1934-10-23 — Page 15

"Empress of Russia"

One of the

BIG FOUR

SAILS

THURSDAY, 25th October

lar

MANILA

Special C.P.R. Reduced Fares to

Burope and Return also Around the World

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 23, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 1,500 TONS; THROUGH CARGO

4,200 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessala carrying cargo to the Colony during the 2 hours ended at 9 am, yesterday

Cargo for Through

Ports

were:

British Foo Shing.

Tsinan,

Sinklang,

Swatow 497

Amoy 200

Hai Ching.

. Canton

Swalow 210

613

៩៦០

"350

YABOOUTER YOUFO Honoriu. Pictoria

LEAVE LOATE Andr

Nov. 19

Dutch Siptrok.

Nov. 21 Nov. 23 Noi. 29

Dec. 4

4 Dec. 6 Deo, &

Samarinda

Dea. 17

Dec. 18 Dea 91 Dec. 28

Jan. 9

French

Btcamera

Hong Kong Shanghai Nagsarki

Leave

Leard Empr. of Russia ..Nov. 9 Nov. 4 Nov. Hin pr. of Japan Nov. 16 Nov, 19 Empr. of Asia.Nov. 30 Dec. 9 Dec. Empr. of Canada...Dec. 14 Dec. 16

Kobe Louva

6 Nov. 8 Nov. 10

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

For further information please apply to:

C.R. Riviere,

Swatow

2.070"

PASSENGERS

Ships In Harbour. etc

ARRIVALS

21ST OCTOBER Sindang, British str., 1,616 tons, Captain J. 8. G. Brown, from Canton, buoy No, B15-But- terfeld & Swire.

Chung King, British str.,

1,311 tons, Captain J. R. Nisbet, from Swatow, Taikoo Dock.— B & S.

British Kwangtung.

str., 1,572 tons, Captain D. D. Richards, from Holhow, buoy No. 120. B &

Li

British: str.. 2,100 tons, Captain C. H. Jones, from Ahoy, buoy No. 821-Butter- feld & Swire.

Lushan Maru, Japanese str., 1,507

tons, Captain T. Tominaga, from Canton, buoy No. 34. N. Y. K.

The following passengers arrived on the ss. President Jefferson on Saturday:-Rev. and Mrs. B. L Baker, Sister Candida Maria Basto, Mr. E. G. C. Belbin, Sistre Montes Maria Boyle, Mr. Z. Butt, Mr. D. Carter; Lt.-Cdr. Charles Drage, Mrs. S. Drogshes, Mr. and Mrs. E. J. Enis, Mr. and Mrs. W. H. Joseph, Lt. and Mrs. R. W. Lajeunesse and son, Mr. 8. G. Mills, Mr. E. H; Par- | sons, Miss Laura W. Riddell, Lt. and Mrs. Burton E. Rozes, Mr. Jacob Rosenfeld, Mr. W. M. Sato, Sister Mary Rose Skehan, Mr. E. CTsinan, Stocker. Mrs., Miss and Master Watson, Mr. Geoffrey Wilson, Mr. and Mrs. E.. A. Bergman, Mr. J. F. Bird, Mr. R. S. Buchan, L.-Comdr. 847-1,643 and Mrs. A. La Burleigh, Mrs, M. A. Califord, Mr. Edward V. Colberg, Mr. and Mrs. Frank F. Conway, Mr. and Mrs. Julian P. Dell, Mrs. CA Fossum, Mr. Raymond Hager, Mrs. N. and Miss M. C. Hamilton, Mrs. M. V. and Master E. O. Hogan, Mr. and Mrs. A. D. Herb, Mr. Clar ence, Mrs. Durand and Master Edgar Kiefer, Lt. T. R. Kimpton, Miss Rosa Knape, Mr. A. Koes- ling, Miss Maria Marple, Lt and Mrs. Lewis R. McDodwell, Mr. and Mrs. James L. Morgan, Mr. W. E 500 Nelson, Mr. K. 8. Ngo, Mr. and Mrs. C. S. Peacock, Mrs, H. Powell, Mrs. 4.213

R. A. and Master C. Robbins, Mr. Wilbert J. Robertson, Miss L E Rope, Mr. and Mrs. Charles T. Smith, Dr. H. F. Smith, Mr. and Mrs. George L. Smith and son, Miss Vera Snapp, Mrs. Charlotte Stroud and children, Master A. G. Telton, Mr. and Mrs. Walter, K Trought, Mr. L. A. Twigg. Mr. G. E. Youmans, Mr. Joseph M. You- mans.

Chinese Kung Ping,

Oct. 25th.

Nov. 8th.

Swatow "222

Fort Bayard 500

500

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger W0759.

Freight 20042.

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Chaton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

TYK LINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE:

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

#14

www

Wednesday, B1st Oct.

Wednesday, 14th Nov. Wednesday, 28th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER..

Starts from Kobe) Saturday, 10th Nov. ...(Starts from Kobel Monday, 26th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

TAIYO MARU

OHICHIBU MARU

HIYE MARU

HEIAN MARU

HAKOSAN MARU

HARUNA MARU

KATORI MARU

KAMO MARU

+44

114

KITANO MARU

+ MAYEBASHI MĂRU

+ MORIOKA MABU

GINYO MABU

**

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Baturday, 27th Oct.

Saturday, 10th Nov,

Saturday, 24th Nov.

Saturday, 27th Oct

Saturday, 24th Nov,

28th Oct.

30th Oct.

12th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombie.

Sunday,

Tuesday,

Monday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Eos"

Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

+"NOTO MARU

140

NEW YORK via Panama,

+ TSUYAMA MABU

Tuerday,

122

·Total ..... 1,569

ASIATIC DECK PASSENGERS

2,070

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:--

Foo Shing (Br.). Swatow... Tainan (Br.) Amoy .....

11

114

43

Sinklang (Br.) Canton... Hal Ching (Br.) Swatow... 307.. Kung Ping (Chi) Swatow... 198

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

673

The arrivals and departures during the period under review

wers:

British

Art.

Dep. 8

Dutch

1

French

1

2-

Norwegian

0

1

Japanese

3

2

8

Chinese

Total

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:----Bremerhaven, Celebes Maru, Pres. Wilson. Holt's-Eumaeus.

China Merchants:-Tal Poo Bek. Kung Ping.

Douglas Lapralk:-Hai Ching. Seistan.

ጉ፡

President Wilson

The following passengers arrived on the s.s. President Wilson on Saturday:-Miss Cecilla Austria, Mr. Juan Pellicer, Sister Corlixte, Mr. Julius Cohn, Mr. R. Galang, Mr. Frederic O. Glover, Capt. and Mrs. C. R. Keary, Miss June Kimbro. Sister Lucine, Mr. A. B. Moir, Miss L. M. Neill, Mr. M. T. Peng, Miss Lidia Pola, Mr. Fin Hoon, Miss Cecilla Rocha, Mr. Serge Varsh, Mr. A. B. Villanueva, Mr. and Mrs. Baldwin H. Ward.

No. B5.Shun Chih.

No. 39.-G. G. Paul Doumer. No. B10. Com. Hen. Riviere. No. B15. Sinklang.

No. B20--Kwangtung. No. C1 Akabahru.

WARSHIPS IN PORT

Basin Tariar. North Wall-Whitehall, Folke-

stone, Seamew. South Wall-Wid Swan, Verity,

Bruce.

East Wall.-Wren,.Keppel. North Arm.-Eagle, Wishart, West Wall-Suffolk, Veteran

Salkong:--Tin Beng.

DOCKS Kowloon: Silver Sandal, Pro- In

30th Oct. ・・・

teus.

Saturday, 27th Oct. Sunday, 28th Oct.

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

TOYOOKA MARU

20

Wednesday, 14th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

TOTTORI MARŲ

+ T8USHIMA MARU

PENANG MARU

134

404

Monday, 29th Oct. Thursday, 8th Nov. Thursday, 15th Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

YASUHUNI MARU

ATSUTA MARU HAKONE MARU

✦ Cargo only.

"TAL. 30291

Saturday, Wednesday.

Friday, Friday,

K

M

MESSAGERIES

27th Oct.

7th Nov.. 16th Nov. 23rd Nov.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. ·

Bailings from Howo Kowo:

MARSEILLES vin Saigon, Singapore,

"Colombo, Difbouti (Aden),

Spez, Port-Said.

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ABTAGNAN

ATHOS IL

ARAMIS

"ANDRE LEBON

* 24th Oct.

... 6th Nor.

... 20th Nov,

4th Dec.

.., 18th Dec.

. 1st Jan, 1835

FELIX ROUSSOL... 15th JAD, 1935.

TO SHANGHAI - KOBE

D'ARTAGNAN

АТНОВ П ARAMIS

4th Nov.

18th Nov. .... 30th Nov ANDER LEBON ...16th Dec. FELIX ROUBBEL, ... 28th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan, 1935

We can issue. Through Tickels to Eatrz, Bratay Fonts, Easy

À PA 164, MADAGAScax, by Transhipment on our Mail Steamers, at

bar Bain of Dstrouri, De

Fry Fall Particulars, apply tos...

16. Den MESSAGERIES MARITIMES,

Qumar's BuilDING.

Talkoo:-HMS. Osiris, Kiangsu, Sandviken, Kwong Wo. Ying Chow, Kwei Yang.

BUOYS

No. AB. Tantalus.

Dock, Witch, Whitshed, Robin.

Taikoo Dock-Osiris. Buoy No. 3.--Adventure, Cosmopolitan Dock-Oswald. Foreign-US.5. Mindanao, UGS,

Sacramento, US.8, Heron.

22ND OCTOBER

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)," MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE," WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS." (UNDER COEERLOT WITH H. GOVERNMENT.)

From

Stsamabip Tons Hongkong

labouti

Destration

1st Dec. 8th Dec.

Bombay, Marseilles and London. Van, Havre, L'don, F'bg

H'am, Awerp., & Hull Marseilles and London." Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg., B'dm., A'werp, & Hul Bombar, Marsmilise & London. Bombay, Mar, Havre, I'doj..

H'bg.... R'am. &'werp, & Half- Bombay, Marseille & London,

Bombay, Mars, Havre, L’don, _*H'bg., B'dm., A'werp, & Hull Bombay, Marecilles, à London. do.

"BAJPUTANA *** BHUTAN *

**CHITRALTM

17,000 3rd Nov. 6,000❘ 10th Nov.

15,000 17th Nov. ,100 241 Nov.

15,000

7,000

17,000

Inch Doo. 15,000 | 29th Dec,

6,000 ·8th Jan,

17,000 12th Jan. - 18,000 28th Jan.

Haldis, British str., 1,144 tons, BIHAB"

Captain A Hall, from Saigon,

"CARTHAGE" buoy No. B16.-Wo Fat Bing.

†" BOUDAN" Prominent, Norwegian str. 1,377 - BANFURA” tons. Captain H. Jensen," from "CORFU " Samarinda, Yaumati. Swee+"BURDWAN" Hong.

Tysondari, Dutch str. 5,019 tons; "NALDERA"

* BANCHI"

Captain J. Adrainsse, from Amoy, buoy No. A7-J. C.. J. Line.

Augustina, Dutch str., 1,626 tons, Captain A. Braat, from Pulce

Henri Riviere, French str.. 1,355 Samboe, North Polnt-AP.C.

C.

tona, Captain J. Nicolai, from Swatow, buoy No. Bio-Sing Kee.

** Cargo only.

Unile Carsblanan.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pirsans, Smyrna, and other Levant" Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

President Wilson. American str.,

*** SANTHIA “ 8,319 tons, Captain W. A. Ross, from Manila, Kowloon Wharf. | TALMA -Dollar Line.

Celebes Maru, Japanese str.,"4,258

tons, Captain A. Ikezoe, from Bakito, Kowloon Wharf O. B. K

Kamona, British str., 903 tons, Captain H. MacPhee, from Kamfa-Port, North Point Williamson & Co...

Genoa Maru, Japanese str. 4,894'

tons, Captain. K. Kurata, from Singapore, Kowloon Wharf.— N.Y.K.

CLEARANCES

22ND OCTOBER Texaco XI, for Shanghal Anhui, for Amoy. Hydrangea, for Swatow. Kung Ping, for Canton. Kalapol, for Canton Tainan, for Canton. Kalapat, for Hongay. Shun Foong, for Batu Pahat. Eumaeus, for Shanghal, Genoa Maru, for Shanghai. Tai. Poo Sek for E. C. Wan. Lushan Maru, for Shanghai. Chungking, for Salgon

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

2.8. "CITY OF BAGDADA

8.8. "CITY OF FLORENCE".

Havre, London, Botterdam & Hamburg. Harrt, London, Rotterdam & Hamburg,

ELLERMAN: LOR:

15th Nov.

9th. Deor.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AFRICAN AND MAROHUILAH LINE

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVIOPPS. TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ...

8.8. "TINHOW":

140

ORIKUTAL AFRICAN LINE

18th Wor

Loading for Mauritius Beunion, Tamatare Lourence Marges Durban and Caps Porte EAST & SOUTH AFRICA

INDIAN, AFRICAN LIVE SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS.

"ISIPINGO”, “INCHANGA" AND "INCOMATI” Sailings from Calcutta on Arm, and from Colombo on 10 of every Month to Molare, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town. AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

K.V. "SOMERVILLE”

suing through Bs/Lading to GULE & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Axess by Arstopportuni A-BALINOS SUBJECT TO ALIKEATION, WITHOUT NOTICE For Freight or Pamsge on any of the above lines apP

Telephone: 1779).

"SIRDHANA'

+ Calls Rangoon.

8,000 27th Oct,

10,000 10th Nov. 8,000 24th Nov.

Singapore, Penang à Calentia,

10.30a.m.

• Calls Port Swettenham.

B.).—Apear Lina steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN : SAILINGS (SOUTH)

NELLORE "TANDA" "NANKIN'

7:000

2nd Nov

1st Dec.

7,000

7,000 | 28th Dec.

Manila,

Rabani,Brisbox. bydney, Melbourne & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 daya.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth. 25% more).

No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool-

Orchestra carried Laundry Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Bervice are unsurpassed,

Frequent connections From Australia with the following :- The Union 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom vis· Now

Zealand, Vancouver, Ba Faciao, sta

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. 4 0, Branch Service of Steamers to “London via Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal,"

SAILINGS" TO SHANGHAI AND JAPAN

* SOUDAN" "SIRDHANA"

* CARTHAGE *

*TANDA

*TAKADA

* KANPURA" *BURDWAN **TILAWA

CORFU

-NARKIN" "BANTHIA “RANCHI”

**BOMALI*

|"TALMA” ** NALDERA”.

• Wirgo only."

7,000. 31st Oct. 8,000 Jet Nov. IB,000 and Nov. 7,000 4th Nov. 7,000 18th Nov. 17,000 16th Nov. 6,000 25th NoT. 10,000 19th Nov. 14,000 || 30th Nov. 7,000 and Dec. 8,000 18th Deo. 17,000 14th Dec. 7,000 18th Dec. 10,000 27th Dec. 16,000 28th Des.

S'hai., Kobe & Yokohama.

Amoy, B'hui, Moji, Kobe&Osaks Shanghai, Kobe & Xhamava Bba Moji,Kobe OsakadY'hamin Amoy, B'bańMoji, Kobe & Omka Shai, Kobe & Yokohama

dow

Amey, 8'hai, Moji Kobe & Ozáka Bhanghai, Kobe & Yokohama. | Shal;Mon, Kaba, Omka & Y'hama

Amay, 8 Moji, Kobak Omin Shanghal, Kobe & YokohamA Shanghai, Kobe à Yokohama Amoy, Shai, Koji, Kobe&Omka. S'hain Moji, Kobe & Yhama,

Ali dalce are appromimata and rabiens to alteration, without notice All Cabins are Afted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers en London' sad, Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than to. It will be recrived at the Cour pany's Offós up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pasonge Fares, Freight Handboola, Leto,

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Bond Central; HONG KONG, Aquati

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but ezożytionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

TO PORT SAID, KARSEILLES, ALGERS, ORAN BOTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER. SCANDINA MAN PORTS WIRELE

GRUPA MANILA, AND STRAITS, SKITLEMENTS,

M.Y. SHANTUNG" M.V""BANKING"

OUTWARDS

T: SHANGHAT AND JAPAN PORTS

Band Nov.

god: Dea".

19th Opt

MY

NANKING TAMARAN amıyðir Ravi (Jong kong to Medita Hong Kong to Botter AGILMAN & CO. LTD.

G. KHUYGEN

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Page 15Page 16