. Lias, Outober 25, Tantalus, B. & B., October 28. Emp. of Russia, C.P.B., November Pres. Jackson, A. M. Lino, November 9, Emp. of Japan, C.P.S., November 16. Pres. McKinley, A. M. Line, Nov. 21.

Swatow. Haining, Douglas', October 20. Yochow, B. & S., October 26. Horried, Thoresen's, October 29, Hoihow, B. & S., October 23. Kiangm, B. & B., October 28. Yuanang, Jardines, October 28. Haiyang, Donginx', October 30, Apama Maro, N.Y.K., October 31. Fangsang, Jardine's, October 51. Sandriken, Jardine's, October 31. Sulyang, B. & 8., October 31 Haiching, Douglas', November 2. Daviken. Jardine's, November 4. Kwelyang,. D. & S., November 4. Szechuen, B. & S., November 4. Yatshing, Jardine's, November 4, Kingyuan, B. & S., November s

Tako Bat. Duisburg, Jebsen's, October 25.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Dardanu, B. & S., November 1.

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 3 P.M.

8.9. "HAINING " EB “HAIYANG” 6.8. "HAICHING"

On

00

8.8.

FRIDAY,

́26th OOT, 4 P.M. TUESDAY, 30th OCT. 3 PM ... FRIDAY, on

2nd NOV., 3 P.M Subject to alteration without notice,

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS Frox HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4, P.M. BEISTAN" on BUNDAY, 28th OCTOBER. · Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Near Blake Piar) ROUND TRIF TICKETS. will be issued from HONGKONG ↳ FOODKOW (Fagoda Anchorage) and return by the same steamer at the Radnoed Rate of $100.00 including Meals while the steamers. at Coast Ports (Time for Round Voyage 8 Days)

For Freight and Famingo apply to see

DOUGLAS LAPRAIK & CO., LTD.

Tel. 28037, and 29028........

General Managern.

P. O. Balldias.

Oder, Malchurs', November 1 Rames, Jebsen's, November 8. Patroclus, B. & 8., November 10, Trier, Melchers', November 16 Sauerland, Jebsen's, November -29.

Tientsin,“ Hoihow, B. & S., October 28.. Chaksang; Jardine's, October 31. Yatabing, Jardine's, November 4

Taingtao. Yuansang, Jardines, October 20. Sandviken, Jardino's, October 31... Suiyang, B. & 8., October 31. Oder, Melchers', November 1. Daviken, Jardina's, Narember. 4. Szechuan, B. & 8., November 4.. Bamo, Jebsen's, November 8. Patroclus, B. & B.. November 10. Tries, Helebers', November 18.

'Wai Hai Wel. Hoihow, B. & 8., October 25.

4

SOUTHWARD

||

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA,

Australian Ports, East and West Kamo Maru, N.Y.K, October 27. Nellore, E. & A. 8.5, Co., November 2. Agamemnon, B. & S., November 7. Tai Ping, & B., November, 16.

MaH Tjinegara, J. C. J. Line, October 30,

Banjoewang! Agamemnos, B. & 8., November 7.

Bangkok.

Harrod, Thoran', October 28, Kiang, B. & B., October 28. Bintang, Manners, November 2, Kwelyang, B., & S., November 4.

ESTATIA.

Agamemnon, B. & B., November 7. Tiealak, J. C. J. Line, November 6. Glaucus, B. & S., November 9, Chinese Prince, Furness' November 13.

Brisbane,

Hupoh, B. S., October

Batani, Bremerhaven, Molshers!, October 29. Nellore, E. & A. 8.9. Co., November 2. CLAREN MENS

Maurang. Janline's, November 2.

Semarang, Chinese Prince, Furness' November 13, Koczabis. Tjinegara," J. C. J. Line, October 30. " Chinese Primer, Furness November 13.

:

South Sea Islands. Bremerhaven, Melchers', October 28, Tjinegara, J. C. J. Line, October 30.

STANSY

Kamo Maru, N., October 17.; Nelloro, E. & A. 9.8. Co., November 3. Tai Ping, B. & S., Novembar 15.

Farming Istrad, Kama Haru, N.Y.K., October 27, Tai Ping, . & S., November 16,

Townsvilk

Kamo Maru, N.Y.K, October 27. Tai Ping, 1 & S., November It.

#Talari

Bremerhaven, Melchers'. October 28.

H

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETÉ.

Aden! Rajputana, P. O.; November 3. Cheronesaar, Mesrigories', Noy, G. Agamemnon, B. & S., November 7. Bhutan, P. & O., November 10. Haruna Maru, N.T.K., November 10,

Alexandria

Pres. Monroe, Dollar's, October 27. Pres. Van Buren, Dollar's, Nov, 10. Pres. Garfield, Dollars', Nov. 24.

Almar Shantang, Ouman's, November 2

Amsterdam Coblenz, Melchers', October 25, Shantung, Gilman's, November 2 Saale, Melcher's, Norember 4.

Antwerp,

Tourcoing, Tharosen's, October 25. Wiegand, Melchers', November 7. Bhutan, P. & O., November "0", Haruna Maru, N.Y.K., November 10. Tigre, Thoresen's, November 25.

Barcelona.

Coblenz, Melchors, October 25, Tourcoing. Thoresen's, October 25. Kulmerland, Jebsen's, October 27. Tigra, Thoresen's, November 25.

Bayreuth

INDOCHINA

"STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

KOBET AMOY, S'HAI,

A OSAKA

STMAMANIT

Dars

TSINGTAU vis SWATOW

SHANGHAI

"YUENSANG " "SANDVIKEN"

Aud Wod

28th Oct,at 9am.

at Oct, as 9 a.m.-

," DAVIKEN"

Sua

4th Nov at 75,0.

" KWAISANG "

Wedd

7th Nov., at 0.

KOBE via OSAKA

AMOY &

"HOSANG"

Fri

2nd Nov, at 8 am.

472

* KUMSANG”

"SUISANG' "OHAKSANG"

Sun., 18th Nov,st 9.m

Thurs., 20th Oct., at. Noon

Wed.. 31st Oct, at $pm

**MAUSANG"

Fri.,

And Nor, at Noon

Bao

28th Oct., at 9 aœ.

San., 4th Nov., at 20 a.m..

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"BANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

FOOD HOW & CHEFOO. ""HANGSANG'·

TIENTSIN via SWATOW

Foocnow, Cuaroo & DAENT "YATSKING"

*

For Freight or Passare, apply to....

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

Teztrok 30811.

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN

The MS PERU”

on or about 9th November, 1934

FOR SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIU PORTS.

14: www

OUTWARD FOLLOWING BAILINDS; FOT SHANGHAI & JAPAN:

M.8. "SELANDIA "

on or about M.SMALAYA"

M.S. "AFRIKA"

M.S." DANMARK”

14

9th Nov.

5th Dec.

31st Deo,

HOMEWARD For CONTINENTAL PORT

28th Nov,

on or about 20th Nov.

29th Des. 2

30th Jan., 1935

Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Ports.. All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £65 to £80.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by Fast Motor Vessels

m.8. "Bintang" leaving for. Bangkok via Hoihow on or about 2D NOV., due Bangkok on or about 9rя NOV.

For further particulars, please apply to:-

JOHN. MANNERS & CO., LTD,

Agentr

Telephone 24071,

'Glasgow. Agameinnon, B. & R., November 7.

Gothenburg,

Torocks Maru, N.Y.K., November 14. Tourcoing, Thoresen's, October 15.

Shantung, Gilman's, November 3. Tigre, Thoresen's, November 25.

Halifax

Bilbao Tourcoing, Thoresen's, October 15.

Bombay.

Pres. Monroe, Dollar's, October 27. Mayebashi Hara, N. Y. E. Oct. 29. Morioka Maru, NY K., October 30. Rajputana, P. & O., November 3. Pres. Van Baron, Dollar's, Nov. 10. Ginyo Maru, N. Y. K., Nov, 12. Pres. Garfield, Dollars, Nov. 24.

Boston and New York. Pren. Monroe, Dollars'. October 27. Silverandal, Furness', October 28. Glaucus, B. & 8., November 9. Pres. Van Buren, Dollars', Nov, 10, Pres. Garfeld, Dollars', Nov. 24.

Brenda. Coblenz, Melchers', October 25. Saale, Melcher's, November 4, Wiegand, Mulchers', November 7.

Calcutta.

Suisang, Jardine's, October 25. Santhi, B.1. Apear), October 27. Totiori Maru, N.Y.K., October Chaksang, Jardina's, October 31. Tsushima Maru, N.Y.K., November S. Talma, B.I. (Apcor), November 10. Penang Mara, N.Y.E., November 15.. Birdbans, 13.1. (Apear), November 24. Casablanca. Diomed, B. & S., October 31. Bhutan, P. & D., November 10.

Golombo,

Coblenz, Melchers', October 25. Kulnierland, Jobson's, October 27. Pres. Monroe, Dollar's, October: 57. Kamo Maru, N.Y.K., October 27.

Mayobashi Mam, N. Y. E. Oct. 29. Nellore, E. & A. B.B. Co., November 2. Rajputans, P. & O., November 3,

Morioka Maru, N.Y.K., October 30, Tal Ping, B. & 8 November 16.

Bréama. Agamemnon, B&S, November 7,

Tai Ping, D. November 16.

Cobu Silversands!, Furness, October 28.

BAVRO

Kamo Maru, N.Y.E., October 27.

Fremantle. Agamemnon, B. & S., November 7.

Haiphong. Hupek, B. & S. October 25...

Hobart Nellore, E. & A. 8.B. Co., November 2. HOUROW

Hapeh, B. & S., October 2. Liangchow, B. & S., October 8. Bintang, Manners, November 2.

Macassar Tjinegara, J. C. J. Line, October 30. Chinese Prince, Furness November 13.

Bnalo, Helcker's, Novembar. 4. Chenonceaux, Messageries, Nov. 6. Wingand, Melchers', November 7. Bhutan, P: & O., November 10.. Haruna Maru, N.Y.K., November 10.". Pres. Van Buren, Dollar's, Nov. 10. Ginyo Maru, N. Y. K. Nov. 12. Ruhr, Jebsen's, November 12.. Toyooka Mafu, N.T.A., November: 14 Duisburg, Jebsen's, November 24. Pres. Gardeld. Dollars', Nov. 24.

Copenhagen

Peru, Manners', November 9.

Danrig. Atreus, B. & B., November 1.

Djiboute Chenonceaux, Messageries', Nov. 4.

Døver * Coblenz, Melchiors', October 25.

Gdynia, Atreur, B. & 8., November, 1.

Gezon Coblenz, Melobers', October 25, Kulmerland, Jahsen's, October 17 Pres. Monroe, Dollar's, October 27, Saale, Melcher's, November 4. Wiegand, Molchers", November 7. Pres. Van Buren, Dollar's, Nov. 10. Buhr, Jebsen's, November 12, 2.Toyooka Mara, N.Y.K., November 14. Dalshurg, Jebsen's, November 24. Pres. Garfield, Dollars', Nov. 24,

· Mantik. Emp. of Bossia, C.P.8.,:October 25. Fren. Coolidge, Dollar's, October 25. Kamo Mara, N.YE, October, W.... Pres. Monroe, Dellar's, October 27. Silversandál, Farnoss', October 28. Tjinegars, J. C. J: Line, October 30. Nellore, E. & A. 8.8. Co., November Shantung. Gilman's, November 2. Pres. Jackson, A. M. Line, Nov. 3. Krap. of Japan, C.P.S., November 9. Glanous, B. & 8, November 9. Pres. Yan Buran, Dellar's, Nov.- 10.

Gibraltar, Rajputana, P. & O., November, S. Harga Mart, N.Y.K., November 10,

Silversandal," Furness', October 28. Chinese Prince, Furness' November 13.

Hamburg.

Cvblenz, Melchors', October 25. Tourcoing, Thoressa's, October 25, Kulmerland, Jabwan's, October 27. ̈“Diomed, B. & S., October 31,

Shantung, Gilman's, November 2 Baale, Melcher's, November 4. Agamemnon, B. & S., November 7. Wiegand, Melchers', November 7 Pera, Mannera'; November 9. Bhutan, P. O., November 10. Ruhr, Jebaon's, November 12. City of Bagdad, Bank Line, Nov, 15. Duisburg, Jabson's, November 24. Tigre, Thoresen's, November 25.

Esvra.

Atreus, B. & 8., November 1. Wiegand, Melchers', November 7. Bhutan, P. & O., November 10. City of Bagdad, Bank Line, Nov. 15. Hall. Diomed, B. & 8.. October 31. Bhutan, P. & O., November 10.

Istanbul

Lisbon. Coblenz, Melchers', October 25.

I'

MERCANTILE BANK BUILDING.

Penang.

Hai Hing, Theresan's, October 25.. Baitang, Jarding's, October 25. Pres. Monroe, Dallar's, October 27. Santhis, B.I. (Apear), October: 27. Alayobashi Mari, N. Y. K. Oct. 29. Tottori Haru, N.Y.K... October 29. Morioka Maru, N.Y.E., October 30. Chaksang, Jardine's, October 31, Rajputana, P. & O., November 3. Tsushima Mare, N.Y.K., November 8. Bhutan, P. & O., November 10. Haruna Maru, N.Y.K., November 10. Pres. Van Buren, Dollars, Nov. 10. Talme, B.I. (Apear), November 10. Ginyo Maru, N, Y. E., Nov. 12. Hai Lee, Thoresen's, November 13. Toyooka Maru, N.Y.K., November 14. Poong Mara, N.Y.E., November 15.. Pres. Garfield, Dollars, Nov. 24. Birdhann, B.I. (Apear), November H.

Firacus

Toyooka Karu, N.Y.K., November 14. Firmouth. Rajputans, P. & D., November 8.

Port Bald.

Coblenz, Malobers', October 25, Tourcoing, Thoresen's, October 25. Kulmerland, Jebsen's, October 27. Diomed, B. & 8., October 31. Shantung, Gilman's, November. 2. Rajputans, P. & Ú., November 3. Baala, Melcher's, November 4. Chenonceaux, Messageries', Nov. 6. Agamemnon, B. & B., November 7.

Toyooka Maru, N.T.E., November 14, Wiegand, Melahers', November. 7.

Poru, Manners', November 9. Bhutan, P. & O., November 10. Haruna Karu, N.Y.K., November 10. Rubz, Jebsen's, November 13. Toyooka Hara, N.Y.K. November 14.

Liverpool.

Atreus, B.& 8., November 1,

London

Toyooka Maru, N.YE., November 14. Duisburg, Jebsen's, November 24. Tigre, Thoresen's, November 25.

Port Swettenham. Santhis, B.I.. (Apear), October 27.

Bangoon.

Diomed, B. & S., October 31. Agamemnon, B. & 8., November 7. Rajputans, P. & O., November 3, Bhutan, P. & O... November 10. Harus Maru, N.Y.K., November 10. City of Bagdad, Bank Line, Nov. 15 Malts.

Rajputans, P. & 0., November 8.

Marseilles. Tourcoing, Thorosen's, October .25. Pres. Monroe, Dollar's, October 27. Shantung, Gilman's, November 2 Rajputans, P. & D., November 8. Saale, Malcher's, November ́4. Chenonceaux, Messageries, Nov. 6. Agamemnon, B. & 8., November 7. Wiegand, Melchers', November 7, Harnna Haro, N.Y.K., Novembar 10, Pres. Van Buren,. Dollar's, Nov. 10. Ruhr, Jobsen's, November 12. Pres. Gardeld, Dollars', Nov. 24. Tigre, Thoresen's, November 25.

Mauritius and South Africs. Tinhow, Bank Line, November" 15.

Naplón

المرة

Pres. Monroe, Dollar's, October 27. Silversandal, Furness', October. 28. Haruna Maru, N.Y.K., November 10, Chinese Princs, Fortices November 13. Pres. Van Buren, Dolar's, Nov. 10.

Pres. Garfield, Dollars', Nov. 24.

Oran,

Shantung, Gilman's, November 2

Oslo, Tourcoing, Thornson's, October 25, Shantung, Gilman's, November 2 Tigre, Thoresen's, November 25,

Hai Hing, Thoresen's, October 25. Tottori Maru, N.V.K., October 29. Santhia, B.I. (Apr), October 27. Tsushima Maru, N.Y.K., November 5. Panang Maru, N.Y.K., November 15.. Hal Leo, Thoresen's, November 13.

Botterdam,

Citlent, Malchers', October 25. Tourcoing, Thoresen's, October 25. Kalmarland, Jebsen's, October 2. Diomed, B. & 8., October, B1, Shantung, Gilman's, November 2. Saale, Meloher's, November 4, Agamemnon, B. & S., Novembor Wingand, Melchers', Novainber 7. Peru, Mauzers', November 9. Bhutan, P. & O., November 10. Harana Maru, NY.K., November 10. Ruhr, Jebsen's, November 12. City of Bagdad, Bank Line, Nov. 15. Duisburg, Jebsen's, November 24 Tigre, Thoresen's, November 25:

Baigor Chenonceaux, Mesangeries', Nov. Tigra, Thoresen's, November 23.

· Bcandinavian and Balilo Ports Tourcoing, Thoresen, October 25. Bhantung, Gliman's, November 2. Peru, Manners', November 9.

Singapore Crblenz, Melcher October 25 Hat Hing, Thoresen's, Catober 25, Bulang, Jardine's Cot Tourcoing. Thordsen

tober 25. Tottort Mura, N.Y