1934-09-26 — Page 15

66

Empress of

Asia"

SAILS

Thursday, 27th Sept.

for

MANILA

Special Excursion First Class H.K.$180

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 26, 1934.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,100 TONS;.

⠀ THROUGH CARGO

12,400 TONS

The returns, shown at the Har- Bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday

Cargo for Through

H.K.

Ports

Were

British

HONG KONG to MANILA and Return Fortebank

Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Blastere

Hong Kong Shanghai Nagasaki

LOKTO

Arrive Love Empr. of Asia.Oct. 5 Oct. 7 Oct. Empr. of Canada...Oct. 18 Oet. 21 Empr. of Russia ...Nov. 2 Nov. 4 Nov. Sa pr. of Japan...Nov. 10 Nov. 18

Kobe .. Yoxana Honolulu Leave LARY

Loave

Victoria

ין

Ships In Harbour, etc.

WARSHIPS IN PORT

Basin.-Tamar.

North Wall-Whitshed. Narth Arm-Witch, Wren.

I Dock-Math, Orpheus, Rain-

bow.

"Talkoo Dock-Osiris.

Cosmopolitan Dock-Oswald.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: President

Pierce,

Hal Lee, Andre Lebon, Cremer

Osaka Shosen Kaisha-Hozan Maru.

Douglas Lapralk:-Seistah,

Salkong:-Tin Seng,

Chiu On:-Hydranges.

DOCKS

Kowloon:-Gustav Diederichsen. Talkoo-HMS. Osiris, Silver- teak, Hong Kheng.

BUOYS

Katapol,

Manila 1,029

Keelurr 2300

4,140

Soochow,

Canton

830..

Ft

Yochow,

Holhow 685

260

· ------ .4,084 -—-—-—-— 5,230

Arriva

9 Oct. 11 Oct. 13

Oct. 8%. Oct. 31 Oct. 26 Nov, 12 Nov. 7 6. Nov. 8 Nov, 10

Nor, 19 Nov, 21 Nov. 23 Nor. 39 Dec. 4

Н.

American Pres. Pierce,

Manila

97

2,061

ай

37 ---- 2,061

German Coblenz,

TO MANILA

Manila 925

1.800

925 1,800

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Sept. 27th. Oct. 12th.

Norwegian Hermod:

Bangkok 1,460

1,460

Danish

Muinain,

Swatow 1,927

Falstria,

Shanghai 500

1.040

2.427

1,040

No. BS.-Hermod.

No. B16-Hellas.

Porturuese

No. B14-Kwangchow,

K.C. Wan

No. 315--Barge.

350

No. B16.Kavdrot.

350

No. B17-Hunan.

No. B21-Yochow."

TRAVEL EMPRESS

THE ACME OF LUXURY

AT LOW COST

CANADIAN PACIFIC

Telephoon Passenger 20752.

Freight 20042,

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dent.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO vís Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MAKO

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

་

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 3rd Oct. at 10 am. Wednesday, 17th Oct." Wednesday, 31st Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU... ·

HIKAWA MABU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

KAMO MARI

Wing Wo,

Japanese Teshio Maru,

Sea Fishing Hayama Maru,

Sea Fishing

Chinese

80-

F

Daj 'Shing,

Macao 800

2,300

800

2,200

Total

10.153

ASIATIC DECK PASSENGERS

No, A2-Hector. No. A3--Touraine, No. A4-Muinam.

No. A7-Nagato Maru. No. A8-Tkembang. No. A15.-Foylebank

No. A18-Falatria.

No. B4Lyeemoon.

No. B22.-Mau Sang.

· No. · C1.-G.G. Paul Doumer.

CLEARANCES

September 25 13,431 | Tjikembang, for Muntok,

Coblenz, for Shanghai. Touraine, for Manila. Hai-Ning, for Swatow. Tushun, for Canton. Soochow, for Swatow. Hellas, for Bangkok. Prominent, for Canton." Hunan, for Swatow.

The following vessels brought Aslatic deck passengers to the Colony, during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Soochow (Br.) Canton Yochow (Br.) Holbow Muinami (Dan.) Swatow

|

G.G. Paul Doumer, for Haiphong. Andre Lebon, for Saigon.

40 | Da Shing, for Ganton.

...(Starts from Kobe) Monday, ../Starts from Kobe Saturday. 20th Oct.

1st Oct.

Saturday, g0th Sept. Friday. 12th Oct. Saturday,

27th Oct.

Saturday, 27th Oct.

72 Pres. Plerce, for Shanghai, 107 Wing Lee, for Hothow.

Dai Shing (Chi.) Matão....... 10

Total

220

Friday,

78th Sept. 4. Thursday: 11th Oct.

Bunday,

28th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ LISBON MANU

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama. `

+ NOTO MARU 11

Tuesday, 30th Oct.

Saturday, 27th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia..

Monday,

CALCUTTA, via Singapore, Penang and Rangoon.

LIMA MARU

• TOKUSHIMA MARU

* ТОВА МАКО

✦ BENGAL MARU

GANYO MA BU

HARUNA MARU

+ Cargo only.

SHIPPING MOVEMENTS

ARRIVALS AND DEPARTURES

11p

The BI B.8. Takada will leave for Singapore, Port 8wettenham. Penang.. Rangoon and Calcutta

The arrivals and departures on or about Sunday, September 10 during the period under review at 10.30 am.

ד'

ARRIVALS

:

September 24

Da Shing, Chinese str., 1,986 tons. Capt. F. Semmelman, from Macao, Yaumati-Kwong Sang Loon

Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. I. D. de Lemos, from K.C. Wan, buoy No. B6.--Tal' Fung & Co.

September 25. Chichibu Maru, Japanese str.. 10,287 tons, Capt. Arakida from Shanghai Kowloon

Wharf.-N.Y.K.

Hector. British str. 6,841 tons, Capt. Ogden, from Shanghai, buoy No. A3-— .8,

Oremer. Dutch str.. 2,784 tons,

P. &0. British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). VAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING · CARGO. FOR A STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-"

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, DEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

- (Urdax Conread' with H.M. Goven;)

Steamship

Tone

...From

Hongkong

about).

8th Oct

Capt. de Groot, from Singa- "RAWALPINDI" 17,000 pore. Kowloon Wharf.-, J.Č.J. | †** BANGALORE" 8,000 | 13th Oct. Life.

W. J. King. from Canton, ¦ " COMORIN “ Taikoo Dock-B. & S.

"RAJPUTANA "

Touraine. Norwegian

str. 3,579 tons. Capt. H. Andersen, from "CHITRAL". Shanghat buoy No. A3-Thore- { †*“BEHAR * sen & Co

"CARTHAGE"

*KIDDERPORE"

5,300 15th Oct,

Tean, British str. 1,351 tons, Capt.

*** BHUTAN ®

15,000 10th Oct. 17,000 3rd Nov. 4,000 10th Nov.

15,000 17th Nov. 6,100 24th NOT,

15,000

7,000

17,000

15th Dec.

15,000 29th Dec. 6,000 5th Jan

Hat Lee, Norwegian str., 2,100 tons, | † BOUDAN"

Capt. T. Davidson, from Shanghal, Kowloon Wharf.- "RANPURA'

** CORFU " “Thoresen, & Co.

***BURDWAN"

Prominent, Norwegian str., 1,377

* RANCHI **

Capt. Jensen, from Bama- rinda, Yaumati Sze Wal & Co. | “NALDERA ** Sandviken, Norwegian str., 1,776

+

Capt. A. Norvalls, from Can- ton, buoy No. B2—JM. & Co.

·Wing· Les. ·British str. 651 toma, .... -Capt. J. E' Harvey, from Can- ton, Stonecutters-Tai Fung & Co.

Andre Lebon, French st, 7,375

"Cargo caly,

bo

1st Dec. 8th Dec.

17,000 || 19th Jan,

16,000 26th Jan,

Calls Carsblancs,

Destination

Rombay. Marseilles sad Londas.... Marz, Havre, L'àơn,, Hbg,

N'dam, A'werp, & Hull, S'pore., Fenang. Colamba,

Bombay & Karachis Bombay, Mursilin and London, Bombay, Mamilies and London

Man, Hare Lion Huy,

F'dm., A'werp, & Bulk Marsallise and London. Bombay, Mar., Havre, L'don,,“

Hbg., E'dm., A werp, & Huffs, Bombay. Marugillan & London. Bombay, Marr, Havre, Indoo

Abg. R'Am.. & 'werp, & Halp Bombay, Marel & London.

do. Bombay, Mars, Havre, L'don, d * H'bg.'E'dm., “Avang, à. HuH; Bombay, Marseilles, & London.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of "the "Khediria! Mail Steamship” Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

8,000

30th Sept.

Bingapore, Penang, & CalouzzS.

8,000

12th Oct

* SANTELA "

8,000

27th Oct,

+ Calls Rangoon. «

Calls Port. Swettenham,

-Apase. Line riotmers have excellent socommodation for 1st and 2nd, class passengers

Capt. Saccone, from Shanghai | *" TAKADA" Kowloon Wharf.--MM & Co. *" TILAWA" Yushun, Chinese str.. 1,079 tons, Capt. C. C. Chiang, from Shanghai, C.M.S.N. Wharf.- C.EMN. & Co. Seistan. British str.. "1,571 tons, Capt. Swatow. Douglas, Wharf. ---Douglas & Co. Falstris, Danish str.. 2,771 tons, Capt. N. P Rasmussen, from San Pedro via Shanghai, buoy No, A16.John Manners & Co. Muinam Danish str., 1.739 tons. Capt. Reister, from Swatow, buoy No. A4-John Manners & Co.

Yochow, British str., 1,638 tons,

Capt. A. F. Summerfeld, from Holhow, buoy No. B21.—B. & §. Socchow, British. str., 1,594, tons,

Capt. J. Bruce, from Canton, buoy No. B3-B. 8.

"People Who Matter***

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the who can afford to buy his goods. Most of these people buy and read the

were:-~~

Art.

British

4

Dep. 4

The Ben Line as Bennevis from Leith, Middlesbro'. London, and Straits left Bingapore via Manila

people

8th Oct.

American

1

0

German

Q

Saturday, 29th Sept. Monday, Monday,

Thursday,

Norwegian

0

Danish

0

Saturday,

8th 'ct 15th Oct.

27th Sept 29th Sept

0

3

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Portuguese Japanese Chinese

Total

10

for this port on September 21 and is due to arrive here on October 1..

The RMS. Empress of Russia (Canadian Pacific S.S., Ltd.), ar- rived at Vancouver on Sept. 24 st. 3 pm, leaves Vancouver- on Oct. 6. Is due at Hong Kong on Oct. 24,

and she will leave. for Manila on

Oct. 25..

Hong Kong Daily Press,

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS -(SOUTH)

NELLORE "NANKIN"

"TANDA".

7,000

29th Sept.

7,000

2nd Nov,

2,600

1st Dec

Manila

Rabani,

Brisbage

· Rødney, Melbourne & Hobart,

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.“

Hong Kong to Sydney-19 daya

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Burfing, Fishing, Bhooting, Olimates to suit all. Your English Money is worth 28% more)

No Additional Charge for Deck Cabina Sun Deck Swimming Pool

Orchestra carried-Laundry--Surgeon-Btersideer.

E. & A. Chitine and Service are uniurpanda

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamer to the United Kingdom win N

Zealand, Vancouver, Ban Francisco bta

The P. & O. Royal Mail Steamers to London.

The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Sues The New Zealand Shipping Co.'s Steambra for Southampton and

London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*** BHUTAN " "NELLORE"

"BAJPUTANA"

'FANTETA" **BEHAR “TALMA. "CHITRAL" *ROUDAN" „‚“FIRDHANA"

CARTHAGE” MTANDA A

TAKADA "BANPURA" *BURDWAN”

6,000 7,000 17,000 8,000

3rd Oct 4th Oct. 4th Oct. 4th Oct 6,100 14th Oct. 1000 18th Oct. 15,000 19th Oct.

7,000, 31st Oct; 8,000

16,000

7,000

1st Nov.

2nd Nov,

4th Nov." -8,000 || 16th Nov.". 17,000 18th Nov.. 6,000 25th Bor.

B'hai, Moji, Robe & Yokabama. Rhai, Boji, Kobe Osakká X'bamaj

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Skai, Moji, Kobe & Oanka

*bai, Kobe Yokohama Amoy, Bhai, Maji. Kobe & Oni Bhai Kobe & Yokohama Sh

Kobe & Yokohama. Amby, S'hai, Moji. Kobed@yalas Shanghai, Köbe & -7'hamali, S'ha Moji,Kobe,OmakaźT'ñame Amoy, Sha, Mon, Kobe & Onaka S'hai, Hobe & Yokohama

TAL, 30291

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Howɑ Koro:

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Golombo, D) [bout] (Aden),

Shez, Port-Sald

PORTEOS

CHFNONCEAUX

D'ARTAGNAN.

ATHOS N

"ARAMIS

ANDRE LEKON

gard Oct.

6th Nor.

20th Nov, ... 4th-Dec.

1Яth Deo.

1st Jan, 1935

FELIX ROUS35L 10th Jan', 1835

To SHANGHAI — KOBE

FORTHOS

8th Oct. CHENONCEAUX. ...-21ät Oct.

· D'ARTAGNAN

АТНОВ Д

ARAMIS

4th Nov

18th Nov,

ANDRE LEBON

*** 30th Nov. 16th Dec,

FELIX ROUABEL

28th Dec.

We an issue Through Tickets to Eater, 8TRIAN PORTE East AYZIKA, MADAGascan by Transhipment on our "Mai)|Blenmers at

1m Bin or DJIBOUT

By Fall Particular, apply to

Cle. Des MESSAGERIES MARITIMES.

BANK

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE. Havre, London, Betterdam, Hamburg & Glasgow. 9th Oct. 8.3. “CITY OF CAMBRIDGE" Havre, London, Botterdam & Hamburg.

9th Norr.

8.8. "CITY OF KHIOS"

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND HANOHURIAN, LINE

AGENTS : POB

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

ORIENTAL AFRICAN LIEN

10th Nov,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

FB "TINHOW"

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrence Marges Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA”.

"INDIAN, AFRICAN LINE SERVED BY NEW, FAST. LUXURIOUS MOTOR SHIPS -

"ISIPINGO", "INOHANGAAD INCOMATI Sailings from Calcutta on 4TH, and from Colombo on 10zs of every Month to Momlisan, Zanzibar, Beira Lourenco Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town, ALL BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE For Freight or Panangu unfany of the above Knes 'apply' *— */<

Telephons: #7791.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

Cargo raly

All dates are approximate und abjech, to, altération dithaus nosics: All Cabins are fitted with Electric Fan or Punke Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Paroels mesquring not more than Jo. Et, will be 'received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing vi For Further Information, Paesage Fares, Freights, Handbooks, xe

MACKINNON MACKENZIE & CO. P&O Building, Connaught RoadCentral, HONG KONG., Arente

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with mind, but exceptionally good passenger accommoda

HOMEWARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIEBE, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM) BAMBURG, PALD, GOTHENBURU AND OTHER SCANDINAVIAN POETS

JESPER VI MANILA AND FTRAITE BESTLEMEN)

MV. "CANTON MY

HBANTUNG

ATRYOUTWARDS:

To SPANGBAI AND JAPA

Liling stort

HOYGRE

Page 15Page 16