1934-10-06 — Page 15

i

"Empress of Canada"

One of the

BIG FOUB

SAILS

FRIDAY, 12th October

for

די

MANILA

Europe and Return-Around the World

Reduced Fares

- Sailings --

Steamers

Empt. of Canada...Oct. 19 Oct 21 Empr. of Russia...Nov. Nov. 4 Nov. Eo pc. of Japan Nov. 18 Nov."18 Empr. of Asis ...Nov. 30 Dec. 2 Dec Expr. of Canada...Dec. 14 Dec. 18

TO MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 6, 1934.

Shipping News Daily Statement. Clearances

Ships In Harbour, etc.

YESTERDAY'S" FREIGHT

SHIPS IN HARBOUR

RETURNS

IMPORTS 10,200 TONS:

THROUGH CARGO

8,300 TONS

J.

WHARVES

Kowloon:-Nellore, Emp. of Asia, Rawalpindi, Hague Maru, Bhutan, Pres. Hoover,

DOCKS

Taikoo:-E.M.9. Catris,

The returns, shown at the Har bour Oface of vessels carryingFwa You. cargo to the Colony during the 24 hours ended ́at 9 'am, yesterday

were:

British Hydranges,

BUOYS

No. Al-Arabia Maru,'

No. A7--Brisbane, Maru, - No. A9Tjikembang. No. A12-Bagdad.

No. A13.-Kalgan.

jo, Al-War. Sepoy. No. "A17.-Delhi, No. 3.-Kaying..

No. B17.-Helikon.

Cargo for Through

HK

Ports

Swatow. 250

Gleniffer,

Shanghai 23

Yat Shing,

Canton

20

Hong Kong Bhanghal Nagnask! Arrive LYDI

Kobe Leuve

sodat Yomonawa Honolulu Victoria

Lanya Leave ATTĪS

King Yuan,

Holhow 714..

238

No. 84-Clara Jebsen.

Oct. 24 Oct. 26 Nov. 12

Nov. 7

Hoihow.

No. 38-Yo Sang.

8 Nor. 18 Nov. 10

Nov. 19

Canton

190

Nov. 21 Nov. 23 Nov, 29

4 Tec. 8 Dec. 8.

Dec. 14 Deo. 17

No. 9-Fingal.

Sunning.

"No. B10.-Helios,

Canton

345

Dec. 18 Dee. 11 Dec. 28 Jap. 2

$87

703.

No. B15.-Kwangturig.

Norwegian

Units,

No.

20.-Sunning.

Milke 2,800

2,800

Oct. 12th.

Oct. 25tb.

Danish Gertrude Maersk,

No. B21.-King Tuan. No. B25.-Kosel Maru. No. 326-Unita.

Shanghal. 500

1,000

No.

C1.-Akabahra.

Nor. 9th.

500 1,000

"1.

Japanese

Kosel Maru,

Sakito 5,930

Hakodate Maru,

Singapore Sungshan Maru,

6,505

Canton

Total

6,007

.10.204

8,923

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

TRAVEL EMPRESS

THE ACME OF LUXURY

AT LOW COST

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Pamsenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAU: Fassenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

VK.LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAISUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 17th Out

Wednesday, Slat Oct..

HIKAWA MARU (starta from. Kobe) Saturday, 90th Oct. HIYE MARU

· (Starts from Kobe) Saturday, 10th Nov.

"LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

TERUKUNI MARU

·HAKUSAN MARU

HARUNA MABU

KAMO MABU

KITANO MARU

TANGO MARU (Calis Karachi)

+ MAYEBASHI MARU

GINYO MARU

BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.

Thursday...

Sunday,

Monday,

Friday, 12th Oct. Saturday, 27th Oct. Saturday, 10th Nov.

Saturday, 27th Oct.

Saturday, 24th Nov.

11th Oct.

98th Qot. 12th Nov.

Tuesday, ? 30th Oct

Saturday, 17th Oct.

Monday,

8th Oct,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ NOTO MARU

TH

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanhol, Piraeus,

Genoa and Valencia.

LIMA MARU

*

***

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon,

†TOBA MARU

BENGAL MABU

MORIOKA MABU.

Monday

8th Oct Monday, 15th Oct.

Monday, 49th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KATORI MARU

+ DAKA & MARI

KITANO MARU

* Carge only.

KASHIMA MARU

TEL. 30291

啊

Saturday,

13th Oct

Monday, 18th Oct.

(Nagaki direct) Friday,

M

AGERIES

Saturday,

19th Oct. 27th 'Oct.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMENS, Sailings from Howɑ Kara:»,

MARSEILLES vin Saigon, Singapore,

Gelombo, Dilberth (Adan), Spes, Port-Sald.

PORTHOS

CHENONCEAUX

To SHANGHAL KOBE.

Eth{Oct,

CHENONCEAUX- ...afrt Oos.

gard Opt.

¡FORTHOS.

... 6th Nov.!

D'ARTAGNAN

2014 Nov.

D'ARTAGKAN

ATHOS 11.

4th Dec. 18th Dec. 1st Jan, 1935 FELEX BOUSSEL 16th Jan, 1935

XKAMIS ANDRE LEBON

ATHOS II ARAMIS

ANDRE LEBON ·

...4th Nov.

... 18th Nov. ... 30sh Nov. 16th Dec.

FELIX ROUSSEL; ... 29th Dec.

Barri. EXRIAL PORTE.. East. eq. Aur Kalj Stenmars a

We can fame Through Ticketa to AFRICA, MADAGaasan be. Transkingen

r. Bato or Esisouri, Toy Fall Particular, apply tos-

Clare MESSAGERIES MARITIMES.

» Quibe's BunJatna.

ASIATIC DECK. PASSENGERS

J!

ARRIVALS

4TH, OCTOBER. Nellore, British st., 4,299 tona, Captain C. H. G. Loriard, from Manils, Kowloon Wharf.

-M. M. & Ca

Tean. Sungshan Maru, Japanese str., 1,500 tons, Captain M. Taka- yama, from Canton, huoy No. B11.-N. Y, K.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless communication with Hong 6,530 Kong to-day-

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 8 am yesterday:

Hydrangea (Br.) Swatow King Yuan (Br.) Holhow ..... Holhow (Br.) Canton Sunning (Br.). Canton Sungshan Maru (Jap.) Can-

110

127

10

43

ton

Total

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

Bhutan, Santhia, Sulyang, Deli Maru, Cremer, Sulsang. Rajputana, Taikal Maru, Marry Moller, Pres Hayes, Ixion. Pronto, Kwangchow, Hakodate Maru, Yuki Maru, Gen- eral Lee, Tatsuta Maru, Arabia Maru, Holhow, Gertrude, Maersk Hydrangea. Talyuan Köngso, Hero, Empress of Asia.

RECORDER OF LONDON SINCE 1922

(Special Air Mail Service)

London, Sept. 15. Sir Ernest Wild, K.C., Recorder of London, died this afternoon at 302 his home in Kensington. Lady Wild was with him at the end.

It was stated earlier to-day that he had "a very restless night" and his condition was "very.

after a relapse." -***

grave

Sir Ernest was ill earlier in the year, but was able to return to

arrivals and departures the Old Bailey after three months during the period under review absence.

were:--

Dep

British

8

8

"I was literally within two hours of death," he declared later.. "But I cheated him."

Norwegian

1

2

Danish

1

1

Dutch

2

1

3

2

Total

19

German

Japanese

Chinese

During the recess, str Ernest had been staying at Frinton-on- Sea with Lady Wild, He returned to London on Monday, but Wis unable to take his seat at the opening of the present sessions of the Old Baley on Tuesday.

Sir Ernest was.65.' He had been Recorder since 1922.

Suki Maru, Japanese str., 1,880

tons, Captain Kirono, from Hongay, Kowloon Bay.-M. R. K.

Tai Poo Sek, French rt, 1,218 toos, Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, O.M.8.N. Wharf-Tai Fung & Co.

STH. OCTONER.

P. & 0,

13.

¿ 0, British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR··· STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF. WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS, LAND PORTS, RED BEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ConsRAZY WITH FL.M. GovrunMRET,)

Steamahip

Tras

From Hongkons

faband

"RAWALPINDI " 17,000 4 eth'Oot.,

Bhutan, British str., 2011 tons,*BANGALOBETM 6.000 13th Oct.

Captain W. H. Harris, from

Singapore, Kowloon Wharf.— M. M. & Co.

ia

KIDDERPORE" 5,300 18th Oct.

"COMORIN" 15,000 *RAJPUTANA "

BHUTANTM

City of Bagdad. British str., 4.713 tons, Captain J. Finister, from, Singapore, buoy No. AI | "CHITRAL" -Bank Line.

***BEHAR

General Lee, American str., 2,782

20th Oct.

17.0m 6,000

· 3rd Nov.

10th Nov.

10,000

6,300

"CARTHAGE"-

15,000

7,000

"BANPURAME **CORFU "

BURDWAN".

17th Nov. 24th Nov...

lat Dee 8th Dec.

15,000

18th Dec. 15,000 28th Dec, 6,000 5th Jan.

∙17,000 18th Jan. 14,000 26th Jan.

• Cargo only.

* BANCHI " Wharf.NALDERA".

"

# Cialis Ģsemblanos-

Destination

en Bombay, Mareciller and Lan lor,

| Mare, Harro, Tärn, H'bg..

B'dam, A'werp., Hull.

S'pore., Penang., Colombo,

Bombay & Karachi Bombay, Marvelis, and Londen, Rombay, Marseillen and London Mara, Havre, C'dom, #bg,

R'dm., Awerp, Hall Marseilles and London... Bombay, Mark, Havre, L’don,"

H'bg. B'àm. A 'werp. & Had Rombay, Marraillen & London, Bombay, Mar., Havre, L'doa.

Ebg R'dm. A'werp, & Half Bombay, Mamsiltes & Landon,

do.

Bombay, Marx, Harre, L'den

#H'bg., R'dm, ¿'wett, & Fall- Bombay, Marseillea, & London."

do.

Frequent connections frowy Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pimans, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co."

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

tons, Captain A. D. Hausen, 80UDAN from Manila, Kowloon Wharf, -States 8.8. & Oo. Hague Maru, Japanese, str.. 3,432 tons. Captain G. Saito, from Sakito, Kowloog Osaka Shosen Kaisha.

Nanning, British str., 1,486 tons, Captain W. Christie, from

No B14.- Bangkok, buoy B. & S.

President Grant, American str., 8,405 tons, Captain H. B. Clark from Shanghai, Kow loon Wharf-American Mail †‍?' TILAWA" Line.

* SANTHIA "

President Hoover, American str., 19,988 tona, Captain F. E Anderson, from Manila, Kow- loon Wharf.-Dollar 8.8. Line.

Rawalpindi, British str., 9.450 tons, Captain R. H. Stringer, from: Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

† Calls Rangoon,

8,000 $19th Orl 8,000 27th Oct.

Singapore, Panang & Calsur

do.

Calle Port Swattenham.

B3—--Apany Léno steamers have excellent secoremodation for 1xt und Bud

slams passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Seistan, British str., 1,57 tons,NELLORE"

Captain R. C. Ureer, from | "TANDA* Swatow, Douglas Wharf-

Douglas & Co..

Suaning, British str., 1,570 tons, Captain H. Gifford, trous Canton, buoy No. B20.-But- terfield & Swire,

CLEARANCES

5TH. OCTOBER.

Tu Sang, for Swatow.

Emp. of Asia, for Shanghai.

Tchekam, for Hoihow. Nanning for Shanghai. -- City of Bagdad, for Dairen, Kwangtung, for Hoihow.

Hai Ning, for Swatow. Suki Maru, for Yoshiura Hagua Maru, for Singapore. Clara Jebsen, for Singapore.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S, CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT,

"

1- una von ELLERMAN. LAIK

9th Out. 9th Nov.

8.8. "CITY OF KHIOS” ...Havre, London, Rotterdam Hamburg & Glasgow S.S. CITY OF CAMBRIDGE" Havre, London, Rotterdam & Bamborg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. AMERICAN AND MAROHURIAN-LINE

·AGENTS · POR">

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LINK

∙15th Nov.

8.8. “TINHOW":

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourence Marqes Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA

INDIAN : AFRICAN`LINE. SERVED BY NEW, FAST. LUXURIOUS MOTOR SHIPS "ISIPINGO". TINCHANGA" "AD "INCOMATI" Bailings frem Calcutta on 4TH, and from Colombo on 10th of every Month to Mombaas, Zanzibar, Bei

Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town. AGENTE FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "SOMERVILLE":

25th Ost

Inning through Bs/Lading to Guse & ATLANTIC COASr with transhipment st Los Araxiss by firstopportuni

ALL BAILINGS Busszor to AUTELATION WIPECOENorton. For F ́right or Finsen un any of the sborn kom apply —.

Colophone': ST791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7.000 3,000

2nd Nov, 1st Deo.

> Manila, Rabani, Brigher it. Byduer, Morovine & Hobart

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai, pap

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-12 days

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing. Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more).

No Additional Charge for Deck Usbins, San Deck Swimming Posl→→

Orchestra sarried – Laundry-Burgeon-Stewardess,

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australis with the following: - The Union 8.8. Co.'s Steamers in the United Kingdom vis New

Zenland, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. O. Branch Service of Steamers to London via Bana. The New Zealand Shipping. Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama Canal.

SAILINGA TO SHANGHAI AND JAPAN

NELLORE BEHAR" "TALMATM" "OEITRAL* **SOUDAN "BIRDHANA" "CARTHAGE"

*TANDA "TAKADA" "HAMPURA " **BURDWAN"

* Cargo only,

7,000 6th Ont., Noor 6,100 14th Ost 10,000 18th Out 15,000 19th Oct 7,000 [3]xt|Od, 8,000 at Nov, 18,000

and Hot 7,000

4th Nov.. 8,000-434th Nowy 17,000 18th Nov, 6,000" | 15+*Ways

Filai, Woji, Entr,Oska&Y'hamn

S'ha, hohe à Tokokama, Kaz Anday, S'hai. Maji, Boba & Osaka Bhat, Robe & Yokohama. S'hat, Kobe & Yokohama. Amoy, #hal, Moj), Kobedi Osaka Shanghai, Kobe & Y′′Damans `S’bai,Moji,Kobe,Osaka&Y'hamac Amy, balMo Kobe & Omaks. Sha, Kobe & Yokobsına

All dates are approximate and subject to alteration without sance-g "Afl Cabing are fitted with Electric Fans or Purka Louvre Ventilation, Steamers en London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than fc. ft, will be received at the Con- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Farse, Freights, Handbooks, etc

__appkra

MACKINNON MACKENZIE & CO.

✨ & D. Building Connaught Road Centra), HONG KONG, ARCHY

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger soso

HOME WARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGFERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, ORLO, GOTBENBURG AND OTENE SCANDIKAWIAN PORTS BRING

VILMANILA AND STRAITS FESTLEMENTS:

M.V. SHANTUNG

PAOUTWARDS

To BFANGHAI VIND JAPAN POLIS

M.V. NANKING! HU,“TAMARA

2nd Narz

BUYBIN

Page 15Page 16