1934-10-06 — Page 16

78

HONG KONG TIDE TABLE

From October 6, to 12, 1934. HIGH WATER. Low, Watix.

Sat

Jun.

7

Mon. A

Tuos. $.

Wed. 10

Thur. 11

b. to V74286

20 48 6 08587

૩૨ ૩ ૪

HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hivng nung Umervatory, October 5,

Previous On Datapla Date

Day At

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 6, 1934.

......

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION :

Authorised Capital .................$50,000,000 Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds:

Sterling Silver...

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA" AND CHINA.⠀ ́ ́· INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

Agencies and Branches-

"THE AMERICAN EXPRESS

COMPANY, INCL

Fad ca

65, BESADWAI, NEW SURA,

„U.S. $8,000,000,00

.U.S. 82,097,112.89 U.S. $1,993,098.3!

BRANCHES:-

Manich Napics Nico Palermo

41680

HEAD OFFICE: - LONDON,

Hong

Koug Standart Time.

Hong Kong Standard Time.'

b. m.

.........£8,500,000

Capital

1.1.

119 39

at 4 p.m. 10a.m. / 4 pim.

Barometer. 29,82 *1989 29 M3 Temperata 8.

27 87 Hamidity. Wind---

..$10,000,000

Reservs Fand

Paid-up Capital

£3,000,000

Surplus

...£3,000,000

Reserves.

69

55

Reserve Liability of Pro-

prietors

Reserve Liability of Pro-

$20,000,000

prietors

£3,000,000

Amsterday

Glasgow

1401 8.8

Direction NNW

NNE

N

1900 $4

Force....

C

4

5

14 302

Weather

Մ

094018 180383 03 19 1597

Rain ...._...

0,00

0 00

#101

HEAD" OFFICE: HONG KONG.

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,

Antwerp

Theague

ALOE STAR ILOIZO AMOREDANN

SAIGON

ASSURD

Hamburg

ПРОВ

KARACHI

Chairman.

S. H. Don WELL, ESQ.,

ΠΑΤΑΨΙΑ BOMBAY CALCUTTA

KLANG

SYMAKING SEREMBAN. ЗНАМОНАХ SINGAPORE SITIAWAN

Athens

HAVANA

Isale

Bombas

HATTO Heidelberg

Braman

NOURABATA

Brussels

Hon. Mr. W. H. Bell,

1༞ སྐ་ Jerusalem Liverpool.

Cairo

London

A. H. Compton, Esq..

W. J. Keswick, Esq.,

Calcutta Cannes

Lacerne

Bingapore

Lugano

Southampton

C. O. Kuight, Esq.,

Colombo Luxor

Taormins

Copenhagen Manila

Dublin

Marseilles

Yenior

Edinburgh Müsa

Vienna

Florence

Genera

1917 03 grai 67 1948 83 $1.49 7 0 10 358

1073; 113555 92377 4 1923 5 1

Fri.

18

23 10 7 8

0400 20 15 53

9

0444 17

|Highest open-air Temperature, 4:84 Lowest open-air Temperature, 3:74)

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle F-Fog, LLightning ;. #2032 M Mist; Overcast; P-Passing 05 336 Showtrs; J-Squallu; R-Rain; 18 488 -Thunder.

ΜΑΝΟΔΟΣ

XOAN KUALA

LUMPUR

TAIPING TEIKTSIN TONOKAH

(Bhuket)

Deputy Chairman. CANTON

G. Miskin, Esq...

K. 6. Morrison, Esq.. TE. Pearce, Esq., V. MORAYBURN, Esq,

Chief Manager.

BRANCHES :-

Amoy Bangkok

Iloilo

Peiping

Tpob

Penang

Batavia.

Jabore

Rangoon

Bombay Calcutta

Kobe

Saigon

Canton

Kowloon Kuala

San Fran

cisco

Chefoo

Lumpur

Colombo

London

Shanghai Singapore

Dairen

Lyons

Sourabaya

Foochow Malacca

Sungei

Haiphong Manila

Patani

Hamburg Muar

Tientsin

Tsingtao

ASSAO STORE

`6, JORDAN ROAD

KOWLOON.

Hankow

TEL. 59321.

THE

HONGKONG DAILY PRESS

D

CAN BE OBTAINED

AT THE ABOVE STORE DAILY.

BARBER WILHELMSEY LINE

#

MONTHLY SERVICE.

Pacific SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ

Panaja

Atlantic

· 'BALBOA (Panamá) NEW YORK CRISTOBAL (Colon)

NEXT SAILING

BOSTON.

M.V."TAI PING YANG"

ON

17th OCTOBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS...

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING

THE

TELEPHONE 28021.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST | ́PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"MENESTHEƯB” Beils 10, 00E., for Mazzeilles, Loalsi,

Rotterdam, Hamborg & Glasgow "AENEAS** Sails 23 OOT, for Marseilles London,

Rotterdam & Glasgow

LIVERPOOL SERVICE," "ATREUS” Sails 1 NOV., for Tripoli, Havre, Liverpool,

Dansig and Gdynia, NEW YORK SERVICE MANA *PÁEMIUS" Skila 18 OCT., for Boston, New York Philistelphin & Baltimore via Manila, Straits Bail Suce PACIFIC SERVIOS (vis KOBE & YOKOHAMA) TANTALUS” Sails 87 OJT., for Victoria, Vancouver ✯ Seattle1-

INWARD SERVICE.

"ACHILLES"

"GLAUCUS"

SARPEDON"

TANTALUS"

De

TOUT., From U.K. via Straits

10 DOT., - From New York via Manila.

OCT, From U.K. via Strita

18 OUT. From Facilio vis

Japan & Shanghal

Specially recaled favor are quoted for cargu sten nees with limited passenger accommodation.

For freight, passage rates and information

Butterfield & Swire,

Tol 20831

Agentu1 Connaug

Harbin

Hongkew

CURRENT

(Johore) Tokyo

Mukden

New York Yokohama

ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS .eceived for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STEELING on terms which will bé qucted on application..

Hong Kong. 23rd May, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK

T

CAWNFORM

MEDAN

COLOMIQ DELMI HAIPHONG HAMBURG 'MANKOW

KOUSING MABRAS MANILA

NEW YORK

РЕГРЕМО

TECNOTAO TOKOHAMA

PENANO

HAILDIN

HONG KONG

(Peking) ZAMBOANCIA

RANGOON

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received, for vie year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

!

W. H. E. THOMAS,

Acting Manager. Hong Kong, Feb. 11th, 1834.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong..

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazaré, Paris,

HE Business of the above Bank

in conducted by the HONG Paris KONG & SHANGHAI BANKING | Saigon CORPORATION. Rules may be Peiping. "obtained on application.

Lyon

...

For the Hose Kong & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th, Feb., 1934.

THE CHASE BANK

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE.

18, PINE STELET,

NEW YORK.

Materican Bauk offering completo

BRANCHES :-- Haiphong Marseilles

Genos

Paris Peipiug Pirena Fome

Betterdam Shanghai

Monte Carlo Tokohama Montreux Zurich

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada

MAILS FOREIGN

MONEY ORDER OFFICE.

It is hereby notified that as from 1st October, Money Orders express- ed in Shanghai dollars will be obtainable at the Money Order Counter. The service is restricted to orders issued on the Shanghai Office of Exobange and the Chinese Offices served by Shanghai.

IMPERIAL ALKWAYS VIA SINGAPORE, Bandoen Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles vis Saigon

Jorrespondence for Europe and intermediata countries will be socopted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Post Office, and Kowloon Uffice. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handled in at the General Post Offee and Kowloon Office.

Unless superscribed for despatch by a specific air mail service correspondence will be forwarded by the Arst servíce available,

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Siberia" it so superscribed.

and

·Japan and Shanovai

JAPAN

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal handled.

investment accounta

The Company offers to intending travellers the use of its "Traveleri: Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

QE. BENSON,

General Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

INWARD MAILS

PER

DUK

FROM

Talula Maru

6th Oot.

Brisbane läns

6th Oct

Triman

7th Oct

Toba Maru

7th Oct.

7th Oot

8th Oct,

M

8th Oct..

9th Oct.

SHANGHAI and AMor JAPAN...

THATS and Air Mail os Imperial "Airways Bervice

JAPAN... SAIGON SHANGHAI

JAYAN

JAPAN.

SHANGHAI

..) Achilles

Lima Maru Purthoe Menestreus

Tango Maru Nawa

Donte Verde Terukuni Karu ... ...Okasigte...

JAPAN and SHANGHAI AUSTRALIA and Maxixa CANADA, V.B.A...!HUNOLULU, Japan and

SHANяBat(Vancouver B.C.22nd Sept.)] UBA, Bomʻlulo, Japan and Stangvi

mai (8an Francisco, 14th September} || Capital (fully paid up)

SHANGHAI SHANGHAI Yen 100,000,000 Yen 124,250,000 LONDON Faroels only-London, 8th Sept. Sarpedon

STRAITH STRANS

Hainking

144

100

***

mp. of Canada... Ersa. Johnam * Bangalore Ridderpore

10th Oct.

11th Oct

11th Oct.

... 11th Oct.

14+

12th Oct.

19th Oct....

12th Oct,

12th Oct,

-

13th Oct,

13th Oct

WOL

Kalori Mars "Bekor

13th Oct.

19th Oct,

Bengal Naru Dakar Maru

•

14th Oct.

16th Oct.

15th Oct.

J+

16th Oct.

· 17th Oat.

18th Oct.

U.S.A., HONOLULU," Jaraw-sod Suang=)

BAY (Ban Francisco, 21st September) }| Prea. Wilson Calcutta and STRAITS Calcutta and STRAITS SHANGHAI

Reserve Fund.

Fra. Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital 60,000,000 Reserves

33,352,000

12

Karachi

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

Branches anD AGENCIES AT: Alexandria Houdiniu Rangoon Batavia Berlin

JAPAN.

STRANTS

Rio da

- Janeiro

Prom Peuh Hanoi Shanghai Tientsin Hong Kong

Bombay

Kobe

Calcutta

London

San Francisco, Seattle

Craton.

Los Angeles Seluarang

Dairen

MRDfE

Shanghai

(Dalny)

Moji

Fengtion Nagasaki

(Mukden) Nagoya

Bydney

Hamburg

New York

Haskow

Osaka

Parin

Tokra Tsingtao Tinkow

BANKERS:

France Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: "Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana. San Francizen: "Bank of America, National Trust and Savings Association

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager.

Foröign Banking Service is the Hong Kong 16th August, 19 4.

principal Markets of the world. Interest Bates on Application.

This Bank is entirely owned by T

CHASE - NATIONAL BAXE, NEW YORK, with Resources over U.S. $1,820, 38,046,8 ».

D. M. BIGGAB

Manager.

THE BANK OF ČANTON, LTD.

Established 1912.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital Paid-up Capital..... Reserve and Undivided

Profita

FĪBAD OFFICE

$10,070,000,00 5,508,800 00

2,494,000.00

HONG KONG

No. 12, Des Vœux Road, Central,

Board of Directors :~~

HEAD OFFICE: HONG KONG... Authorized Capital H.K. $11,000,000 Li Kood Chun, Eay. Li Lan Sang, Esq.

Sir Bhouson Chow, Chairman. Paid-up Capital

8,058,000 P. Kwok, kaq. WongChuSon, Esq. Total leouries

Wong YunTong, aq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, E64.

32 170 40

Branches - CANTON, TOISHAN, SHANGHAI, HANKOW BANGKOK AND SAN FRANCISCO, London Bankers:---

LLODYS BANK, LTD.

Foreign Exchange and Banking business of every description trans- acted.

Ken Tong Po, Esq., Chiet Manager, Li Toe Fong, Esq., Manager.

Amoy

Currant Accounts opened and Fixed atta Deposits received for One Year or Canton shorter periods at rates which will be quoted on application.

Bateria Babay

Kobe

Safe Usposic Boxes (various sizes) for Hire.

171.

LOOK POONG SHAN,

Chif Maniger,

THE MERCANTILE BANK OF

** INDIA, LIMITED.

-Head Office:· LONDON.

Authorized Capital

Bubscribed Capital

Paid-up Capital

Branches and Agencies :—

Kowloon Pring Soumys London Rangoon Bwalow Mania Balgon Bandey Melbourne Bax F Talhoka Magick

Talaan. Tiantsla Haiphong New York Sparkle Toky Hathaw Checks Saviserng Honolulu

Paris

Shaogha Priplag Віптреть

Vancouver Yokohams

Every description of Banking, and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities

Current Accounts opened in Local "Onrrency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Loes) |and Foreign Currencies on terms which

will be quoted on application,

Safe Deposit Boxes To Let."

KAN TONG PC,

Chief Managar, Hong Kong, let March, 1934,

....£3,000,000 [9.

£1,800,000

1,060,000-

Reserve Fund uuel. not. .£1,247,432

DIRECTOES

J. M. Byria, Esq., Chairman. Bir T. 8. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Bir C. C. Barrie, X.B.Z.

Bir C. A. Innes, X.0,8.1., c.1.B.

P. R. Chalmers, Esq.

C. J. Hambro, Esq.

W. H. Shalford, Esq.

Bangkok

Bombay... Cabritta Colombo

Gale

Harwend

Iyob

BRANCHES

Kandy

Karold

Kota Bharu

Karla Elpis

(Pikang).

How York"

Port Lavin

(Martin)

Fanroos Shanghai

Bialk

- (Pahang), 'Singapëť :: Kadrai

HONG KONG BRANOR: Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued."? : Trusty and Executorships under taken,

t

INTEREST allowed "on Current Ag- counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli- sation,

J. B. ROSA, At Manager Queen's Road Central. Hong King6ne 11th, 193477

TRE BANK OF CHINA

Reorganized Octriber 28, 1928, ünder special charter of The National Government U NO INTERNATIONAL EXCHANGE

BANE.

Bubsoribed Capital

Paid-up Capitaly.

Beserve Funds

$25,000,000.00 824,710,200.00- 3,800,603.82

·HEAD OFFICE—SHAXGEAL.

HONG KONG BRANCH:

Queen's Road Central.

Owing" to, our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special ' facilities for domestic and foreign banking and

change

We also handle the issue of Bonds (ki sad other Public Funds of the Chinese Government both at home

BHOU J. CHEN

Manager

Harbin

Hong Kong Pelping

Singapore Soorabaya

Tientsin

Interest allowed on Current Ac Count

Depouts received for Fixed Periods at rates, to be obtained an application

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th September, 1994. [36

NEDERLANDSCH· INDISCHE HANDELSBANK, N.V.

(MNEKENLANES INDIA COMMERCIAL BANK) Established 1263 at Amsterdam,

Authorised Capital

Gida, 100,000,000.00 Paid up Capital ..Gida 55,000 000.00 Reserve fand ...... Cildz. 28,000,000,00

Head Office-ÄMSTERDAM. Head Office for Ania--Batavia. Branches in Dutch East Indies, India, Singapora, China and Japan.

Banking

Every desorption and Exchange business traatmoted. Current Accounts, Deposita etc.

C. STIGTER,

Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently re opened their

·JOB » PRINTING DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you “KİWAYS 'our best attention.

KOBBLER & CO.

K

1

Talma

Kutsang Tantalus VAR

OUTWARD MAILS

·REGISTERED and PÄROEL MAILS are closed 15 rumiter earlier than the time giren below, unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

FOE

Shanghai, Japan, Honolulu, 0.8.a,” Central and South America, | Canada and *EUROPE "vin San Francisco-due San Francisco, 2stä, October-*nd *EUROPE via Siberia Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

•

Straita, Ceylon, India, Mauritius * ·ant”

an*South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseillaire Mar asilles, 2nd November...

*Shanghai and *Japan *Straits, Caylon, India, #Mauritins, Bastį

"And Bouth Africa' Shanghai, Харии U.S A.,

Central and South Amerios, *Canada and *EUROPE rim: Bán · Francisco--- dus San Francisco, 28th October Australia and New Zealand via Brisbane)

-dus Brisbane, 19th October Straite} »

Manila...

Bangkok via Bwatow

Pm

DATE and TIME

Fres, Hoover

"Saturday, 8th,

Bleg. 6th, 9:15 AM

Let, 6th, 100 M

G.P.O.

Rawalpindi

Rawalpindi

Nellore.

Arabia Mars

General Les

Lat. 8th, 9.00 AM

· Kominón PRUn Reg. 8th: 9.00 AM Letters: 10:00 AM ***P.0.

Beg. 6th, 9.45 AM Letters 1030'▲

10.00 AM

·11,30 AM

Parcels 10.00 AM 11.45 AM.

M.RE.

Letters 18.30

Parcel 1.00 M Reg. Letters

J

Brisbane Mar

Hai Loo Pros: Grant

2,45 x

3.30 F M

3.30 P 33

*4.30 PM.

Sunday,

Swalow, Amoy and Formosa -

Kaying Canton Mar

7tb. 9.00 AM 9.00 A K

Monday,

8th.

Hoihow and Bangkok

Liangchow

Shanghai, Japan and EUROPE vis Biberis orthos Swatowi

189 x 1,80 P X

Hydrangea

2.00 FK

P

Tuesday, 9th.

Tisarood ... Tilaaroen

9.80 A.X

(To connect with

Batavini...

Reunion, Mauritius, Madagascar, Lourenco | {thes a "Rozg"76-

Marques und South Africa via Batavia {jen" at BalaĪME

·{learing Batavia, ↑

b. 17th Oct...

Hai Yang

Fort Bayard, Holbow, Pakhoi and Haiphong G. G Paul Dermar Swatow, Amoy and Foochow

Straite and #RUROPE, vis Marseilles-

due Marseilles 8th November

•Straita and "Čalcutta

Trinan

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Afrion, Egypt and EUROPE via Brindleline Brindisi, 1st November

Conte Porde

Btraits, Carloo, India, Mauritiu», East and South Afrion, Aden, Egypt and EUROPE vis Marsailles alus Mar sailles, 7th November,

Hoihow, Pakhi Swatow; Amor and Foos!

Manila

Haiphong Shanghai, Japan and

Published by

y Pres

Terukuni Maru

Yookow

Hatching.. tump, of flanada,

Free Johnson

Katori Mart

9,80 x

1.00 M

$2.00 PH

Kowloon P.D.

Rog

3 30 PM

Gettore 4.30 PM 1 GP.0.

Rok.

4.15 rx

Lettore 5.00 PM

Wednesday, 10th,

9.00 A

Thursday, 11th Parcels 1.00px. Føtters: 2,00

Kowloon P.0.

Beg 100 pr |Letters = 12.30 PM

Rag 1.16 K |Estterm ́=3,00 PM

Frifay, 12th,

Kratom P.0. Bag. ...... 10,00 A‹Ú Faktor 1,00 ̈F-M

Bag

| Gabbers: 1,40 pM

13.45 PM

1:00 PM

30 M

6,00 F

[utów,for the Fors House Street Victor Meet Street LEOL