1934-10-18 — Page 15

Emp. of Canada

Manila 71 Silver Sandal,

Shanghai 2,250 Benglos,

50

Singapore 835 Hunan,

3,731

Canton Ying Chow.

30

..")

Canton

Arrive

Jeistan,

Det 24 Oct, Nov. 12

Nov: 7

0 Nov. 8 Nr 10

Nov. 19

Nov. 21 Nov. 93 Nov. 29

Dec. 4

4 Dec. 8 Dec. 8

Dec. 17

Swatow 15 Henry Keswick,

Sea

it

Dec. 19 Dec. 21 Dec. 28

Jan. 2

2,971

3,811

American

Pres. Wilson,

Shanghai 1,600,

1,820

-1,600

EMPRESS OF, RUSSIA

Oct. 25th.

Dutch

EMPRESS OF JAPAN

Nov. 9th.

Meerkerk,

Shanghal 90

THE ACME

OF LUXURY

TRAVEL EMPRESS

AT LOW COST

CANADIAN PACIFIC

Talep'ion: Passenger 20753,

Freight 20042.

GACANPACI: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD. :

N

KLIN

NE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN. THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 14th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Yokohama

Chinese Mao Lec.

Wednesday, 31st Oct.

Stanley.

Canton

Swabue 60

Li

04

105

..(Starts from Kobe) Saturday, 10th Nov. ...(Starta from Kobe) Monday; 26th Nov.

Total 6,605

20,171

Saturday, £7th Oct. Saturday,

10th Nov. Saturday. $7th Nov.

Saturday, 27th Oct.

Saturday,

24th Nov,

29th Oct.

20th 'ct. 12th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila and Ports.

HIYE MARU

HEIAN MARU

HAKUSAN MARU

HABUNA MARU

HAKUSAN MAHU

KAMO MARU”

KITANO MARU

+ MAYEBASHI MÄRU

+ MORIOKA MARŲ

GINYO MARU-

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Sunday,

Tuesday, Monday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama,

HEIYO MARU.

+ NOTO MARU

Genos and Valencia.

30th Oct.

27th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

· TOYOOKA MARU į --

TH

++

Tuesday,

Saturday,

Wednesday, 14th Nov,

Pth Oct. 8th Nov.

TAR

#H

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoom.

• TOTTORI MART

+ TSUSHIMA MARU

Monday, Thursday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"KITANO MAKU (Nagasaki direet) Friday. 19th Oct.

KASHIMA MARU

† Cargo only.

Baturday.

27th Oct,

Total

Van Heuts

Swatow

7,000

835

!!

90

7,635

Kut Sang, British str. 3,643 tons. Capt. D. R. Kilbee, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J.M. & Co.

Danish Siam,

Shanghai

7,000

7.000

Norwegian

Hafthor,

Bangkok 1,600

1.800

"Empress of Canada"

One of the

BIG FOUR

SAILS NOON, FRIDAY, 19th October

for

SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA

HONOLULU, VICTORIA · & VANCOUVER

Fur convenience of Passengers the (Empress. of Canada will dock at Jurdine's Shanghai Wharf eliminating usual tender transfer from Pootung to Custom's Jetty. Europe and Return-Around the World

i,

Steamer

Reduced Fares

Sailings

·Hong Kong Ahaoghal Nagamaki; Shobaki. Yozonian Honolulu

Leave Amitr Loave

*Leav [cars

Trapr, of Osnacha...Oct. 19 Clet. 21 Impr. of Russia ... Nov. 2 Nov. 4 Nov.

pr. of Japan Nov. 16 Nov, 18 Fmpr. of Ania ...No. 30 Dec. 3 Deu Impr. of Canada - Des. 14 Dec, 18.

"

TO MANILA

ΠΥΡΟΚΑΥΕΣ

Victoria

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 18, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,600 TONS;

THROUGH CARGO" 20,100 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying | cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were!

Cargo for Through

H.K. Ports

British

ARRIVALS

October 17

Ships In Harbour, etc,

Delt Maru, Japanese str., 1,293 tons. Capt. N. Hirose, from Canton. OS.K. Wharf.-0.8.K. * Tai Yuan. British str., 2,100 ́tons, Capt. J. K. Clark, from Canton, buoy No. B3-B, & S.“ King Yuan, British str. 1,546 tons, Capt. R. Allinson, from Swatow, buoy No. B21.-B. & S. Tai Ping Yang. Panamanian str., 3,858, tons, Capt. Loken, from Manila, PI, buoy No. A2 Dodwell & Cp." Juno, Dutch str., 1.385 tons. Capt. Roelizema, from Balikpapan, Taikoktsui Anchorage AP.C. C. Henri Riviere, French str. 1,355 Lons, Capt. Nicolai, from " Hoi- how, buoy No. A10.Shg Kee. Hai Yang, British str., 1,397 tons,

& Co.

PASSENGERS

Arrivals

The following passengers arrived on the R.M.S. Empress of Canada yesterday:-Mr. L. E. Binghurst, Į Mr. Chas. A Fossum, Mrs, Merle Norman. Mr. E Schradieck, Mrs 9. W. Dreiser, Mrs. Ruth K, Geno- chlo, Mrs. A. J. Halaema, Mrs. C. Lyttle and family, Mrs. L. W Miller, Mr. M. L. Nubla, Mr. Floyd St. John, Mrs. E. C. Winram,

DEPARTURES

The following passengers left for Shanghai and ports on the sis Tatsuta Maru yesterday:-Mr. G. F. d'Aquino, Mr. A. G. Borras, Mrs. B. Boyd, Mr. Chas. Braga, Mr.

15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GI

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND FORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH" H.M. GOVERNMENT.)'

Trem Hongkong (about)

Steamship

Capt. W. G. Erwin, from Swa-Edg. de Chaffoy, Mrs. Mary W. B. "COMORIN " tow, Douglas Whart-Douglas M. Crabbe. Miss N. Guizard. Mr.BAJPUTANA"

C. N. King, Mr. K. B. G., Larsen, | **« BHUTAN " Mr. Frederick Edmund Nash, Mr. P.

"CHITRAL" J. Rodney, Mr. M. L. Ruhin, Mr. and

+BEHAR" Mrs. A. M. Bantiago, Mr. L. Sch- midt, Mr. Kinkihi Sekine, Mr.CARTHAGE" Frank J. Stanble.

Bengal Maru. Japanese str. 3,231. tons, Cat. K. Ouji, from Moji via Sakito, Kowloon Wharf N.Y.K.

Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, Capt. 8. Heesch, from Swatow, buoy No. A3-Wallem & Co. Sendviken Norwegian 1,820

str., 1.775 tons, Capt A. Norvalls, from Canton, Talkoo Dock.-J.M. & Co.

CLEARANCES

October 17

Bengloe, for Shanghai. Sęistan, for Swatow.

Chaksang, for Swatow. Tatsuta Maru, for Shangbal. Kidderpore, for Singapore: Lyeemon, for Saigon.

C. Henri Riviere, for Swatow. Mao Lee, for Tsingtao. Deli Maru, for Swałow.. Tal Yuan, for Amoy.

*** 80UDANTM

"RANPURA" "CORFU"

BURDWAN"

'BANCHI " "NALDERA"

* Cargo only.

to

Тола

15,000 20th Oct., Noon 17,000 3rd Nov. '6,000 | 10th Nov,

16,000 17th Nov. 6,100 24th NOT.

15,000

1st Dec. 7,000 8th Doc.

17,000 15th Dee, 18,000 29th Dec. 5th Jan. 6,000

- 17,000"| 13th. Jan. 16,000 28th Jan.

+ Gallo Quenblatos.

Destination

Bombay, Marsoilles and London. Fombay, Mar cillos and London, Mara, Havre, L'don., H'bg...

l'em., Averp, & Hul Marseilles and London. Bombay, Marx, Harre, L'don,

Ebg. B'dm, a'wery, & Hal Bombay, Marseilles à London. Bombay, Man, Harro, L'do...

H'bg B'Am., Awerp, & Hals. Bombay, Marseilles & London.

do

Bombay, Mar Havre, L'don.

H'bg R'd, A'werp, & Hull Bombay, Marseilles, & London. do.

Frequent connectione trovi Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireau, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khediria] Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

|

Japanese

Rokko Madu,

Sea Fishing

60

Canton Maru. Japanese str., 1.047 tons, Capt. H. Misaka, from Swatow,' 0.8.K. Wharf-0.5.K. ↑ Foo Lee, for Ningpo. Hydrangea, British str., 581 tons, Solviken, for Singapore.

"Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On & Co. Yuan On. Chinese str., 1,116 tons. Capt. H. O. Udden, from Shang- hal, C.M.B.N. Wharf.-C.M.S.N. Co.

Maamiya Maru.

Sea Fishing Sapporo Maru,

Bea Fishing 90 Arzuchi Maru, Sea Fishing Kwanto Maru,

80

50

280

TIL 30201

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Horo Kons:

"MARSEILLES Tia Safgon, Bagapore,

Colombo, D'fbouti (Aden),

Suez, Port-Saldi.

... 24th Oct,

6th Nov.

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS IL

ARAMIS

ANDRE LEBON

20th Nov.

18th Doo.

To SHANGHAI KOBE.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ASIATIC DECK PASSENGERS

105

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

Manila. Kowloon Wharf

C.P.R.

Kowloon:-Proteus.

Talkoo:—#M.B. Osiris, Kaigan,

Corneville, Norwegian str. 2.744 Hong Peng, Kyong Wo, Ying

tons, Capt. O. Carlsen, from Chow. Kwei Yang."

Shanghai. Stonecutters

chorage.-Bank Line.

ARRIVALS AND DEPARTURES

An-

The arrivals and departures during the period under review

were

BUOYS

No. Al-Kidderpore. No. A3.-Solviken

No. A4. Muinam.

No. A7--Klangau.

No. A9.Changte.

No. A10.Com. Hen. Riviere,

No. All. Dalemoor.

No. A12-Sygną. ·

Art. Dep.

No. A15.-Silver Bandai

British American

7

3

1

1

No. A16.--Van Heutsz, No. Bi-Hunan

at 9am. yesterday:--- Hunan (Br.), Canton

Dutch

2 ..3

No. B2-Hang Bang.

4

Danish *

1

0

No. B4-Hellas.

Seistan (Br.); Swatow

107

Norwegian

1

2

No. B6.-Apoey.

Pres. Wilson (Am), Shanghai...239 Van Heutsz (Dut). Swatow 1,123 Stanley (Ch.), Swabue

Fortuguese

0

No. 38. Chak Sang.

213

Japanese Chinese

5

2

No. B8. Promise.

2

1

No. B10-Foo Lee.

No, B17-Kervar.

1,776

Total

.39

13

No. BBC GI

No. C1-Mao Lee,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai, and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Suring. Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 96% more).

No Additional Charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-.

Orchestra carried-Laundry-Burgeon-Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to Londen sad

The P. O, Branch Service of Steamers to London vis Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampte; and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI · AND JAPAN

BANK

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .

8.8. "CITY OF BAGDAD” 6.8.

Havre, Londer, Rotterdam & Hambory.

CITY OF FLORENCE”. Hare, London, Rafterdam & Hamburg. - NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR &

SERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ......

8.8. "TINHOW "!

ELLERMAN LINE

18th NOTE,

9th Door.

VERRIGAN AND MANGHUMAN LINE

CO.

ORIENTAL AFRICAN LINE::

15th Nov.

Loading for Mauritian Reunion, Tamatave Lourence Marqes Durban and Cape Ports

INDIAN AFRICAN LINE EAST & SOUTH AFRICA

SERVED BY NEW, FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO", "INCHANGA AND "INCOMATI” Bailings from Calcutta on 478, and from Colombo on 10m of every Month to Mamaia, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques, Darbas, East Londoo, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town] AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

** PACIFIC COAST ASIATIC - SERVICE).

... 21st Oot.!!

4th Nov.

ATHOS II

18th Nov.

4th Dec.

ARAMIS

30th Nov

ANDRE LERON

10th Dec.

Lat Jan., 1935

FELIX BOURBEL

98th Dec.

'JEAN LABORDER. 13th Jan., 1935

MY. SOMERVILLE"

FELIX ROUB3BL 1.16th Jan, 1935

We can isque Through Tickets to EatTT, STEIN PORT, KAST. 11. HiniginCam by Transhipment on our Mail Steamers At Fer Brid of Daibouti,

For Fall Particular, apply to:--

Che. Der MESSAGERIES MARITIMES,

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

#TALMA

* OHITRAL" SOUDAN" "BIRDHANA* "CARTHAGE "

'TANDA "TAKADA"

KANPURA”. *BURDWANTM. **TILAWA" "COBFU" *NANKIN"

SANTHIA”. "BANCHI" *"SOMALI”

TALMA

* NALDERA"

10,000 19th Oct., 6 am. 15,000) 19th Oct., Noon

7,000 31st Oct. 8,000 1st Nov, 15,000 Sad Nov, 7,000 4th Nov, 7,000 15th Nov. 17,000 186 Nov.

8,000 25th Möy.". 10,000 19th Nov. 14,000 80th Nov. 7,000 2nd Dės. 8,000 18th Dec, 17,000 14th Deci 7,000 18th Dec. 10,000 17th Dec, 18,000 | 28th Le

Amoy, S'hai., Meji, Kobe & Omaka S'hal, Kobe & Yokoba. S'hal, Kobe & Yokohama. Amoy, B'bai Moji, Kobe Osaka Shanghai, Kobe à l'hamra, Shu Hoji Kobe OmkadY'bama Amoy Bhai,Moj, Kobe & Ozaka. 6'hal, Kobe & Yokobama.

Amoy, Bhai Moj Kobe & Omaka Shanghai, Kobe & Tokohama. B'bai, Mon, Kobe,Onka&Y'huma Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka.. Bhangbai, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai Moji, Kobed Osaka,

·6′ba, Moji, Kobe & Y'hama,

· • Cargo`suly.

All dates are approximate and subject to siteration suithout mutare. All Cabing are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than do. It. will be reosived at the Come pany's Office up to Noon on the day previous to smiling, For Further Information, Passge Faren, Freights, Handbooks, etc.,

applyats

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building. Connaught Road Central; HONG KONG," Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR® VESSELS with limited, but receptionally good passenger nomommodat

HOME WARDS

To PORT BAIE MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, A BOTTKEDAH (AMSTERDAM), HAMBURG, ORLO, GOTHENBURG AND OTHER EUANDINAVIAN PORTE GASTE

vin MANILA AND STRAITS SEITLEMEN718""

M.V.TM" SHANTUNG“ MNA NANEING",

OUTWARDS ORGA

TO SFANGHAT AND JAPAN PORTS

16th Oct.

MN. #NANKING= H.VTAMARA,

Leaning through Ba/Lading to Quiz & ATLANTIC COAST with trasshipment al Los Aromas by frstopportunity,

BAILINGS SULIT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Fassage on any of this above lines apply *-*-*

Chrao's Buttpira. [3

Telephone: 27701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

K Bong, Long to Medi

Hour: Kos“

GILMAN & CO., LTD.

Hong Ko

"Balling shoul and Nov.

sad. Dec.

2nd Oct.

"HUYGENS

Mao Lee, Chinese str., 1,221 tons, Capt. S. Sano, from Canton, buoy No. C-Yee Tai Hong. Van Heutsz, Dutch str., 2,749 fons, Capt. S. Helleman. from Swa- tow, buoy No. A15.-J.C.JL. Hunan,

British str.. 1,821 tons, Capt. J. Beck, from Canton, buoy No. BI.-B. & S. Emp. of Canada, British str.. 12,811 tons. Capt. A. J Halley, from

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress of Canada,

Bengine,

Tatsuta. Maru,

Maru, Kut Sang.

Bengal"

Douglas Laprak:-Hai Seistan

Ning,

Balkong:-Wing Wo.

* NELLORE" "TANDA". "NANKIN"

DOCKS

Calls Port Swetterkan.

B.I.-Apear Line steamers have excellent accommodation for ist und. ExC

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"SANTHIA" "TALMA" "SIRDHANA"

8,000 27th Uct. 10,00

luth Nov. 8,000 21h Nov.

Singapore, Penang & Calouste.

do. do.

+ Calls Rangoon.

7.000

2nd Nov.

7,000

1st Dec.

7,000

18th Dec.

Manila,

Baba!, Brisbane, Sydney, Me benine & Bobari

Page 15Page 16